Webgebaseerde gebruikersinterface voor vertaling

Europol

Aankondiging van een opdracht Afdeling I: Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en): Europol, t.a.v. Europol — afdeling Aanbestedingen, Raamweg 47, 2596 HN's-Gravenhage, NEDERLAND. Tel. procurement@europol.europa.eu Internetadres(sen): Adres van de aanbestedende dienst: http://www.europol.europa.eu Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of deelnemingsaanvragen moeten worden gericht aan: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie. De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: neen. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming: Webgebaseerde gebruikersinterface voor vertaling. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten: Leveringen. Aankoop. De opstelling van een raamovereenkomst. Inlichtingen over een raamovereenkomst: Raamovereenkomst met 1 onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst: looptijd in jaren: 6. Motivering voor een raamovereenkomst van meer dan 4 jaar: de looptijd is gerechtvaardigd door de enorme initiële investering die vereist is voor de tenuitvoerlegging van de tool, zowel met betrekking tot financiën als human resources. Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst: tussen 600 000 EUR en 1 200 000 EUR. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: Europol wil een webgebaseerd COTS-tool met gebruikersinterface voor vertaling aankopen. De opdracht omvat implementatie, configuratie, onderhoud, opleiding en ondersteuningsdiensten. De tool moet woorden en teksten uit verschillende talen in het Engels en uit het Engels in verschillende talen vertalen. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten): 48740000. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): Neen. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.2) Opties: Neen. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: de criteria zoals vermeld in het bestek. Economische en financiële draagkracht: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: de criteria zoals vermeld in het bestek. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: de criteria zoals vermeld in het bestek. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure: Openbaar. Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. Er wordt gebruikgemaakt van een elektronische veiling: Neen. Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst: D/C2/1033. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht: Andere eerdere aankondigingen: nummer van de aankondiging in het PB: 2010/S 113-170895 van 12.6.2010. Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document: Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 26.7.2010. Tegen betaling verkrijgbare documenten: neen. Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 18.8.2010. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen: Periode in maanden: 6 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum: 23.8.2010 (10:00). Europol, Raamweg 47, 's-Gravenhage, NEDERLAND. Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen: ja. Maximaal 2 vertegenwoordigers per inschrijver. Deelnemers moeten dit minstens 48 uur van tevoren doorgeven. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht: Neen. De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd: Neen. Beroepsprocedures VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Gerecht, rue du Fort Niedergrünewald, 2925 Luxemburg, LUXEMBURG. Tel. cfi.registry@curia.europa.eu Internet: http://curia.europa.eu VI.4.2) Instellen van beroep: Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep: binnen 2 maanden na de kennisgeving aan de klager of, bij ontbreken daarvan, binnen 2 maanden na de dag waarop het bekend werd. Een klacht bij de Europese Ombudsman leidt niet tot een opschorting van die periode, noch tot de opening van een nieuwe periode voor het instellen van een beroep. Datum van verzending van deze aankondiging: 24.6.2010.

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2010-08-18. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2010-07-06.

• • Europol

• • Softwarevoorzieningen › Vertaalsoftware

• • Zuid-Holland › Agglomeratie ’s-Gravenhage