Translation Services for EuroMed Justice Programme and other External Activities

Aankondiging van een opdracht (2020-09-22)
Aanbestedende dienst
Naam en adressen
Naam: Eurojust
Postadres: PO Box 16183
Poststad: The Hague
Postcode: 2500 BD
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
Regio: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
URL: http://www.eurojust.europa.eu/procurement 🌏
Informatie over gezamenlijke aanbestedingen
De opdracht wordt gegund door een aankoopcentrale
Communicatie
Documenten URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6918 🌏
Deelname URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6918 🌏

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel:
“Translation Services for EuroMed Justice Programme and other External Activities 2020/EJ/02/PO”
Producten/diensten: Vertaaldiensten 📦
Korte beschrijving:
“Provision of translation services for the implementation of the EuroMed Justice programme and other external activities.”
Geschatte waarde exclusief BTW: EUR 345 000 💰

1️⃣
Plaats van uitvoering: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
Beschrijving van de aanbesteding:
“Eurojust requires high-quality and timely translation services of legal documents for EuroMed Justice programme and other external activities. Translation...”    Toon meer
Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden alleen in de aanbestedingsdocumenten vermeld
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Geschatte totale waarde exclusief BTW: EUR 345 000 💰
Duur van de opdracht, raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
Het onderstaande tijdschema is uitgedrukt in aantal maanden.
Beschrijving
Duur: 24
Duur van de opdracht, raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
Dit contract kan worden verlengd ✅
Beschrijving
Beschrijving van de verlengingen:
“The FWC will be renewed automatically 2 times for 12 months each, unless one of the parties receives formal notification to the contrary at least three...”    Toon meer
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Informatie over de fondsen van de Europese Unie: EuroMed Justice Programme.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Lijst en korte beschrijving van aandoeningen: As stated in the procurement documents.
Economische en financiële draagkracht
Selectiecriteria zoals vermeld in de aanbestedingsdocumenten
Technische en professionele bekwaamheid
Selectiecriteria zoals vermeld in de aanbestedingsdocumenten

Procedure
Soort procedure
Open procedure
Informatie over een raamovereenkomst of een dynamisch aankoopsysteem
Raamovereenkomst met verschillende exploitanten
Beschrijving
Beoogd maximumaantal deelnemers aan de kaderovereenkomst: 3
Administratieve informatie
Termijn voor de ontvangst van inschrijvingen of verzoeken tot deelneming: 2020-10-30 15:00 📅
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Bulgaars 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Tsjechisch 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Deens 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Duits 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Grieks 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Engels 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Spaans 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Estisch 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Fins 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Frans 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Iers 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Kroatisch 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Hongaars 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Italiaans 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Litouws 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Lets 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Maltees 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Pools 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Portugees 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Roemeens 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Slowaaks 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Sloveens 🗣️
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Zweeds 🗣️
Het onderstaande tijdschema is uitgedrukt in aantal maanden.
Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver de offerte gestand moet doen: 5
Voorwaarden voor de opening van de offertes: 2020-11-02 14:00 📅

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: General Court of the European Union
Postadres: rue du Fort Niedergrünewald
Poststad: Luxembourg
Postcode: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Naam: Eurojust
Postadres: PO Box 16183
Poststad: The Hague
Postcode: 250 0BD
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
URL: http://www.eurojust.europa.eu 🌏
Bron: OJS 2020/S 189-455175 (2020-09-22)

Award Aankondiging (2021-01-26)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel:
“Translation Services for EuroMed Justice Programme and Other External Activities 2020/EJ/02/PO”
Totale waarde van de opdracht (exclusief BTW): EUR 345 000 💰
Beschrijving
Beschrijving van de aanbesteding:
“The scope of the contract is the provision of high-quality and timely translation services of legal documents for EuroMed Justice programme and other...”    Toon meer
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Quality of organisation of voluminous translations in Arabic
Kwaliteitscriterium (weging): 40
Kwaliteitscriterium (naam):
“Quality of organisation of translation of documents containing sensitive information and urgent translations in rare EU language combinations”
Kwaliteitscriterium (weging): 30
Kwaliteitscriterium (naam): Quality assurance measures
Prijs (weging): 50
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Informatie over de fondsen van de Europese Unie: EuroMed Justice Programme; SIRIUS phase 2.

Procedure
Informatie over de kaderovereenkomst
De aanbesteding omvat de vaststelling van een raamovereenkomst
Administratieve informatie
Eerdere publicatie betreffende deze procedure: 2020/S 189-455175

Gunning van het contract

1️⃣
Contractnummer: 2020/EJ/02/PO/CON
Titel:
“Translation Services for EuroMed Justice Programme and Other External Activities”
Datum van sluiting van het contract: 2021-01-25 📅
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 7
Naam en adres van de contractant
Naam: Concorde Group B.V.
Poststad: Amstelveen
Land: Nederland 🇳🇱
Regio: Noord-Holland 🏙️
De aannemer is een KMO ✅
Informatie over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief BTW)
Geraamde totale waarde van de opdracht/het perceel: EUR 345 000 💰
Totale waarde van het contract/perceel: EUR 345 000 💰

2️⃣
Contractnummer: 2020/EJ/02/PO/SEP
Naam en adres van de contractant
Naam: Seprotec Traducción e Interpretación s.l.
Poststad: Madrid
Land: Spanje 🇪🇸
Regio: Madrid 🏙️
De aannemer is een KMO
Informatie over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief BTW)
Totale waarde van het contract/perceel: EUR 345 000 💰

Aanvullende informatie
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Postcode: 2500BD
Bron: OJS 2021/S 022-051464 (2021-01-26)