Vertaaldiensten
Havenbedrijf Rotterdam NV
De scope van vertaaldiensten betreft het vertalen en redigeren (incidenteel) van teksten, consistent met de van toepassing zijnde nautische terminologie en stijl. Het gaat om uiteenlopende soorten teksten, zoals webteksten, social media teksten (Instagram, Twitter, Facebook, Youtube, Linkedin), persberichten, speeches van de directieleden, brochures, white papers, onderzoeksrapporten, procedures, presentaties, brieven en mailings, over het gehele werkterrein van HbR. Al deze uitlatingen worden gecommuniceerd in vier talen: Nederlands, Engels, Duits en Chinees. Het gaat bij het vertalen van opdrachten niet om een van kop tot staart letterlijke vertaling, maar om een heldere vertaling voor (specifieke) doelgroepen.
Het merendeel van de opdrachten betreft vertalingen van het Nederlands naar het Engels en van
het Engels naar het Nederlands, hetzelfde geldt voor het Duits.
De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2023-01-04. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2022-12-08.
Wie? Wat? Waar?
Aankoopgeschiedenis
| Datum | Document |
|---|---|
| 2022-12-08 | Aankondiging van een opdracht |
Aankondiging van een opdracht (2022-12-08)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten
Referentienummer: 2022/11HE
Korte beschrijving:
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten 📦
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Groot-Rijnmond 🏙️
Procedure
Type procedure: Niet-openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving
Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Nutsbedrijf
Naam aanbestedende dienst: Havenbedrijf Rotterdam NV
Postadres: Wilhelminakade 909
Postcode: 3072 AP
Poststad: Rotterdam
Contact
Internetadres: https://www.portofrotterdam.com/nl 🌏
E-mail: aanbestedingen@portofrotterdam.com 📧
Telefoon: +31 102521010 📞
URL van de documenten: https://s2cportal.mercell.com/index.cfm?action=sourcing:__requestform.subscribe&document=943D5F86-B0CE-089B-1D3BC9CFE3893FC9 🌏
URL voor deelname: https://s2cportal.mercell.com/index.cfm?action=sourcing:__requestform.subscribe&document=943D5F86-B0CE-089B-1D3BC9CFE3893FC9 🌏
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2022-12-08 📅
Indieningstermijn: 2023-01-04 📅
Publicatiedatum: 2022-12-13 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2022/S 240-692524
PB-S nummer: 240
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
Geschatte totale waarde: 1 000 000 EUR 💰
Korte beschrijving:
Geschatte waarde exclusief BTW: 1 000 000 EUR 💰
Duur: 36 maanden
Beschrijving van de verlengingen: 5 maal verlenging van 12 maanden
Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen: Zie de selectieleidraad.
Procedure
Rechtsgrondslag: 32014L0025
Tijdstip van ontvangst van inschrijvingen: 16:00
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️
Aanbestedende dienst
Identiteit
Nationaal registratienummer: 53367972
Contact
Contactpunt: Hemmie El-Gazzar
Documenten URL: https://s2cportal.mercell.com/index.cfm?action=sourcing:__requestform.subscribe&document=943D5F86-B0CE-089B-1D3BC9CFE3893FC9 🌏
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Rotterdam
Postadres: Wilhelminaplein 100/125
Poststad: Rotterdam
Postcode: 3072 AK
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: rechtbankrotterdam@rechtspraak.nl 📧
Internetadres: http://www.rechtspraak.nl 🌏
Bron: OJS 2022/S 240-692524 (2022-12-08)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten
Referentienummer: 2022/11HE
Korte beschrijving:
De scope van vertaaldiensten betreft het vertalen en redigeren (incidenteel) van teksten, consistent met de van toepassing zijnde nautische terminologie en stijl. Het gaat om uiteenlopende soorten teksten, zoals webteksten, social media teksten (Instagram, Twitter, Facebook, Youtube, Linkedin), persberichten, speeches van de directieleden, brochures, white papers, onderzoeksrapporten, procedures, presentaties, brieven en mailings, over het gehele werkterrein van HbR. Al deze uitlatingen worden gecommuniceerd in vier talen: Nederlands, Engels, Duits en Chinees. Het gaat bij het vertalen van opdrachten niet om een van kop tot staart letterlijke vertaling, maar om een heldere vertaling voor (specifieke) doelgroepen.
Het merendeel van de opdrachten betreft vertalingen van het Nederlands naar het Engels en van
het Engels naar het Nederlands, hetzelfde geldt voor het Duits.
Toon meer
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten 📦
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Groot-Rijnmond 🏙️
Procedure
Type procedure: Niet-openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving
Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Nutsbedrijf
Naam aanbestedende dienst: Havenbedrijf Rotterdam NV
Postadres: Wilhelminakade 909
Postcode: 3072 AP
Poststad: Rotterdam
Contact
Internetadres: https://www.portofrotterdam.com/nl 🌏
E-mail: aanbestedingen@portofrotterdam.com 📧
Telefoon: +31 102521010 📞
URL van de documenten: https://s2cportal.mercell.com/index.cfm?action=sourcing:__requestform.subscribe&document=943D5F86-B0CE-089B-1D3BC9CFE3893FC9 🌏
URL voor deelname: https://s2cportal.mercell.com/index.cfm?action=sourcing:__requestform.subscribe&document=943D5F86-B0CE-089B-1D3BC9CFE3893FC9 🌏
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2022-12-08 📅
Indieningstermijn: 2023-01-04 📅
Publicatiedatum: 2022-12-13 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2022/S 240-692524
PB-S nummer: 240
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
De scope van vertaaldiensten betreft het vertalen en redigeren (incidenteel) van teksten, consistent met de van toepassing zijnde nautische terminologie en stijl. Het gaat om uiteenlopende soorten teksten, zoals webteksten, social media teksten (Instagram, Twitter, Facebook, Youtube, Linkedin), persberichten, speeches van de directieleden, brochures, white papers, onderzoeksrapporten, procedures, presentaties, brieven en mailings, over het gehele werkterrein van HbR. Al deze uitlatingen worden gecommuniceerd in vier talen: Nederlands, Engels, Duits en Chinees. Het gaat bij het vertalen van opdrachten niet om een van kop tot staart letterlijke vertaling, maar om een heldere vertaling voor (specifieke) doelgroepen.
Toon meer
Het merendeel van de opdrachten betreft vertalingen van het Nederlands naar het Engels en van
het Engels naar het Nederlands, hetzelfde geldt voor het Duits.
Korte beschrijving:
De scope van vertaaldiensten betreft het vertalen en redigeren (incidenteel) van teksten, consistent met de van toepassing zijnde nautische terminologie en stijl. Het gaat om uiteenlopende soorten teksten, zoals webteksten, social media teksten , persberichten, speeches van de directieleden, brochures, white papers, onderzoeksrapporten, procedures, presentaties, brieven en mailings, over het gehele werkterrein van HbR.
Toon meer
Zie selectieleidraad voor verdere informatie.
Duur: 36 maanden
Beschrijving van de verlengingen: 5 maal verlenging van 12 maanden
Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen: Zie de selectieleidraad.
Procedure
Rechtsgrondslag: 32014L0025
Tijdstip van ontvangst van inschrijvingen: 16:00
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️
Aanbestedende dienst
Identiteit
Nationaal registratienummer: 53367972
Contact
Contactpunt: Hemmie El-Gazzar
Documenten URL: https://s2cportal.mercell.com/index.cfm?action=sourcing:__requestform.subscribe&document=943D5F86-B0CE-089B-1D3BC9CFE3893FC9 🌏
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Rotterdam
Postadres: Wilhelminaplein 100/125
Poststad: Rotterdam
Postcode: 3072 AK
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: rechtbankrotterdam@rechtspraak.nl 📧
Internetadres: http://www.rechtspraak.nl 🌏
Bron: OJS 2022/S 240-692524 (2022-12-08)
Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕
- Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging (>20 nieuwe aankopen)