Vertaaldienstverlening ten behoeve van DJI, COA, DTenV en RN
Ministerie van Justitie en Veiligheid
Vertaaldienstverlening ten behoeve van: - Perceel 1: Dienst Justitiële Inrichtingen (DJI) - Perceel 2: Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA), Dienst Terugkeer en Vertrek (DTenV) en Reclassering Nederland (RN) Doel is op om doelmatige en rechtmatige wijze te komen tot één Overeenkomst met één Opdrachtnemer per perceel. Met het afsluiten van de Overeenkomst moeten een optimale flexibiliteit en de continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige dienstverlening worden geborgd, waarbij invulling wordt gegeven aan de doelstellingen van de categorie Tolk- en Vertaaldiensten en de deelnemerspecifieke doelstellingen.
DeadlineDe termijn voor de ontvangst van de offertes was 2026-02-23. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2025-11-06.
LeveranciersDe volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:
Wie? Wat? Waar?
Aankoopgeschiedenis
| Datum | Document |
|---|---|
| 2025-11-06 | Aankondiging van een opdracht |
| 2026-06-19 | Award Aankondiging |
Aankondiging van een opdracht (2025-11-06)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldienstverlening ten behoeve van DJI, COA, DTenV en RN
Referentienummer:
Korte beschrijving:
Soort contract: Diensten
Producten/diensten: Vertaaldiensten 📦
Geschatte waarde exclusief BTW: 13 920 000 EUR 💰
Andere beperkingen op de plaats van uitvoering: Overal in het desbetreffende land
Informatie over kavels
Dit contract is verdeeld in percelen ✅
Maximumaantal partijen dat aan één inschrijver kan worden toegewezen: 2
Inschrijvingen kunnen worden ingediend voor een maximaal aantal partijen: 2
1️⃣
Interne identificatiecode:
Titel: Perceel 1 Vertaaldienstverlening t.b.v. DJI
Geschatte waarde exclusief BTW: 10 776 000 EUR 💰
Beschrijving van de aanbesteding:
Land: Nederland 🇳🇱
Duur
Startdatum: 2026-04-28 📅
Einddatum: 2031-08-31 📅
Beschrijving
Maximumaantal verlengingen: 1
Overige informatie over verlengingen: een stilzwijgende optie van verlenging van de Overeenkomst met 24 maanden
Titel
Identificatienummer van de partij:
2️⃣
Interne identificatiecode:
Titel: Perceel 2 Vertaaldienstverlening t.b.v. COA, DTenV en RN
Geschatte waarde exclusief BTW: 3 144 000 EUR 💰
Beschrijving van de aanbesteding:
Titel
Identificatienummer van de partij:
Procedure
Soort procedure
Openbare procedure ✅
Rechtsgrondslag: Richtlijn 2014/24/EU
Administratieve informatie
Termijn voor de ontvangst van inschrijvingen of verzoeken tot deelneming: 2026-02-23 09:00:00 📅
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️
Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver de offerte gestand moet doen: 90 dagen
Informatie over een raamovereenkomst of een dynamisch aankoopsysteem
Raamovereenkomst met verschillende exploitanten ✅
Beschrijving
Motiveer in het geval van raamovereenkomsten elke looptijd van meer dan 4 jaar:
Informatie over een raamovereenkomst of een dynamisch aankoopsysteem
Maximumaantal deelnemers: 1
Voorwaarden voor inschrijving
Elektronische facturering: Toegestaan
Er zal gebruik worden gemaakt van elektronische bestellingen ✅
Er zal gebruik worden gemaakt van elektronische betaling ✅
Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Selectiecriterium: Inschrijving in een handelsregister
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen - zie Beschrijvend document
Selectiecriterium: Referenties voor gespecificeerde diensten
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Technische en beroepsbekwaamheid - zie Beschrijvend document
Selectiecriterium: Certificaten van kwaliteitscontrole-instituten
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Kwaliteitsborging Vertaaldienstverlening - zie Beschrijvend document
Selectiecriterium: Informatiebeveiliging
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Kwaliteitsborging - zie Beschrijvend document
Uitsluitingsgrond:
Beschrijving van de uitsluitingsgronden: Zie UEA
Aanbestedende dienst
Naam en adressen
Naam: Ministerie van Justitie en Veiligheid
Nationaal registratienummer:
Afdeling: Inkoopuitvoeringscentrum JenV EA
Postadres: Turfmarkt 147 / Postbus 20301
Postcode: 2500 EH
Poststad: Den Haag
Regio: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
Land: Nederland 🇳🇱
Contactpunt: Virinda Khedoe
E-mail: aanbesteding.iuc@minjenv.nl 📧
Telefoon: 06-00000000 📞
URL: https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-justitie-en-veiligheid 🌏
Adres van het kopersprofiel: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/123960 🌏
Type aanbestedende dienst
Ministerie of elke andere nationale of federale instantie
Hoofdactiviteit
Openbare orde en veiligheid
Communicatie
Documenten URL: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=444582&B= 🌏
Deelname URL: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=444582&B= 🌏
Elektronische indiening: Vereist
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Den Haag
Nationaal registratienummer:
Postadres: Postbus 20302
Postcode: 2500 EH
Poststad: Den Haag
Regio: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: informatiebalie.dhg@rechtspraak.nl 📧
Telefoon: +31 883622200 📞
URL: https://www.rechtspraak.nl/ 🌏
Herzieningsprocedure
Precieze informatie over de termijn(en) voor herzieningsprocedures: 20 dagen
Informatie over elektronische workflows
Elektronische facturering wordt aanvaard
Aankondigingsinformatie
Voorkeursdatum voor publicatie: 2025-11-07Z 📅
Bron: OJS 2025/S 216-742799 (2025-11-06)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldienstverlening ten behoeve van DJI, COA, DTenV en RN
Referentienummer:
6084587
Korte beschrijving:
Vertaaldienstverlening ten behoeve van:
- Perceel 1: Dienst Justitiële Inrichtingen (DJI)
- Perceel 2: Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA), Dienst Terugkeer en Vertrek (DTenV) en Reclassering Nederland (RN)
Doel is op om doelmatige en rechtmatige wijze te komen tot één Overeenkomst met één Opdrachtnemer per perceel. Met het afsluiten van de Overeenkomst moeten een optimale flexibiliteit en de continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige dienstverlening worden geborgd, waarbij invulling wordt gegeven aan de doelstellingen van de categorie Tolk- en Vertaaldiensten en de deelnemerspecifieke doelstellingen.
Toon meer
Producten/diensten: Vertaaldiensten 📦
Geschatte waarde exclusief BTW: 13 920 000 EUR 💰
Andere beperkingen op de plaats van uitvoering: Overal in het desbetreffende land
Informatie over kavels
Dit contract is verdeeld in percelen ✅
Maximumaantal partijen dat aan één inschrijver kan worden toegewezen: 2
Inschrijvingen kunnen worden ingediend voor een maximaal aantal partijen: 2
1️⃣
Interne identificatiecode:
1-0
Titel: Perceel 1 Vertaaldienstverlening t.b.v. DJI
Geschatte waarde exclusief BTW: 10 776 000 EUR 💰
Beschrijving van de aanbesteding:
Vertaaldienstverlening ten behoeve van:
- Perceel 1: Dienst Justitiële Inrichtingen (DJI)
Doel is op om doelmatige en rechtmatige wijze te komen tot één Overeenkomst met één Opdrachtnemer. Met het afsluiten van de Overeenkomst moeten een optimale flexibiliteit en de continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige dienstverlening worden geborgd, waarbij invulling wordt gegeven aan de doelstellingen van de categorie Tolk- en Vertaaldiensten en de deelnemerspecifieke doelstellingen.
Toon meer
Duur
Startdatum: 2026-04-28 📅
Einddatum: 2031-08-31 📅
Beschrijving
Maximumaantal verlengingen: 1
Overige informatie over verlengingen: een stilzwijgende optie van verlenging van de Overeenkomst met 24 maanden
Titel
Identificatienummer van de partij:
LOT-0001
2️⃣
Interne identificatiecode:
2-1
Titel: Perceel 2 Vertaaldienstverlening t.b.v. COA, DTenV en RN
Geschatte waarde exclusief BTW: 3 144 000 EUR 💰
Beschrijving van de aanbesteding:
Vertaaldienstverlening ten behoeve van:
- Perceel 2: Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA), Dienst Terugkeer en Vertrek (DTenV) en Reclassering Nederland (RN)
Doel is op om doelmatige en rechtmatige wijze te komen tot één Overeenkomst met één Opdrachtnemer. Met het afsluiten van de Overeenkomst moeten een optimale flexibiliteit en de continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige dienstverlening worden geborgd, waarbij invulling wordt gegeven aan de doelstellingen van de categorie Tolk- en Vertaaldiensten en de deelnemerspecifieke doelstellingen.
Toon meer
Identificatienummer van de partij:
LOT-0002
Procedure
Soort procedure
Openbare procedure ✅
Rechtsgrondslag: Richtlijn 2014/24/EU
Administratieve informatie
Termijn voor de ontvangst van inschrijvingen of verzoeken tot deelneming: 2026-02-23 09:00:00 📅
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️
Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver de offerte gestand moet doen: 90 dagen
Informatie over een raamovereenkomst of een dynamisch aankoopsysteem
Raamovereenkomst met verschillende exploitanten ✅
Beschrijving
Motiveer in het geval van raamovereenkomsten elke looptijd van meer dan 4 jaar:
De ingangsdatum van de Overeenkomst is voorzien op 28 april 2026. Na ingangsdatum is er een implementatieperiode voorzien van 4 maanden. Deze start direct na ingangsdatum en duurt tot 31 augustus 2026. Direct aansluitend op de implementatie zal de Overeenkomst operationeel van start gaan, voor de duur van 24 maanden. Na deze initiële looptijd van de Overeenkomst is er een stilzwijgende optie van verlenging van de Overeenkomst met 24 maanden met een tussentijdse opzegtermijn voor Opdrachtgever van drie (3) maanden. De stilzwijgende verlenging wordt eenzijdig door Opdrachtgever bepaald en gebeurt tegen gelijkblijvende voorwaarden.
Toon meer
Maximumaantal deelnemers: 1
Voorwaarden voor inschrijving
Elektronische facturering: Toegestaan
Er zal gebruik worden gemaakt van elektronische bestellingen ✅
Er zal gebruik worden gemaakt van elektronische betaling ✅
Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Selectiecriterium: Inschrijving in een handelsregister
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen - zie Beschrijvend document
Selectiecriterium: Referenties voor gespecificeerde diensten
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Technische en beroepsbekwaamheid - zie Beschrijvend document
Selectiecriterium: Certificaten van kwaliteitscontrole-instituten
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Kwaliteitsborging Vertaaldienstverlening - zie Beschrijvend document
Selectiecriterium: Informatiebeveiliging
Lijst en korte beschrijving van regels en criteria: Kwaliteitsborging - zie Beschrijvend document
Uitsluitingsgrond:
Corruptie
Deelname aan een criminele organisatie
Fraude
+ nog 5
Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel
Niet-nakoming van de verplichting tot betaling van belastingen
Niet-nakoming van de verplichting tot betaling van socialezekerheidsbijdragen
Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten
Witwassen van geld of financiering van terrorisme
Aanbestedende dienst
Naam en adressen
Naam: Ministerie van Justitie en Veiligheid
Nationaal registratienummer:
27380834
Afdeling: Inkoopuitvoeringscentrum JenV EA
Postadres: Turfmarkt 147 / Postbus 20301
Postcode: 2500 EH
Poststad: Den Haag
Regio: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
Land: Nederland 🇳🇱
Contactpunt: Virinda Khedoe
E-mail: aanbesteding.iuc@minjenv.nl 📧
Telefoon: 06-00000000 📞
URL: https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-justitie-en-veiligheid 🌏
Adres van het kopersprofiel: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/123960 🌏
Type aanbestedende dienst
Ministerie of elke andere nationale of federale instantie
Hoofdactiviteit
Openbare orde en veiligheid
Communicatie
Documenten URL: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=444582&B= 🌏
Deelname URL: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=444582&B= 🌏
Elektronische indiening: Vereist
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Den Haag
Nationaal registratienummer:
27380834
Postadres: Postbus 20302
Postcode: 2500 EH
Poststad: Den Haag
Regio: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: informatiebalie.dhg@rechtspraak.nl 📧
Telefoon: +31 883622200 📞
URL: https://www.rechtspraak.nl/ 🌏
Herzieningsprocedure
Precieze informatie over de termijn(en) voor herzieningsprocedures: 20 dagen
Informatie over elektronische workflows
Elektronische facturering wordt aanvaard
Aankondigingsinformatie
Voorkeursdatum voor publicatie: 2025-11-07Z 📅
Bron: OJS 2025/S 216-742799 (2025-11-06)
Award Aankondiging (2026-06-19)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de opdracht (exclusief BTW): 2 288 000 EUR (framework approximate) 💰
Maximumwaarde van de raamovereenkomsten in deze aankondiging: 3 432 000 EUR 💰
Duur
Startdatum: 2026-06-09 📅
Einddatum: 2030-10-09 📅
Gunningscriteria
Prijs ✅
Prijs (weging): 35
Kwaliteitscriterium (naam): Kwaliteit
Kwaliteitscriterium (weging): 65
Procedure
Wegingstype: Gewicht (percentage, exact)
Gunning van het contract
1️⃣
Een opdracht/perceel wordt gegund ✅
Identificatienummer van de partij:
Contractnummer:
Datum van sluiting van het contract: 2026-06-09 📅
Informatie over aanbestedingen
Aantal elektronisch ontvangen inschrijvingen: 4
Informatie over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief BTW)
Maximumwaarde van de raamovereenkomst: 2 634 000 EUR 💰
Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst: 1 756 000 EUR 💰
Totale waarde van het contract/perceel: 2 288 000 EUR 💰
Identificatiecode van de inschrijving:
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen:
Naam en adres van de contractant
Naam: AVB Language Group BV
Nationaal registratienummer:
Postcode: 1185 AD
Poststad: Amstelveen
Regio: Groot-Amsterdam 🏙️
Land: Nederland 🇳🇱
Omvang van de ondernemer: Middelgroot
2️⃣
Identificatienummer van de partij:
Informatie over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief BTW)
Maximumwaarde van de raamovereenkomst: 798 000 EUR 💰
Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst: 532 000 EUR 💰
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen:
Aanbestedende dienst
Naam en adressen
Contactpunt: V. Khedoe
Aanvullende informatie
Aankondigingsinformatie
Voorkeursdatum voor publicatie: 2026-06-19Z 📅
Bron: OJS 2026/S 119-429221 (2026-06-19)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de opdracht (exclusief BTW): 2 288 000 EUR (framework approximate) 💰
Maximumwaarde van de raamovereenkomsten in deze aankondiging: 3 432 000 EUR 💰
Duur
Startdatum: 2026-06-09 📅
Einddatum: 2030-10-09 📅
Gunningscriteria
Prijs ✅
Prijs (weging): 35
Kwaliteitscriterium (naam): Kwaliteit
Kwaliteitscriterium (weging): 65
Procedure
Wegingstype: Gewicht (percentage, exact)
Gunning van het contract
1️⃣
Een opdracht/perceel wordt gegund ✅
Identificatienummer van de partij:
LOT-0001
Contractnummer:
6084587
Datum van sluiting van het contract: 2026-06-09 📅
Informatie over aanbestedingen
Aantal elektronisch ontvangen inschrijvingen: 4
Informatie over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief BTW)
Maximumwaarde van de raamovereenkomst: 2 634 000 EUR 💰
Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst: 1 756 000 EUR 💰
Totale waarde van het contract/perceel: 2 288 000 EUR 💰
Identificatiecode van de inschrijving:
PB/S 742799-2025
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen:
LOT-0001
Naam en adres van de contractant
Naam: AVB Language Group BV
Nationaal registratienummer:
33159215
Postcode: 1185 AD
Poststad: Amstelveen
Regio: Groot-Amsterdam 🏙️
Land: Nederland 🇳🇱
Omvang van de ondernemer: Middelgroot
2️⃣
Identificatienummer van de partij:
LOT-0002
Informatie over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief BTW)
Maximumwaarde van de raamovereenkomst: 798 000 EUR 💰
Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst: 532 000 EUR 💰
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen:
LOT-0002
Aanbestedende dienst
Naam en adressen
Contactpunt: V. Khedoe
Aanvullende informatie
Aankondigingsinformatie
Voorkeursdatum voor publicatie: 2026-06-19Z 📅
Bron: OJS 2026/S 119-429221 (2026-06-19)
Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕
- Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging (>20 nieuwe aankopen)