Translation Services for EuroMed Justice Programme and other External Activities

Aankondiging van een opdracht (2020-09-22)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten voor het EuroMed Justice-programma en andere externe activiteiten
Referentienummer: 2020/EJ/02/PO
Korte beschrijving:
“Levering af oversættelsestjenester i forbindelse med gennemførelsen af Euromed-programmet for retlige anliggender og andre eksterne aktiviteter.”
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Engels 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten 📦
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Naam aanbestedende dienst: Eurojust
Postadres: PO Box 16183
Postcode: 2500 BD
Poststad: The Hague
Contact
Internetadres: http://www.eurojust.europa.eu/procurement 🌏
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
URL van de documenten: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6918 🌏
URL voor deelname: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6918 🌏

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2020-09-22 📅
Indieningstermijn: 2020-10-30 📅
Publicatiedatum: 2020-09-29 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2020/S 189-455175
PB-S nummer: 189

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Geschatte totale waarde: 345 000 EUR 💰
Korte beschrijving:
“Eurojust har brug for rettidig oversættelse af høj kvalitet af juridiske dokumenter til Euromed-programmet for retlige anliggender og andre eksterne...”    Toon meer

“Der kræves oversættelser af Euromed-retsdokumenter på arabisk, fransk og engelsk. I forbindelse med andre eksterne aktiviteter kan der blive behov for...”    Toon meer
Geschatte waarde exclusief BTW: 345 000 EUR 💰
Duur: 24 maanden
Beschrijving van de verlengingen:
“Rammeaftalen vil blive automatisk fornyet to gange for 12 måneder ad gangen, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst tre...”    Toon meer
Naam van door de EU gefinancierd project of programma: Euromed-programmet for retlige anliggender.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:
“Som angivet i udbudsmaterialet.”

Procedure
Rechtsgrondslag: 32018R1046
Aantal te overwegen deelnemers: 3
Tijdstip van ontvangst van inschrijvingen: 15:00
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Bulgaars 🗣️
Tsjechisch 🗣️

Toon meer (22)

Deens 🗣️
Duits 🗣️
Grieks 🗣️
Engels 🗣️
Spaans 🗣️
Estisch 🗣️
Fins 🗣️
Frans 🗣️
Iers 🗣️
Kroatisch 🗣️
Hongaars 🗣️
Italiaans 🗣️
Litouws 🗣️
Lets 🗣️
Maltees 🗣️
Nederlands 🗣️
Pools 🗣️
Portugees 🗣️
Roemeens 🗣️
Slowaaks 🗣️
Sloveens 🗣️
Zweeds 🗣️

Geldigheidsduur van de inschrijving: 5 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2020-11-02 📅
Tijdstip van opening inschrijvingen: 14:00

Aanbestedende dienst
Contact
Documenten URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6918 🌏

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Retten
Postadres: Rue du Fort Niedergrünewald
Poststad: Luxembourg
Postcode: L-2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
Internetadres: http://curia.europa.eu 🌏
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Naam: Eurojust
Postadres: PO Box 16183
Poststad: The Hague
Postcode: 250 0BD
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
Internetadres: http://www.eurojust.europa.eu 🌏
Bron: OJS 2020/S 189-455175 (2020-09-22)

Award Aankondiging (2021-01-26)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 345 000 EUR 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2021-01-26 📅
Publicatiedatum: 2021-02-02 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2021/S 022-051464
PB-S nummer: 22

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
“Formålet med kontrakten er levering af rettidig oversættelse af høj kvalitet af juridiske dokumenter til EuroMed-programmet for retlige anliggender og andre...”    Toon meer
Naam van door de EU gefinancierd project of programma: Euromed-programmet for retlige anliggender; SIRIUS fase 2.

Procedure
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Kvalitet af tilrettelæggelse af omfangsrige oversættelser på arabisk
Kwaliteitscriterium (weging): 40
Kwaliteitscriterium (naam): Kvalitet af tilrettelæggelse af oversættelsen af dokumenter, der indeholder følsomme oplysninger og hastende oversættelser i sjældne kombinationer af EU-sprog
Kwaliteitscriterium (weging): 30
Kwaliteitscriterium (naam): Kvalitetssikringsforanstaltninger
Prijs (weging): 50

Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2021-01-25 📅
Naam: Concorde Group B.V.
Poststad: Amstelveen
Land: Nederland 🇳🇱
Noord-Holland 🏙️
Totale waarde van de aanbesteding: 345 000 EUR 💰
Naam: Seprotec Traducción e Interpretación s.l.
Poststad: Madrid
Land: Spanje 🇪🇸
Madrid 🏙️
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 7

Aanvullende informatie
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Postcode: 2500BD
Bron: OJS 2021/S 022-051464 (2021-01-26)