Vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Justitie en Veiligheid en enkele verbonden partijen

Ministerie van Justitie en Veiligheid

De Opdracht bestaat voor twee Percelen uit de levering van Vertaaldienstverlening, zodanig dat elke Bestelling binnen de kaders van de Overeenkomst wordt uitgevoerd.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2022-07-20. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2022-05-18.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

Wie? Wat? Waar?
Aankoopgeschiedenis
Datum Document
2022-05-18 Aankondiging van een opdracht
2022-11-28 Award Aankondiging
Aankondiging van een opdracht (2022-05-18)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten
Referentienummer: 3526685
Korte beschrijving:
De Opdracht bestaat voor twee Percelen uit de levering van Vertaaldienstverlening, zodanig dat elke Bestelling binnen de kaders van de Overeenkomst wordt uitgevoerd.
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands ๐Ÿ—ฃ๏ธ
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten ๐Ÿ“ฆ
Aanvullende CPV-code: Vertaaldiensten ๐Ÿ“ฆ
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Nederland ๐Ÿ™๏ธ

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor รฉรฉn perceel
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ
Type aanbestedende dienst: Ministerie of elke andere nationale of federale instantie
Naam aanbestedende dienst: Ministerie van Justitie en Veiligheid
Postadres: Turfmarkt 147 / Postbus 20301
Postcode: 2500 EH
Poststad: Den Haag
Contact
Internetadres: https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-justitie-en-veiligheid ๐ŸŒ
E-mail: aanbesteding.iuc@minjenv.nl ๐Ÿ“ง
URL van de documenten: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=331985&B=CTMSOLUTION ๐ŸŒ
URL voor deelname: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=331985&B=CTMSOLUTION ๐ŸŒ

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2022-05-18 ๐Ÿ“…
Indieningstermijn: 2022-07-20 ๐Ÿ“…
Publicatiedatum: 2022-05-23 ๐Ÿ“…
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2022/S 099-274459
PB-S nummer: 99

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Geschatte totale waarde: 5 467 280 EUR ๐Ÿ’ฐ
Maximum aantal percelen per inschrijver: 1
Benaming van het perceel: Perceel 1. Vertaaldienstverlening - juridisch / veeltalig
Perceelnummer: 1
Korte beschrijving:
De omvang van Perceel 1 wordt op basis van historische gegevens geraamd op circa 1.630 vertaalopdrachten en circa 4.200.000 woorden op jaarbasis.
Geschatte waarde exclusief BTW: 3 707 200 EUR ๐Ÿ’ฐ
Duur: 27 maanden
Beschrijving van de verlengingen:
De duur van de Overeenkomst is gesteld op een initiรซle (operationele) periode van twee (2) jaar + de periode voor de implementatie (3 maanden). Daarbij geldt voor Opdrachtgever het recht de Overeenkomst te verlengen door middel van twee (2) verlengingen van 12 maanden (in totaal 24 maanden) tegen gelijkblijvende voorwaarden.
Toon meer
Benaming van het perceel: Perceel 2. Vertaaldienstverlening - wetenschappelijk / Engels
Perceelnummer: 2
Korte beschrijving:
De omvang van Perceel 2 wordt op basis van historische gegevens geraamd op circa 75 vertaalopdrachten en circa 585.000 woorden op jaarbasis.
Geschatte waarde exclusief BTW: 498 400 EUR ๐Ÿ’ฐ
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: 2500 EH Den Haag

Juridische, economische, financiรซle en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen: Zie aanbestedingsdocumenten.

Procedure
Rechtsgrondslag: 32014L0024
Tijdstip van ontvangst van inschrijvingen: 10:00
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands ๐Ÿ—ฃ๏ธ
Datum opening inschrijvingen: 2022-08-24 ๐Ÿ“…
Tijdstip van opening inschrijvingen: 10:00
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Kwalitatief goede vertalingen binnen de afgesproken termijn
Kwaliteitscriterium (weging): 30%
Kwaliteitscriterium (naam): Borging en monitoring kwaliteit dienstverlening
Kwaliteitscriterium (weging): 15%
Kwaliteitscriterium (naam): Casus
Prijs (weging): 40%

Aanbestedende dienst
Identiteit
Nationaal registratienummer: 27380834
Contact
Contactpunt: Mariela Cevallos Parra
Adres van het kopersprofiel: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/123960 ๐ŸŒ
Documenten URL: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=331985&B=CTMSOLUTION ๐ŸŒ

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Den Haag
Postadres: Prins Clauslaan 60
Poststad: Den Haag
Postcode: 2595 AJ
Land: Nederland ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ
Bron: OJS 2022/S 099-274459 (2022-05-18)
Award Aankondiging (2022-11-28)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 5 467 280 EUR ๐Ÿ’ฐ
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2022-11-28 ๐Ÿ“…
Publicatiedatum: 2022-12-02 ๐Ÿ“…
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2022/S 233-673630
Verwijst naar aankondiging: 2022/S 099-274459
PB-S nummer: 233

Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2022-11-23 ๐Ÿ“…
Naam: AVB vertalingen
Poststad: Amstelveen
Land: Nederland ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ
Totale waarde van de aanbesteding: 4 819 360 EUR ๐Ÿ’ฐ
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2022-10-17 ๐Ÿ“…
Naam: Taalcentrum-VU
Poststad: Amsterdam
Totale waarde van de aanbesteding: 647 920 EUR ๐Ÿ’ฐ
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 3
1
Bron: OJS 2022/S 233-673630 (2022-11-28)