Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak

Aankondiging van een opdracht (2021-05-06)
Aanbestedende dienst
Naam en adressen
Naam: Ministerie van Justitie en Veiligheid
Nationaal registratienummer: 27380834
Postadres: Turfmarkt 147/postbus 20301
Poststad: Den Haag
Postcode: 2500 EH
Land: Nederland 🇳🇱
Contactpersoon: Merel Snijders
Telefoon: +31 650080685 📞
E-mail: aanbesteding.iuc@minjenv.nl 📧
Regio: Nederland 🏙️
URL: https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-justitie-en-veiligheid 🌏
Adres van het kopersprofiel: https://ctmsolution.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/123960 🌏
Communicatie
Documenten URL: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=300332&B=CTMSOLUTION 🌏
Deelname URL: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=300332&B=CTMSOLUTION 🌏

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak 2973743
Producten/diensten: Vertaaldiensten 📦
Korte beschrijving:
“Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak.”
Geschatte waarde exclusief BTW: EUR 32 982 000 💰
Informatie over kavels
Inschrijvingen kunnen worden ingediend voor een maximaal aantal partijen: 4
Maximumaantal partijen dat aan één inschrijver kan worden toegewezen: 2

1️⃣
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel:
“Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak: Nederland Noord”
Titel
Identificatienummer van de partij: Nederland-Noord
Beschrijving
Aanvullende producten/diensten: Vertaaldiensten 📦
Plaats van uitvoering: Nederland 🏙️
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: 2500 EH Den Haag.
Beschrijving van de aanbesteding:
“Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak voor perceel Nederland-Noord.”
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Bijscholing vertalers
Kwaliteitscriterium (weging): 30 %
Kwaliteitscriterium (naam): Rbtv stimulans
Kwaliteitscriterium (weging): 15 %
Kwaliteitscriterium (naam): Kwaliteitsborging
Prijs (weging): 40 %
Duur van de opdracht, raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
Het onderstaande tijdschema is uitgedrukt in aantal maanden.
Beschrijving
Duur: 29
Duur van de opdracht, raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
Dit contract kan worden verlengd ✅
Beschrijving
Beschrijving van de verlengingen:
“De duur van de overeenkomst is gesteld op een initiële (operationele) periode van twee jaar + de periode voor de implementatie. Daarbij geldt voor...”    Toon meer

2️⃣
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel:
“Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak: Nederland Midden Zuid-Oost”
Titel
Identificatienummer van de partij: Nederland Midden Zuid-Oost
Beschrijving
Beschrijving van de aanbesteding:
“Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/ de Rechtspraak voor perceel Nederland-Midden Zuid-Oost.”
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): (Bij)scholing vertalers

3️⃣
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel:
“Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak:Nederland Zuid-West”
Titel
Identificatienummer van de partij: Nederland Zuid-West
Beschrijving
Beschrijving van de aanbesteding:
“Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak voor perceel Nederland Zuid-West.”

4️⃣
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel:
“Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak: Rechtspraak, Lnd. onderdelen”
Titel
Identificatienummer van de partij: Rechtspraak, Landelijke onderdelen
Beschrijving
Beschrijving van de aanbesteding:
“Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak voor perceel Rechtspraak, Landelijke onderdelen.”
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): (bij)scholing vertalers

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Lijst en korte beschrijving van aandoeningen: Zie aanbestedingsdocumenten.
Economische en financiële draagkracht
Lijst en korte beschrijving van de selectiecriteria: Zie aanbestedingsdocumenten.
Voorwaarden voor deelname
Zie aanbestedingsdocumenten.
Technische en professionele bekwaamheid
Lijst en korte beschrijving van de selectiecriteria: Zie aanbestedingsdocumenten.
Voorwaarden voor deelname
Voorwaarden voor deelname (technische en beroepsbekwaamheid): Zie aanbestedingsdocumenten.

Procedure
Soort procedure
Open procedure
Informatie over een raamovereenkomst of een dynamisch aankoopsysteem
Raamovereenkomst met één exploitant
Administratieve informatie
Termijn voor de ontvangst van inschrijvingen of verzoeken tot deelneming: 2021-07-23 12:00 📅
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️
De offerte moet geldig zijn tot: 2021-10-11 📅
Voorwaarden voor de opening van de offertes: 2021-07-23 12:00 📅

Aanvullende informatie
Aanvullende informatie

“Er vindt een informatiebijeenkomst over deze aanbesteding plaats op 20.5.2021. Aanmelden hiervoor kan tot 17.5.2021, 12:00 via de berichtenmodule van CTM.”
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Den Haag
Postadres: Prins Clauslaan 60
Poststad: Den Haag
Postcode: 2595 AJ
Land: Nederland 🇳🇱
Bron: OJS 2021/S 091-236197 (2021-05-06)

Aanvullende inlichtingen (2021-07-29)
Aanbestedende dienst
Naam en adressen
Postadres: Turfmarkt 147 / Postbus 20301

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/ de Rechtspraak 2973743
Korte beschrijving:
“Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/ de Rechtspraak.”

Wijzigingen
In de oorspronkelijke aankondiging te corrigeren tekst
Sectienummer: II.1.5
Identificatienummer van de partij: 1,2,3,4
Plaats van de te wijzigen tekst: Geraamde totale waarde
Oude waarde
Tekst: Waarde zonder btw: € 49.308.000,00
Nieuwe waarde
Tekst: Waarde zonder btw: € 47.577.600,00
Andere aanvullende informatie

“De geraamde totale opdrachtwaarde in euro's exclusief btw is voor alle percelen (perceel 1, 2, 3, 4) aangepast. Het aantal geraamde vertaalopdrachten en het...”    Toon meer
Bron: OJS 2021/S 148-395022 (2021-07-29)