Vertaaldiensten
Agentschap NL
De hoofdopdracht is het uitvoeren van vertaaldiensten voor de deelnemende diensten (Agentschap NL, Agentschap Telecom, Consumentenautoriteit en Staatstoezicht op de Mijnen).
De vertaaldiensten betreffen hoofdzakelijk het uitvoeren van vertalingen van beleidsmatige of promotionele teksten met een relatief laag afbreukrisico en een (macro-)economisch onderwerp.
De vertalingen vinden plaats vanuit/naar diverse westerse en niet-westerse talen, van welke, naast (uiteraard) de Nederlandse taal, de Engelse, Duitse, Franse, Russische en Portugese taal de meest gebruikte talen zijn. Naast het leveren van vertaaldiensten, zullen de opdrachtnemers ook revisie-/correctiewerkzaamheden uit moeten kunnen voeren en aan vertaalwerkzaamheden gerelateerde adviezen (over terminologie, grammatica, woordkeuze, stijl, taalconventies etc.) moeten kunnen leveren.
De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2011-03-02. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2011-01-20.
LeveranciersDe volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:
Wie? Wat? Waar?
Aankoopgeschiedenis
| Datum | Document |
|---|---|
| 2011-01-20 | Aankondiging van een opdracht |
| 2011-01-21 | Aanvullende inlichtingen |
| 2011-06-08 | Award Aankondiging |
Aankondiging van een opdracht (2011-01-20)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten
Totale waarde van de aanbesteding: 605 000 💰
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten 📦
Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving
Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Nationaal of federaal agentschap/bureau
Postadres: Posbus 93144
Postcode: 2509 AC
Poststad: 's-Gravenhage
Contact
Internetadres: http://www.agentschapnl.nl 🌏
E-mail: sander.klaver@agentschapnl.nl 📧
Telefoon: +31 886024613 📞
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2011-01-20 📅
Indieningstermijn: 2011-03-02 📅
Publicatiedatum: 2011-01-25 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2011/S 16-024995
PB-S nummer: 16
Aanvullende informatie
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
Referentienummer: 10126123
Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen: Zie offerteaanvraag.
Economische en financiële draagkracht: Zie offerteaanvraag.
Minimumeisen:
Minimumeisen:
Procedure
Aantal deelnemers aan de raamovereenkomst: 3
Looptijd van de raamovereenkomst in jaren: 1
Geldigheidsduur van de inschrijving: 3 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2011-03-02 📅
Plaats van opening: Den Haag.
Plaats: Den Haag.
Talen
Taal: Nederlands 🗣️
Aanbestedende dienst
Identiteit
Naam aanbestedende dienst: Agentschap NL
De aanbesteding wordt uitgevoerd namens andere aanbestedende diensten ✅
Contact
Contactpunt: Inkoop Expertise Centrum
ir. S. (Sander) Klaver
Referentie
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: 10126123
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbanks 's Gravenhage
Poststad: Den Haag
Land: Nederland 🇳🇱
Internetadres: http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/Rechtbanken/s-gravenhage 🌏
Informatie over termijnen voor beroep:
Naam: Agentschap NL
E-mail: sander.klaver@agentschapnl.nl 📧
Bron: OJS 2011/S 016-024995 (2011-01-20)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Vertaaldiensten
Totale waarde van de aanbesteding: 605 000 💰
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Vertaaldiensten 📦
Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving
Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Nationaal of federaal agentschap/bureau
Postadres: Posbus 93144
Postcode: 2509 AC
Poststad: 's-Gravenhage
Contact
Internetadres: http://www.agentschapnl.nl 🌏
E-mail: sander.klaver@agentschapnl.nl 📧
Telefoon: +31 886024613 📞
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2011-01-20 📅
Indieningstermijn: 2011-03-02 📅
Publicatiedatum: 2011-01-25 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2011/S 16-024995
PB-S nummer: 16
Aanvullende informatie
De aanbestedingsdocumenten kunt u downloaden via de aankondiging van de opdracht op www.aanbestedingskalender.nl. Voor ondersteuning hierbij kunt u contact opnemen met de helpdesk van de aanbestedingskalender: ibp@crow.nl.
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
De hoofdopdracht is het uitvoeren van vertaaldiensten voor de deelnemende diensten (Agentschap NL, Agentschap Telecom, Consumentenautoriteit en Staatstoezicht op de Mijnen).
De vertaaldiensten betreffen hoofdzakelijk het uitvoeren van vertalingen van beleidsmatige of promotionele teksten met een relatief laag afbreukrisico en een (macro-)economisch onderwerp.
De vertalingen vinden plaats vanuit/naar diverse westerse en niet-westerse talen, van welke, naast (uiteraard) de Nederlandse taal, de Engelse, Duitse, Franse, Russische en Portugese taal de meest gebruikte talen zijn. Naast het leveren van vertaaldiensten, zullen de opdrachtnemers ook revisie-/correctiewerkzaamheden uit moeten kunnen voeren en aan vertaalwerkzaamheden gerelateerde adviezen (over terminologie, grammatica, woordkeuze, stijl, taalconventies etc.) moeten kunnen leveren.
Toon meer
Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen: Zie offerteaanvraag.
Economische en financiële draagkracht: Zie offerteaanvraag.
Minimumeisen:
De geconsolideerde of totale jaaromzet van de inschrijver in het meest recent afgesloten boekjaar dient minimaal 240 000,- EUR excl.btw te zijn.
Technische en professionele bekwaamheid: Zie offerteaanvraag.
Minimumeisen:
Inschrijver dient zijn technische- en beroepsbekwaamheid aan te tonen door het indienen van 3 referentieopdrachten. De minimumeisen om de geschiktheid van de referentieopdrachten aan te tonen zijn beschreven in de offerteaanvraag.
Procedure
Aantal deelnemers aan de raamovereenkomst: 3
Looptijd van de raamovereenkomst in jaren: 1
Geldigheidsduur van de inschrijving: 3 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2011-03-02 📅
Plaats van opening: Den Haag.
Plaats: Den Haag.
Talen
Taal: Nederlands 🗣️
Aanbestedende dienst
Identiteit
Naam aanbestedende dienst: Agentschap NL
De aanbesteding wordt uitgevoerd namens andere aanbestedende diensten ✅
Contact
Contactpunt: Inkoop Expertise Centrum
ir. S. (Sander) Klaver
Referentie
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: 10126123
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbanks 's Gravenhage
Poststad: Den Haag
Land: Nederland 🇳🇱
Internetadres: http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/Rechtbanken/s-gravenhage 🌏
Informatie over termijnen voor beroep:
Tot en met 15 dagen na verzending van de mededeling over de gunningsbeslissing van de aanbestedende dienst.
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Naam: Agentschap NL
E-mail: sander.klaver@agentschapnl.nl 📧
Bron: OJS 2011/S 016-024995 (2011-01-20)
Aanvullende inlichtingen (2011-01-21)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Aanvullende inlichtingen
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2011-01-21 📅
Publicatiedatum: 2011-01-26 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2011/S 17-025399
Verwijst naar aankondiging: 2011/S 16-024995
PB-S nummer: 17
Bron: OJS 2011/S 017-025399 (2011-01-21)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Aanvullende inlichtingen
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2011-01-21 📅
Publicatiedatum: 2011-01-26 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2011/S 17-025399
Verwijst naar aankondiging: 2011/S 16-024995
PB-S nummer: 17
Bron: OJS 2011/S 017-025399 (2011-01-21)
Award Aankondiging (2011-06-08)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 605 000 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging
Procedure
Type bod: Niet van toepassing
Aanbestedende dienst
Identiteit
Poststad: Den Haag
Contact
Telefoon: +31 886024658 📞
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2011-06-08 📅
Publicatiedatum: 2011-06-10 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2011/S 111-182581
PB-S nummer: 111
Aanvullende informatie
Procedure
Gunningscriteria
Criterium: 1. Proefvertalingen (30)
2. Waarborging constante kwaliteit (20)
3. Prijzen/tarieven (50)
Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2011-05-01 📅
Postadres: Zie Afdeling VI.2
Poststad: Zie Afdeling VI.2
Land: Nederland 🇳🇱
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 18
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank 's-Gravenhage
Informatie over termijnen voor beroep:
Telefoon: +31 886024658 📞
Bron: OJS 2011/S 111-182581 (2011-06-08)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 605 000 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging
Procedure
Type bod: Niet van toepassing
Aanbestedende dienst
Identiteit
Poststad: Den Haag
Contact
Telefoon: +31 886024658 📞
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2011-06-08 📅
Publicatiedatum: 2011-06-10 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2011/S 111-182581
PB-S nummer: 111
Aanvullende informatie
De opdrachtnemers maken voor het uitvoeren van de vertaaldiensten gebruik van onderaannemers/freelance vertalers.
Procedure
Gunningscriteria
Criterium: 1. Proefvertalingen (30)
2. Waarborging constante kwaliteit (20)
3. Prijzen/tarieven (50)
Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2011-05-01 📅
Postadres: Zie Afdeling VI.2
Poststad: Zie Afdeling VI.2
Land: Nederland 🇳🇱
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 18
Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Rechtbank 's-Gravenhage
Informatie over termijnen voor beroep:
Tot en met 15 dagen na verzending van de mededeling gunningsbeslissing. Deze termijn is reeds verstreken.
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Telefoon: +31 886024658 📞
Bron: OJS 2011/S 111-182581 (2011-06-08)
Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕
- Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging (>20 nieuwe aankopen)