EA Vertaaldiensten

De Nederlandsche Bank N.V.

Dit is een niet-openbare procedure voor Vertaaldiensten
Nadere informatie over de opdracht en procedure treft u aan onder de tab 'vragenlijsten'.
Voor deze aanbesteding wordt gebruik gemaakt van het digitale aanbestedingsplatform van Negometrix. Voor uitleg over het gebruik van Negometrix verwijzen wij u naar: Instructie digitaal aanbieden.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2018-08-27. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2018-07-11.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

• Taalcentrum-VU B.V.

Wie?

• De Nederlandsche Bank N.V.

Wat?

• Ondersteuning voor kantoorwerk › Vertaaldiensten

Waar?

• Nederland

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2018-07-11	Aankondiging van een opdracht
2019-01-02	Award Aankondiging

Aankondiging van een opdracht (2018-07-11)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten
Referentienummer: 87786
Korte beschrijving:

Dit is een niet-openbare procedure voor Vertaaldiensten Nadere informatie over de opdracht en procedure treft u aan onder de tab 'vragenlijsten'. Voor deze aanbesteding wordt gebruik gemaakt van het digitale aanbestedingsplatform van Negometrix. Voor uitleg over het gebruik van Negometrix verwijzen wij u naar: Instructie digitaal aanbieden.

Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten 📦
Aanvullende CPV-code: Vertaaldiensten 📦
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Nederland 🏙️

Procedure
Type procedure: Niet-openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Publiekrechtelijke instelling
Naam aanbestedende dienst: De Nederlandsche Bank N.V.
Postadres: Westeinde 1
Postcode: 1017 ZN
Poststad: Amsterdam
Contact
Internetadres: http://www.dnb.nl 🌏
E-mail: t.van.den.kerkhoff@dnb.nl 📧
Telefoon: +31 610920225 📞
URL van de documenten: https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=87786 🌏

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2018-07-11 📅
Indieningstermijn: 2018-08-27 📅
Publicatiedatum: 2018-07-12 📅
Startdatum: 2019-01-01 📅
Einddatum: 2020-12-31 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2018/S 132-300865
PB-S nummer: 132

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:

Dit is een niet-openbare procedure voor Vertaaldiensten

Nadere informatie over de opdracht en procedure treft u aan onder de tab 'vragenlijsten'.

Voor deze aanbesteding wordt gebruik gemaakt van het digitale aanbestedingsplatform van Negometrix. Voor uitleg over het gebruik van Negometrix verwijzen wij u naar: Instructie digitaal aanbieden.

De vertaalunit van de afdeling Communicatie heeft vier (4) eigen vertalers, maar om alle vertaalopdrachten uit te voeren is vaak meer capaciteit nodig. Het aantal vertaalopdrachten fluctueert in de tijd en om tijdig te leveren en kwaliteit te garanderen worden vertaalopdrachten op projectbasis uitbesteed.

De meeste vertaalopdrachten welke worden uitbesteed betreffen vertalingen van het Nederlands naar het Engels of vice versa. De documenten zijn financieel, economisch en/of juridisch van aard en hebben betrekking op de specifieke kerntaken van DNB als centrale bank, prudentieel toezichthouder en resolutieautoriteit. Tevens wordt door DNB onderscheid gemaakt in de vertrouwelijkheid van de te vertalen documenten, aangezien dit de werkwijze en aanpak beïnvloedt.

DNB wil een Raamovereenkomst voor Vertaaldiensten afsluiten met één (1) vertaalbureau, dat:

• vertaalopdrachten uitvoert op projectbasis op basis van een resultaatverplichting;

• door flexibele inzet het tekort aan capaciteit bij de vertaalunit van DNB kan opvangen.

• hiertoe vertaalspecialisten inzet op het gebied van financiële, economische en/of juridische documenten welke betrekking hebben op de specifieke kerntaken van DNB als centrale bank, prudentieel toezichthouder en resolutieautoriteit (Nederlands-Engels en vice versa).

• de continuïteit in de aangeboden dienstverlening kan garanderen;

• kwaliteit structureel in de organisatie heeft geborgd;

• adequaat beleid heeft met betrekking tot informatiebeveiliging;

• adequaat beleid heeft met betrekking tot kennisborging;

• incidentele en spoedvertaalopdrachten, zoals omschreven in deze paragraaf, aankan.

Beschrijving van de verlengingen: De raamovereenkomst kan tweemaal voor de duur van 1 jaar worden verlengd.
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: Amsterdam

Procedure
Rechtsgrondslag: 32014L0024
Tijdstip van ontvangst van inschrijvingen: 12:00
Datum van verzending van uitnodigingen: 2018-09-14 📅
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Nederlands 🗣️

Aanbestedende dienst
Identiteit
Nationaal registratienummer: 33003396
Contact
Contactpunt: Tom van den Kerkhoff
Adres van het kopersprofiel: https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=87786 🌏
Documenten URL: https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=87786 🌏

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank Amsterdam
Poststad: Amsterdam
Land: Nederland 🇳🇱
Bron: OJS 2018/S 132-300865 (2018-07-11)

Award Aankondiging (2019-01-02)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 400 000 EUR 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2019-01-02 📅
Publicatiedatum: 2019-01-03 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2019/S 002-002200
Verwijst naar aankondiging: 2018/S 132-300865
PB-S nummer: 2

Procedure
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Kwaliteit en continuïteit
Kwaliteitscriterium (weging): 25 punten
Kwaliteitscriterium (naam): Proefvertaling
Kwaliteitscriterium (weging): 50 punten
Prijs (weging): 25 punten

Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2018-12-20 📅
Naam: Taalcentrum-VU B.V.
Poststad: Amsterdam
Land: Nederland 🇳🇱
Totale waarde van de aanbesteding: 400 000 EUR 💰
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 5
Bron: OJS 2019/S 002-002200 (2019-01-02)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging (>20 nieuwe aankopen)

Ondersteuning voor kantoorwerk (3)