De TU Delft is voornemens één externe partner te selecteren die in staat is het gehele vertaal- en redigeerproces zorgvuldig uit te voeren. De externe partner dient te beschikken over de kennis, ervaring en capaciteit om de dienstverlening resultaatgericht te kunnen uitvoeren. Het uitgangspunt hierbij is kwalitatief goede vertalingen.
De scope van de opdracht betreft het vertalen en redigeren van met name teksten die ofwel een belangrijke bijdrage leveren aan de professionele uitstraling van de TU Delft bij externe partijen, ofwel juridische consequenties hebben. De aanbesteding omvat voornamelijk vertalingen en redigeerwerk van geschreven documenten in het Nederlands naar het Engels en van het Engels naar het Nederlands, vaak met een technisch-wetenschappelijke inhoud. Een klein gedeelte zal vertalingen betreffen van en naar Duits, Frans en Spaans.
Deadline
De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2021-12-10.
De aanbesteding werd gepubliceerd op 2021-10-15.
Leveranciers
De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:
Object Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaal- en redigeerdiensten
Producten/diensten: Vertaaldiensten📦
Korte beschrijving:
“De TU Delft is voornemens één externe partner te selecteren die in staat is het gehele vertaal- en redigeerproces zorgvuldig uit te voeren. De externe...”
Korte beschrijving
De TU Delft is voornemens één externe partner te selecteren die in staat is het gehele vertaal- en redigeerproces zorgvuldig uit te voeren. De externe partner dient te beschikken over de kennis, ervaring en capaciteit om de dienstverlening resultaatgericht te kunnen uitvoeren. Het uitgangspunt hierbij is kwalitatief goede vertalingen.
De scope van de opdracht betreft het vertalen en redigeren van met name teksten die ofwel een belangrijke bijdrage leveren aan de professionele uitstraling van de TU Delft bij externe partijen, ofwel juridische consequenties hebben. De aanbesteding omvat voornamelijk vertalingen en redigeerwerk van geschreven documenten in het Nederlands naar het Engels en van het Engels naar het Nederlands, vaak met een technisch-wetenschappelijke inhoud. Een klein gedeelte zal vertalingen betreffen van en naar Duits, Frans en Spaans.
1️⃣
Aanvullende producten/diensten: Vertaaldiensten📦
Plaats van uitvoering: Nederland🏙️
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering
Beschrijving van de aanbesteding:
“De TU Delft is voornemens één externe partner te selecteren die in staat is het gehele vertaal- en redigeerproces zorgvuldig uit te voeren. De externe...”
Beschrijving van de aanbesteding
De TU Delft is voornemens één externe partner te selecteren die in staat is het gehele vertaal- en redigeerproces zorgvuldig uit te voeren. De externe partner dient te beschikken over de kennis, ervaring en capaciteit om de dienstverlening resultaatgericht te kunnen uitvoeren. Het uitgangspunt hierbij is kwalitatief goede vertalingen.
De scope van de opdracht betreft het vertalen en redigeren van met name teksten die ofwel een belangrijke bijdrage leveren aan de professionele uitstraling van de TU Delft bij externe partijen, ofwel juridische consequenties hebben. De aanbesteding omvat voornamelijk vertalingen en redigeerwerk van geschreven documenten in het Nederlands naar het Engels en van het Engels naar het Nederlands, vaak met een technisch-wetenschappelijke inhoud. Een klein gedeelte zal vertalingen betreffen van en naar Duits, Frans en Spaans.
Toon meer Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Werkwijze en kwaliteitsborging vertalingen en redigeerwerkzaamheden
Kwaliteitscriterium (weging): 40
Kwaliteitscriterium (naam): Nazorg & correctieprocedure
Kwaliteitscriterium (weging): 20
Prijs (weging): 40
Duur van de opdracht, raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
Het onderstaande tijdschema is uitgedrukt in aantal maanden.
Beschrijving
Duur: 36
Aanvullende informatie
Procedure Soort procedure
Open procedure
Informatie over een raamovereenkomst of een dynamisch aankoopsysteem
Raamovereenkomst met één exploitant
Administratieve informatie
Termijn voor de ontvangst van inschrijvingen of verzoeken tot deelneming: 2021-12-10
12:00 📅
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️
Voorwaarden voor de opening van de offertes: 2021-12-10
12:15 📅
Aanvullende informatie Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Den Haag
Poststad: Den Haag
Land: Nederland 🇳🇱
Bron: OJS 2021/S 204-533634 (2021-10-15)
Award Aankondiging (2022-02-17) Object Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de opdracht (exclusief BTW): EUR 800 000 💰
Procedure Informatie over de kaderovereenkomst
De aanbesteding omvat de vaststelling van een raamovereenkomst
Administratieve informatie
Eerdere publicatie betreffende deze procedure: 2021/S 204-533634
Gunning van het contract
1️⃣
Datum van sluiting van het contract: 2022-02-16 📅
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 8
Naam en adres van de contractant
Naam: AVB Language Group B.V.
Poststad: Amstelveen
Land: Nederland 🇳🇱
Regio: Nederland🏙️
De aannemer is een KMO ✅ Informatie over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief BTW)
Totale waarde van het contract/perceel: EUR 800 000 💰
Bron: OJS 2022/S 037-096333 (2022-02-17)