Provision of language training services

Eurojust

This call for tender is interinstitutional. In addition to Eurojust, the resulting contracts will, where applicable, also apply to Europol.
With this tender, Eurojust and Europol intend to:
— help staff members to meet the required level of knowledge of a 3rd language,
— help post holders develop and improve language skills for working purposes,
— assess the language skills of selection candidates.
Eurojust and Europol need to set up language training services to meet the general activities and objectives of the organisations and comply with the administrative requirements for reclassification and recruitment within the EU.
This tender is divided into 8 individual lots that reflect the language needs for the upcoming 4 years.
Tenderers applying for a language lot (lots 1–7) must be able to provide: general and intensive language courses for groups and/or individuals at all CEFRL levels; standard courses aiming at receiving specific globally recognised diplomas; specialised courses/language courses of specific nature (i.e. legal, business, etc.) as well as placement tests to determine the level of each participant.
The delivered courses within each language lots shall match the levels as described in the CEFRL and develop the 4 competencies: listening, reading, speaking and writing.
Tenderers applying for assessment tests (lot 8) must design, develop and run language assessments in all of the 24 official EU languages. Both oral and written knowledge are to be tested at the required level. The methods of assessment should be home-based (telephone interview or a computer-based test that the candidate can do from home).

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2014-09-03. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2014-07-10.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

Wie?

• Eurojust

Wat?

• Opleidingsdiensten › Geven van taalcursussen

Waar?

• Zuid-Holland › Agglomeratie ’s-Gravenhage

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2014-07-10	Aankondiging van een opdracht
2015-03-25	Award Aankondiging

Aankondiging van een opdracht (2014-07-10)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Verzorgen van taalcursussen
Hoeveelheid of omvang:

Det anslåede maksimumsbudget for gennemførelsen af denne kontrakt er 761 000 EUR (Eurojust 511 000 EUR + Europol 250 000 EUR). Den samlede kontraktværdi fordeles som følger:parti 1 — nederlandsk (Eurojust — budgetloft 130 000 EUR, Europol — budgetloft 100 000 EUR)parti 2 — fransk (Eurojust — budgetloft 125 000 EUR, Europol — budgetloft 100 000 EUR)parti 3 — engelsk (Eurojust — budgetloft 70 000 EUR, Europol — budgetloft 50 000 EUR)parti 4 — italiensk (Eurojust — budgetloft 20 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)parti 5 — spansk (Eurojust — budgetloft 20 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)parti 6 — tysk (Eurojust — budgetloft 16 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)parti 7 — øvrige officielle sprog i EU (Eurojust — budgetloft 70 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)parti 8 — vurderingstests (Eurojust — budgetloft 60 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti).0,01761 000

Aankondigingsmetadata
Originele taal: Engels 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Geven van taalcursussen 📦

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor een of meer percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Naam aanbestedende dienst: Eurojust
Postadres: Maanweg 174
Postcode: 2516 AB
Poststad: Haag
Contact
Internetadres: http://www.eurojust.europa.eu/procurement/Pages/ongoing-calls-tender.aspx 🌏
E-mail: procurement@eurojust.europa.eu 📧
Telefoon: +31 704125641 📞
Fax: +31 704125585 📠

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2014-07-10 📅
Indieningstermijn: 2014-09-03 📅
Publicatiedatum: 2014-07-22 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2014/S 138-246767
PB-S nummer: 138
Aanvullende informatie

Tilbudsgivere kan downloade udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger fra »e-tendering«-webstedet (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=556). Det anførte websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden. Anmodninger om præciseringer med hensyn til udbudsmaterialet kan indgives via ovennævnte »e-tendering«-websted.

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Geschatte waarde exclusief BTW: 0,01 💰
761 000 💰
Korte beschrijving:

Dette udbud er interinstitutionelt. Kontrakterne udløst af dette udbud vil ud over Eurojust, i givet fald, også gælde for Europol.

Med dette udbud agter Eurojust og Europol at:

— hjælpe personalet med at nå det krævede niveau for kendskab til et 3. sprog

— hjælpe stillingsindehavere med udvikling og forbedring af sprogfærdigheder til arbejdsbrug

— få en vurdering af sprogfærdighederne hos udvalgte ansøgere.

Eurojust og Europol har behov for etablering af sprogtjenester, der kan dække organisationens almindelige aktiviteter og mål og opfylde de administrative krav til opnormeringer og ansættelser i EU.

Udbuddet er opdelt i 8 særskilte partier, der afspejler de sproglige behov for de kommende 4 år.

Tilbudsgivere, der ansøger om sprogpartierne (parti 1-7), skal kunne levere: almene og intensive sprogkurser for grupper og/eller enkeltpersoner på alle niveauer for den fælles europæiske referenceramme for sprog, standardkurser, der skal afsluttes med specifikke globalt anerkendte eksamensbeviser, specifikke specialkurser/sprogkurser (f.eks. juridiske, erhvervsrettede mv.) samt indplaceringsprøver til fastlæggelse af de enkelte deltageres niveau.

De kurser, der leveres inden for det enkelte sprogparti, skal matche de niveauer, der er beskrevet i den fælles europæiske referenceramme for sprog, og udvikle 4 færdigheder: lytte, læse, tale og skrive.

Tilbudsgivere, der ansøger vedrørende vurderingstests (parti 8) skal koncipere, udvikle og gennemføre sprogvurderinger for alle 24 officielle EU-sprog. Såvel mundtlige som skriftlige færdigheder skal testes på det krævede niveau. Vurderingsmetoderne skal være bopælsbaserede (telefoninterview eller en computerbaseret test, som deltageren kan udføre hjemme).

Perceelnummer: 1
Benaming van het perceel: Nederlandsk
Korte beschrijving: Parti 1 — undervisning i nederlandsk.
Hoeveelheid of omvang: Parti 1 — nederlandsk (Eurojust — budgetloft 130 000 EUR, Europol — budgetloft 100 000 EUR).
Aanvullende informatie over percelen: Som angivet i kravene anført i opfordringen til afgivelse af bud og bilagene.
Perceelnummer: 2
Benaming van het perceel: Fransk
Korte beschrijving: Parti 2 — undervisning i fransk.
Hoeveelheid of omvang: Parti 2 — fransk (Eurojust — budgetloft 125 000 EUR, Europol — budgetloft 100 000 EUR).
Perceelnummer: 3
Benaming van het perceel: Engelsk
Korte beschrijving: Parti 3 — undervisning i engelsk.
Hoeveelheid of omvang: Parti 3 — engelsk (Eurojust — budgetloft 70 000 EUR, Europol — budgetloft 50 000 EUR).
Perceelnummer: 4
Benaming van het perceel: Italiensk
Korte beschrijving: Parti 4 — undervisning i italiensk.
Hoeveelheid of omvang: Parti 4 — italiensk (Eurojust — budgetloft 20 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti).
Perceelnummer: 5
Benaming van het perceel: Spansk
Korte beschrijving: Parti 5 — undervisning i spansk.
Hoeveelheid of omvang: Parti 5 — spansk (Eurojust — budgetloft 20 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti).
Perceelnummer: 6
Benaming van het perceel: Tysk
Korte beschrijving: Parti 6 — undervisning i tysk.
Hoeveelheid of omvang: Parti 6 — tysk (Eurojust — budgetloft 16 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti).
Perceelnummer: 7
Benaming van het perceel: Øvrige officielle sprog i EU
Korte beschrijving: Parti 7 — undervisning i EU's øvrige officielle sprog.
Hoeveelheid of omvang: Parti 7 — øvrige officielle sprog i EU (Eurojust — budgetloft 70 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti).
Perceelnummer: 8
Benaming van het perceel: Vurderingstests
Korte beschrijving: Parti 8 — sprogvurderingstests for alle 24 officielle sprog i EU.
Hoeveelheid of omvang: Parti 8 — vurderingstests (Eurojust — budgetloft 60 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti).

Det anslåede maksimumsbudget for gennemførelsen af denne kontrakt er 761 000 EUR (Eurojust 511 000 EUR + Europol 250 000 EUR). Den samlede kontraktværdi fordeles som følger:

parti 1 — nederlandsk (Eurojust — budgetloft 130 000 EUR, Europol — budgetloft 100 000 EUR)

parti 2 — fransk (Eurojust — budgetloft 125 000 EUR, Europol — budgetloft 100 000 EUR)

parti 3 — engelsk (Eurojust — budgetloft 70 000 EUR, Europol — budgetloft 50 000 EUR)

parti 4 — italiensk (Eurojust — budgetloft 20 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)

parti 5 — spansk (Eurojust — budgetloft 20 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)

parti 6 — tysk (Eurojust — budgetloft 16 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)

parti 7 — øvrige officielle sprog i EU (Eurojust — budgetloft 70 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti)

parti 8 — vurderingstests (Eurojust — budgetloft 60 000 EUR, Europol — deltager ikke i dette parti).

Aantal mogelijke verlengingen: 3
Tijdpad voor latere opdrachten: 36 maanden
Duur: 48 maanden
Referentienummer: 2014/PO/EJ/10.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen: Som anført i opfordringen til afgivelse af bud, inklusive bilag.
Economische en financiële draagkracht: Som anført i opfordringen til afgivelse af bud, inklusive bilag.
Minimumeisen: Som anført i opfordringen til afgivelse af bud, inklusive bilag.
Technische en professionele bekwaamheid: Som anført i opfordringen til afgivelse af bud, inklusive bilag.
Uitvoering van de opdracht
Vereiste deposito's en garanties: Som anført i opfordringen til afgivelse af bud, inklusive bilag.
Belangrijkste financieringsvoorwaarden en betalingsregelingen en/of verwijzing naar de relevante bepalingen die daarop van toepassing zijn: Som anført i opfordringen til afgivelse af bud, inklusive bilag.
Rechtsvorm van de combinatie van ondernemers aan wie de opdracht wordt gegund: Som anført i opfordringen til afgivelse af bud, inklusive bilag.
Namen en beroepskwalificaties van het personeel ✅

Procedure
Maximumaantal deelnemers aan de raamovereenkomst: 3
Looptijd van de raamovereenkomst in jaren: 4
Geldigheidsduur van de inschrijving: 5 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2014-09-10 📅
Plaats van opening: Eurojust, Saturnusstraat 9, 2500 AB, Haag, NEDERLANDENE.
Plaats: Eurojust, Saturnusstraat 9, 2500 AB, Haag, NEDERLANDENE.
Inlichtingen over gemachtigde personen en openingsprocedure:

Det er tilladt 1 repræsentant for hver tilbudsgiver at være til stede ved åbningsmødet som observatør. Af sikkerhedsmæssige årsager vil tilbudsgivere, der ikke tilmelder sig inden for den fastsatte frist (se punkt 2 i opfordringen til afgivelse af bud), ikke få lov til at overvære åbningen.

Talen
Andere talen: Bud skal indgives på 1 af de officielle sprog i Den Europæiske Union. Da Eurojusts arbejdssprog er engelsk, sætter Eurojust stor pris på at modtage bud på engelsk.

Aanbestedende dienst
Identiteit
Naam aanbestedende dienst: Europol
Postadres: postboks 908 50
Postcode: 2509 LW
Contact
Contactpunt: Indkøb
URL van de documenten: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=556 🌏

Referentie
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: 2014/PO/EJ/10.

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Postadres: rue du Fort Niedergrünewald
Poststad: Luxembourg
Postcode: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
Telefoon: +352 4303-1 📞
Internetadres: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informatie over termijnen voor beroep:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Naam: Eurojust
Postadres: postboks 16183
Poststad: Haag
Postcode: 2500 AB
Internetadres: http://www.eurojust.europa.eu 🌏
Bron: OJS 2014/S 138-246767 (2014-07-10)

Award Aankondiging (2015-03-25)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 701 000 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2015-03-25 📅
Publicatiedatum: 2015-04-04 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2015/S 067-117229
Verwijst naar aankondiging: 2014/S 138-246767
PB-S nummer: 67
Aanvullende informatie

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger kan downloades fra »e-tendering«-webstedet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=556

Procedure
Gunningscriteria
Criterium: 1. Kvalitet (70)
2. Pris (30)

Gunning van het contract

1️⃣
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2014-12-17 📅
Naam: The Berlitz Schools of Languages of Benelux SA/NV
Postadres: avenue Louise 306/310
Poststad: Bruxelles
Postcode: 1050
Land: België 🇧🇪

2️⃣
Naam: Communicaid Group Limited
Postadres: Mitre House, 12-14 Mitre Street
Poststad: London
Postcode: EC3A 5BU
Land: Verenigd Koninkrijk 🇬🇧

3️⃣
Naam: The Square Mile Public Sector Training bv
Postadres: Johan de Wittstraat 41
Poststad: Leiden
Postcode: 2334 AN
Land: Nederland 🇳🇱

4️⃣

5️⃣

6️⃣

7️⃣

8️⃣

9️⃣

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣
Naam: Linguarama Ltd
Postadres: 101 Finsbury Pavement
Postcode: EC2A 1RS

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣

1️⃣6️⃣

1️⃣7️⃣

1️⃣8️⃣

1️⃣9️⃣

2️⃣0️⃣
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 6
5
4
3
Bron: OJS 2015/S 067-117229 (2015-03-25)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Diensten voor onderwijs en opleiding (17 nieuwe aankopen)

Opleidingsdiensten (13)