Interpretation Services

European Union Agency for Criminal Justice Cooperation - Eurojust

The scope of this contract is the provision of reliable and high quality interpretation services for facilitating the organisation of Coordination Meetings and other Eurojust meetings, which represents the core business of Eurojust. This includes simultaneous, consecutive or whispered interpretation from and into all EU languages both in Eurojust premises and outside Eurojust premises. Occasionally other languages might be needed, including but not limited to: Georgian, Serbian, Albanian, Macedonian, Turkish, Bosnian, Russian, Ukrainian and Arabic. The contractor shall be able to offer remote interpretation services.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2021-03-11. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2021-01-14.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

• Coöperatief Congrestolkensecretariaat UA
• GEMRA tlumaczenia specjalistyczne
• Hancock Hutton Langues Services
• Ogmios Conseil SAS
• Presence Communication SA

Wie?

• European Union Agency for Criminal Justice Cooperation - Eurojust

Wat?

• Ondersteuning voor kantoorwerk › Tolkdiensten

Waar?

• Zuid-Holland › Agglomeratie ’s-Gravenhage

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2021-01-14	Aankondiging van een opdracht
2021-08-10	Award Aankondiging

Aankondiging van een opdracht (2021-01-14)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Tolkdiensten
Referentienummer: 2020/EJ/05/PO
Korte beschrijving:

Formålet med denne kontrakt er levering af pålidelige tolketjenester af høj kvalitet med henblik på at lette tilrettelæggelsen af koordineringsmøder og andre Eurojust-møder, der repræsenterer Eurojusts hovedaktivitet. Dette omfatter simultantolkning, konsekutiv tolkning eller hvisketolkning fra og til alle EU-sprog både i Eurojusts lokaler og uden for Eurojusts lokaler. Der kan lejlighedsvis være behov for andre sprog, herunder, men ikke begrænset til: albansk, arabisk, bosnisk, georgisk, makedonsk, russisk, serbisk, tyrkisk og ukrainsk. Kontrahenten skal kunne tilbyde fjerntolkningstjenester.

Aankondigingsmetadata
Originele taal: Engels 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Tolkdiensten 📦
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Naam aanbestedende dienst: Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde — Eurojust
Postadres: PO Box 16183
Postcode: 2500 BD
Poststad: The Hague
Contact
Internetadres: http://www.eurojust.europa.eu/procurement 🌏
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
URL van de documenten: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7714 🌏
URL voor deelname: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7714 🌏

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2021-01-14 📅
Indieningstermijn: 2021-03-11 📅
Publicatiedatum: 2021-01-21 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2021/S 014-029444
PB-S nummer: 14
Aanvullende informatie

Én bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Tilbudsgivere, der ønsker at deltage, bedes meddele dette ved fremsendelse af en e-mail til procurement@eurojust.europa.eu senest på den dato og det tidspunkt, der er angivet i udbudsdokumenterne.

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Geschatte totale waarde: 9 150 000 EUR 💰
Korte beschrijving:

Som angivet i udbudsdokumenterne (se venligst afsnit I.3)) i denne udbudsbekendtgørelse).

Geschatte waarde exclusief BTW: 9 150 000 EUR 💰
Duur: 48 maanden
Beschrijving van de verlengingen:

Som angivet i udbudsdokumenterne (se venligst afsnit I.3)) i denne udbudsbekendtgørelse).

Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering:

Hovedudførelsesstedet er Eurojusts lokaler i Haag, Nederlandene. Tolketjenester kan kun udføres et andet sted efter anmodning fra Eurojust.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:

Som angivet i udbudsdokumenterne (se venligst afsnit I.3)) i denne udbudsbekendtgørelse).

Uitvoering van de opdracht
Voorwaarden voor de uitvoering van het contract:

Som angivet i udbudsdokumenterne (se venligst afsnit I.3)) i denne udbudsbekendtgørelse).

Procedure
Rechtsgrondslag: 32018R1046
Aantal te overwegen deelnemers: 3
Tijdstip van ontvangst van inschrijvingen: 13:00
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Engels 🗣️
Bulgaars 🗣️

+ nog 22

Deens 🗣️
Duits 🗣️
Grieks 🗣️
Estisch 🗣️
Fins 🗣️
Frans 🗣️
Iers 🗣️
Kroatisch 🗣️
Hongaars 🗣️
Italiaans 🗣️
Lets 🗣️
Litouws 🗣️
Maltees 🗣️
Nederlands 🗣️
Pools 🗣️
Portugees 🗣️
Roemeens 🗣️
Slowaaks 🗣️
Sloveens 🗣️
Spaans 🗣️
Zweeds 🗣️
Tsjechisch 🗣️

Geldigheidsduur van de inschrijving: 5 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2021-03-12 📅
Tijdstip van opening inschrijvingen: 14:00
Plaats: Johan de Wittlaan 9, 2517 JR, The Hague, NEDERLANDENE eller via videokonference, hvis dette ikke er muligt på grund af de nuværende Covid-restriktioner.
Aanvullende informatie:

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: Procurement Office
Documenten URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7714 🌏

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Retten
Postadres: Rue du Fort Niedergrünewald
Poststad: Luxembourg
Postcode: L-2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Internetadres: http://curia.europa.eu 🌏
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Naam: Eurojust
Postadres: PO Box 16183
Poststad: The Hague
Postcode: 2500 BD
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
Internetadres: http://www.eurojust.europa.eu 🌏
Bron: OJS 2021/S 014-029444 (2021-01-14)

Award Aankondiging (2021-08-10)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Verlening van tolkdiensten
Korte beschrijving:

Rammekontrakt vedrørende levering af tolketjenester til Eurojust som beskrevet i udbudsmaterialet.

Totale waarde van de aanbesteding: 9 150 000 EUR 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Aanbestedende dienst
Identiteit
Naam aanbestedende dienst: Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust)

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2021-08-10 📅
Publicatiedatum: 2021-08-17 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2021/S 158-417210
Verwijst naar aankondiging: 2021/S 014-029444
PB-S nummer: 158

Procedure
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Forvaltning af tolke
Kwaliteitscriterium (weging): 30
Kwaliteitscriterium (naam): Forvaltning af Eurojusts anmodninger
Kwaliteitscriterium (weging): 20
Kwaliteitscriterium (naam): Fjerntolkning
Kvalitetsstyring
Kwaliteitscriterium (weging): 15
Kwaliteitscriterium (naam): Risikostyring
Prijs (weging): 40

Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2021-07-22 📅
Naam: Hancock Hutton Langues Services
Nationaal registratienummer: 41041259700032
Postadres: 26 rue Elisée Reclus
Poststad: Bordeaux
Postcode: 33000
Land: Frankrijk 🇫🇷
Gironde 🏙️
Naam: Ogmios Conseil SAS
Nationaal registratienummer: 85222549900015
Postadres: 5 rue des Suisses
Poststad: Paris
Postcode: 75014
Land: Paris 🏙️
Naam: GEMRA tlumaczenia specjalistyczne
Nationaal registratienummer: PL5221023373
Postadres: ul. Rakowiecka 32
Poststad: Warsaw
Postcode: 02-532
Land: Polen 🇵🇱
Warszawski stołeczny 🏙️
Totale waarde van de aanbesteding: 9 150 000 EUR 💰
Naam: Coöperatief Congrestolkensecretariaat UA
Nationaal registratienummer: 33145423
Postadres: JW Brouwersstraat 16-II
Poststad: Amsterdam
Postcode: 1071LJ
Land: Nederland 🇳🇱
Groot-Amsterdam 🏙️
Naam: Presence Communication SA
Nationaal registratienummer: B135091
Postadres: Bohey 24
Poststad: Luxembourg
Postcode: L-9647
Land: Luxemburg 🇱🇺
Luxembourg 🏙️
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 7

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Informatie over termijnen voor beroep:

Indtil to måneder efter underrettelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en klage til det revisionsorgan, der er omhandlet i punkt VI.4.1). De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Naam: Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust)
Bron: OJS 2021/S 158-417210 (2021-08-10)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging (>20 nieuwe aankopen)

Ondersteuning voor kantoorwerk (3)