Provision of interpretation services for Eurojust

Eurojust

The scope of this procurement procedure is the provision of interpretation services for Eurojust in all the 23 official languages of the European Union, candidate States' languages and occasionally non-EU languages.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2013-04-18. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2013-02-21.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

• Concorde Group BV
• Congrestolken
• Tolk- en vertaalcentrum Nederland TVCN

Wie?

• Eurojust

Wat?

• Ondersteuning voor kantoorwerk › Tolkdiensten

Waar?

• Zuid-Holland › Agglomeratie ’s-Gravenhage

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2013-02-21	Aankondiging van een opdracht
2013-03-05	Aanvullende inlichtingen
2013-09-25	Award Aankondiging

Aankondiging van een opdracht (2013-02-21)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Tolkdiensten voor Eurojust
Hoeveelheid of omvang:

Eurojust påtænker at tildele en multipel rammekontrakt efter kaskadeprincippet med en 2-årig varighed.Kontrakten kan forlænges automatisk op til 2 gange, hver gang for en periode på maksimalt 12 måneder, medmindre en skriftlig meddelelse om det modsatte fremsendes af én af de kontraherende parter senest 3 måneder forud for rammekontraktens udløb. Kontrakten vil blive forlænget på de samme vilkår og betingelser. Under alle omstændigheder medfører forlængelse ikke ændringer eller udsættelse af eksisterende forpligtelser.De multiple rammekontrakter vil blive indgået med højst 3 kontrahenter, forudsat at der er et tilstrækkeligt antal økonomiske aktører, der opfylder udvælgelseskriterierne, eller et tilstrækkeligt antal valgbare bud, der opfylder tildelingskriterierne.

Aankondigingsmetadata
Originele taal: Engels 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Tolkdiensten 📦

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Naam aanbestedende dienst: Eurojust
Postadres: Maanweg 174
Postcode: 2516 AB
Poststad: Haag
Contact
Internetadres: http://www.eurojust.europa.eu/procurement/Pages/ongoing-calls-tender.aspx 🌏
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
Telefoon: +31 704125641 📞
Fax: +31 704125585 📠

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2013-02-21 📅
Indieningstermijn: 2013-04-18 📅
Publicatiedatum: 2013-03-05 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2013/S 045-071535
PB-S nummer: 45
Aanvullende informatie

Tilbudsgivere kan hente udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger fra Eurojusts websted (http://www.eurojust.europa.eu/procurement/Pages/Ongoing-calls-for-tender.aspx). Eurojusts websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Geschatte waarde exclusief BTW: 0,10 💰
8 100 000 💰
Korte beschrijving:

Anvendelsesområdet for denne udbudsbekendtgørelse er udførelse af tolketjenester for Eurojust på alle de 23 officielle sprog i Den Europæiske Union, ansøgerlandenes sprog og, undertiden, sprog uden for EU.

Hoeveelheid of omvang:

Eurojust påtænker at tildele en multipel rammekontrakt efter kaskadeprincippet med en 2-årig varighed.

Kontrakten kan forlænges automatisk op til 2 gange, hver gang for en periode på maksimalt 12 måneder, medmindre en skriftlig meddelelse om det modsatte fremsendes af én af de kontraherende parter senest 3 måneder forud for rammekontraktens udløb. Kontrakten vil blive forlænget på de samme vilkår og betingelser. Under alle omstændigheder medfører forlængelse ikke ændringer eller udsættelse af eksisterende forpligtelser.

De multiple rammekontrakter vil blive indgået med højst 3 kontrahenter, forudsat at der er et tilstrækkeligt antal økonomiske aktører, der opfylder udvælgelseskriterierne, eller et tilstrækkeligt antal valgbare bud, der opfylder tildelingskriterierne.

Aantal mogelijke verlengingen: 2
Tijdpad voor latere opdrachten: 12 maanden
Referentienummer: 2013/PO/EJ/1.
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering:

Hovedudførelsessted: Udførelsesstedet er Eurojusts lokaler i Haag, Nederlandene. Kun efter anmodning fra Eurojust skal tolketjenesterne udføres et andet sted.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen: Jf. udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Economische en financiële draagkracht: Jf. udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Minimumeisen: Jf. udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Technische en professionele bekwaamheid: Jf. udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.

Procedure
Maximumaantal deelnemers aan de raamovereenkomst: 3
Looptijd van de raamovereenkomst in jaren: 2
Geldigheidsduur van de inschrijving: 5 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2013-04-25 📅
Plaats van opening: Eurojusts lokaler, Saturnusstraat 9, 2516 AD Haag, NEDERLANDENE.
Plaats: Eurojusts lokaler, Saturnusstraat 9, 2516 AD Haag, NEDERLANDENE.
Inlichtingen over gemachtigde personen en openingsprocedure:

Det er tilladt 1 repræsentant for hver tilbudsgiver at være til stede ved åbningsmødet som observatør. Af sikkerhedsmæssige årsager vil tilbudsgivere, der ikke tilmelder sig inden for den fastsatte frist, ikke få lov til at deltage i åbningsmødet.

Talen
Andere talen: Bud skal afgives på 1 af Den Europæiske Unions officielle sprog. Da Eurojusts arbejdssprog er engelsk, vil Eurojust sætte stor pris på at modtage bud på engelsk.

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: Indkøb

Referentie
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: 2013/PO/EJ/1.

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Poststad: Luxembourg
Postcode: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefoon: +352 4303-1 📞
Internetadres: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informatie over termijnen voor beroep:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Bron: OJS 2013/S 045-071535 (2013-02-21)

Aanvullende inlichtingen (2013-03-05)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Aanvullende inlichtingen

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2013-03-05 📅
Publicatiedatum: 2013-03-09 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2013/S 049-078793
Verwijst naar aankondiging: 2013/S 45-071535
PB-S nummer: 49
Bron: OJS 2013/S 049-078793 (2013-03-05)

Award Aankondiging (2013-09-25)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 8 100 000 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Aanbestedende dienst
Contact
Telefoon: +31 704125649 📞

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2013-09-25 📅
Publicatiedatum: 2013-10-05 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2013/S 194-333377
PB-S nummer: 194

Procedure
Gunningscriteria
Criterium: 1. Kvaliteten af vikarbureautjenester (40)
2. Screening og udvælgelse af ansøgere (25)
3. International tilgang (35)
4. Pris (50)

Gunning van het contract

1️⃣
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2013-06-11 📅
Naam: Congrestolken
Postadres: De Lairessestraat 156
Poststad: Amsterdam
Postcode: 1075 HL
Land: Nederland 🇳🇱

2️⃣
Naam: Tolk- en vertaalcentrum Nederland TVCN
Postadres: Diemerhof 16–18
Poststad: Diemen
Postcode: 1112 XN

3️⃣
Naam: Concorde Group BV
Postadres: Burgemeester Haspelaan 15
Poststad: Amstelveen
Postcode: 1181 NB
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 5

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: indkøb

Referentie
Identificatoren
Nummer van het bericht in het PB S: 2013/S 49-078793

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Den Europæiske Unions Ret
Bron: OJS 2013/S 194-333377 (2013-09-25)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging (>20 nieuwe aankopen)

Ondersteuning voor kantoorwerk (4)