Vertaal- en editingservices

Universiteit Maastricht

Uitvoeren van en ondersteuning bieden bij het uitbreiden van de dienstverlening door het Talencentrum op het gebied van vertaal- en editingservices waarbij het Talencentrum als voorportaal zal blijven functioneren voor de interne klanten.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2015-01-02. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2014-11-18.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

• Metamorfose Vertalingen BV

Wie?

• Universiteit Maastricht

Wat?

• Ondersteuning voor kantoorwerk › Vertaaldiensten

Waar?

• Limburg (NL) › Zuid-Limburg

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2014-11-18	Aankondiging van een opdracht
2014-12-09	Aanvullende inlichtingen
2015-04-10	Award Aankondiging

Aankondiging van een opdracht (2014-11-18)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten
Hoeveelheid of omvang: Zie offerteaanvraag.
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten 📦

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Publiekrechtelijke instelling
Naam aanbestedende dienst: Universiteit Maastricht
Postadres: Minderbroedersberg 4-6
Postcode: 6211 LK
Poststad: Maastricht
Contact
Internetadres: http://www.maastrichtuniversity.nl 🌏
E-mail: inkoop@maastrichtuniversity.nl 📧
Telefoon: +31 433882644 📞

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2014-11-18 📅
Indieningstermijn: 2015-01-02 📅
Publicatiedatum: 2014-11-20 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2014/S 224-396141
PB-S nummer: 224

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:

Beschrijving van de opties: Optiejaren.
Aantal mogelijke verlengingen: 3
Referentienummer: FDu14.1174
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: Maastricht.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:

Geen crimineel verleden

De inschrijver of gegadigde is niet bij een rechterlijke uitspraak die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld op grond van:

a) deelneming aan een criminele organisatie in de zin van artikel 2, eerste lid, van Gemeenschappelijk Optreden 98/733/JBZ van de Raad, (PbEG 1998, L 351);

b) omkoping in de zin van artikel 3 van het besluit van de Raad van 26.5.1997 (PbEG 1997, L 195) respectievelijk artikel 3, eerste lid, van Gemeenschappelijk Optreden 98/742/JBZ van de Raad (PbEG 1998, L 358);

c) fraude in de zin van artikel 1 van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (PbEG 1995, C 316);

d) witwassen van geld in de zin van artikel 1 van richtlijn nr. 91/308/EEG van de Raad van 10.6.1991 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld (PbEG L 1991, L 166) zoals gewijzigd bij richtlijn nr. 2001/97/EG van het Europees Parlement en de Raad (PbEG L 2001, 344).

Als veroordelingen als bedoeld onder a), b), c), of d) worden in ieder geval aangemerkt veroordelingen op grond van artikel 140, 177, 177a, 178, 225, 226, 227, 227a, 227b of 323a, 328ter, tweede lid, 420bis, 420ter of 420quater van het Wetboek van Strafrecht. Geen crimineel verleden; Gedragsverklaring aanbesteden: een gegadigde of inschrijver kan door middel van een gedragsverklaring aanbesteden zoals bedoeld in artikel 4.1 van de Aanbestedingswet 2012, die op het tijdstip van het indienen van het verzoek tot deelneming of de inschrijving niet ouder is dan 2 jaar, aantonen dat deze uitsluitingsgrond op hem niet van toepassing is.

Niet in staat van faillissement

Geen faillissement of surseance van betaling; Handelsregister.

Belastingen en premies

Betalingen belastingen en premies; Verklaring belastinginspecteur.

Geen gerechtelijke uitspraak

Tegen de onderneming of een bestuurder ervan is in de afgelopen 4 jaar niet een onherroepelijk geworden rechterlijke uitspraak gedaan op grond van overtreding van op hem van toepassing zijnde wet- of regelgeving van een lidstaat van de Europese Unie wegens overtreding van een voor hem relevante beroepsgedragsregel. De onderneming of een bestuurder overlegt de verklaring omtrent het gedrag rechtspersoon, bedoeld in artikel 30 van de Wet Justitiële en Strafvorderlijke gegevens. Aanvragen bij de Minister van Justitie. In de praktijk worden de aanvragen behandeld door het Centraal Orgaan Verklaring Omtrent Gedrag (verder: COVOG).

Geen ernstige beroepsfout

De inschrijver of gegadigde heeft in de uitoefening van zijn beroep geen ernstige fout begaan die door de aanbestedende dienst aannemelijk kan worden gemaakt. Geen ernstige beroepsfout; Gedragsverklaring aanbesteden: een gegadigde of inschrijver kan door middel van een gedragsverklaring aanbesteden zoals bedoeld in artikel 4.1 van de Aanbestedingswet 2012, die op het tijdstip van het indienen van het verzoek tot deelneming of de inschrijving niet ouder is dan 2 jaar, aantonen dat deze uitsluitingsgrond op hem niet van toepassing is.

Geen valse verklaringen

De gegadigde of inschrijver heeft zich niet in ernstige mate schuldig gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die door een aanbestedende dienst van hem waren verlangd of hij heeft die inlichtingen niet verstrekt. Geen valse verklaringen; Eigen Verklaring: een gegadigde of inschrijver verklaart door middel van een eigen verklaring dat hij zich niet in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan valse verklaringen of dat hij geen informatie of onvolledige informatie heeft verstrekt.

Economische en financiële draagkracht:

Verzekering tegen beroepsrisico's (Verzekering tegen beroepsrisico's; Verzekering beroepsrisico's): verklaring van verzekering.

Minimumeisen: Verzekering tegen beroepsrisico's; Verzekering beroepsrisico's.
Technische en professionele bekwaamheid: Competenties: Leveringen/diensten afgelopen 3 jaar; Referenties.
Minimumeisen: Leveringen/diensten afgelopen 3 jaar; Referenties.

Procedure
Looptijd van de raamovereenkomst in maanden: 12
Datum opening inschrijvingen: 2015-01-02 📅
Plaats van opening: Maastricht.
Plaats: Maastricht.
Gunningscriteria
Criterium: 1. Prijs (40)
2. Kwaliteit (60)
3. Sub-criterium: kwaliteitsborging (34)
4. Sub-criterium: procesborging (16)
5. Sub-criterium: acquisitie (16)
6. Sub-criterium: administratieve ontzorging (16)
7. Sub-criterium: continuïteit (9)
8. Sub-criterium: additionele dienstverlening (9)
Talen
Taal: Nederlands 🗣️

Aanbestedende dienst
Identiteit
Nationaal registratienummer: 562081502
Contact
Contactpunt: Ricardo van Lieshout
Internetadres: www.maastrichtuniversity.nl 🌏
URL van de documenten: https://www.tenderned.nl:443/tenderned-web/aankondiging/detail/samenvatting.xhtml?aankondigingId=46426 🌏

Referentie
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: FDu14.1174
Bron: OJS 2014/S 224-396141 (2014-11-18)

Aanvullende inlichtingen (2014-12-09)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Aanvullende inlichtingen

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2014-12-09 📅
Indieningstermijn: 2015-01-19 📅
Publicatiedatum: 2014-12-13 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2014/S 241-424129
Verwijst naar aankondiging: 2014/S 224-396141
PB-S nummer: 241
Bron: OJS 2014/S 241-424129 (2014-12-09)

Award Aankondiging (2015-04-10)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2015-04-10 📅
Publicatiedatum: 2015-04-15 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2015/S 073-129576
PB-S nummer: 73

Procedure
Gunningscriteria
Criterium: 3. Subcriterium: kwaliteitsborging (34)
4. Subcriterium: procesborging (16)
5. Subcriterium: acquisitie (16)
6. Subcriterium: administratieve ontzorging (16)
7. Subcriterium: continuïteit (9)
8. Subcriterium: additionele dienstverlening (9)

Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2015-03-10 📅
Naam: Metamorfose Vertalingen BV
Postadres: Catharijnesingel 85
Poststad: Utrecht
Postcode: 3511 GP
Land: Nederland 🇳🇱
Internetadres: www.metamorfosevertalingen.nl 🌏
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 12

Aanbestedende dienst
Identiteit
Nationaal registratienummer: 30232210
Contact
URL van de documenten: https://www.tenderned.nl:443/tenderned-web/aankondiging/detail/samenvatting.xhtml?aankondigingId=55448 🌏
Bron: OJS 2015/S 073-129576 (2015-04-10)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging (>20 nieuwe aankopen)

Ondersteuning voor kantoorwerk (4)