Werkencontract voor het bouwen en inrichten van een energiezuinig receptiegebouw met faciliteiten voor bewaking, bezoekers en vergaderingen bij de hoofdingang van het JRC-terrein

Europese Commissie, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, directoraat Resources

De Europese Commissie (EC) via het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) in Petten (NL) is voornemens een contract af te sluiten voor het bouwen, inrichten en volledig afwerken van een energiezuinig receptiegebouw inclusief installatiewerken, terreinwerkzaamheden, over 2 bouwlagen met een totale brutovloeroppervlakte van ongeveer 1 100 m bestaande uit onder andere bewakings-, bezoekers- en vergaderfaciliteiten. Locatie van het gebouw is bij de hoofdingang van het JRC-terrein.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2016-11-29. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2016-10-11.

Wie?

• Europese Commissie, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, directoraat Resources

Wat?

• Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden › Bouwen van gebouwen

Waar?

• Alkmaar en omgeving

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2016-10-11	Aankondiging van een opdracht
2016-11-15	Aanvullende inlichtingen
2017-02-14	Aanvullende inlichtingen
2017-06-19	Award Aankondiging

Aankondiging van een opdracht (2016-10-11)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Werkencontract voor het bouwen en inrichten van een energiezuinig receptiegebouw met faciliteiten voor bewaking, bezoekers en vergaderingen bij de hoofdingang van het JRC-terrein
Referentienummer: JRC/PTT/2016/R.2/5043/OC.
Korte beschrijving:

Europa-Kommissionen ønsker — via Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Petten (NL) — at indgå en kontrakt vedrørende opførelse, indretning og færdiggørelse af en energieffektiv receptionsbygning (inklusive installations- og anlægsarbejder), fordelt på 2 etager med et samlet bruttoetageareal på ca. 1 100 m Ud over opførelse og indretning skal der også foretages installeringsarbejder og forberedende arbejder, herunder: — forberedelse af området — fundamenter — alle tilslutninger til forsyninger i eksisterende infrastruktur — varme og køling til bygningen samt ikt-/teknikrum — alle faste installationer — tilpasning af den eksisterende belægning, så den omkranser den nye bygning.

Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Werken
Regelgeving: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Bouwen van gebouwen 📦
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Alkmaar en omgeving 🏙️

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Naam aanbestedende dienst: Europa-Kommissionen, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, directoraat Resources
Postadres: postbus 2, 1755 ZG Petten, Westerduinweg 3
Postcode: 1755 LE
Poststad: Petten
Contact
Internetadres: http://ec.europa.eu/jrc/en/institutes 🌏
E-mail: jrc-ptt-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +31 224565607 📠
URL van de documenten: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2016-10-11 📅
Indieningstermijn: 2016-11-29 📅
Publicatiedatum: 2016-10-21 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2016/S 204-367927
Verwijst naar aankondiging: 2015/S 082-144989
PB-S nummer: 204
Aanvullende informatie

Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:

Ud over opførelse og indretning skal der også foretages installeringsarbejder og forberedende arbejder, herunder:

— forberedelse af området

— fundamenter

— alle tilslutninger til forsyninger i eksisterende infrastruktur

— varme og køling til bygningen samt ikt-/teknikrum

— alle faste installationer

— tilpasning af den eksisterende belægning, så den omkranser den nye bygning.

Geschatte totale waarde: 2 400 000 EUR 💰
Korte beschrijving:

Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.

Geschatte waarde exclusief BTW: 2 400 000 EUR 💰
Duur: 30 maanden
Naam van door de EU gefinancierd project of programma: EU's administrative kreditter.
Aanvullende informatie:

Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.

Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: internt på JRC, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:

Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.

Economische en financiële draagkracht:

Tilbudsgiveren skal indgive »tro og love-erklæringen vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterier« som dokumentation for ikke-udelukkelse og overensstemmelse med udvælgelseskriterierne anført i punkt III.1.2 og III.1.3 i denne bekendtgørelse. Denne skal underskrives og dateres af en bemyndiget repræsentant for:

— tilbudsgiveren (lederen i tilfælde af et fælles bud)

— alle underkontrahenter og tredjeparter, hvis kapaciteter kræves til at opfylde udvælgelseskriterierne.

Bevis for overensstemmelse med udvælgelseskriterierne behøver ikke indgives med buddet, men den ordregivende myndighed kan anmode herom på et hvilket som helst tidspunkt i løbet af proceduren.

kriterium F1: Tilbudsgivere skal have den nødvendige økonomiske og finansielle kapacitet til vellykket udførelse af denne kontrakt.

dokumentation for kriterium F1: kopi af regnskabsopgørelserne (balancer, aktiver/passiver, resultatopgørelser og andre relevante finansielle oplysninger) for de seneste 2 afsluttede regnskabsår for hver juridisk enhed eller, i mangel heraf, relevante bankerklæringer. Dette kriterium gælder for tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle medlemmer af et konsortium (i tilfælde af et fælles bud), alle underkontrahenter og alle enheder, hvis kapaciteter, der inddrages.

Hvis en ansøger, under særlige omstændigheder, ikke er i stand til at fremlægge de førnævnte dokumenter for den ordregivende myndighed, kan vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet dokumenteres ved et hvilket som helst andet dokument, som den ordregivende myndighed anser for passende. Den ordregivende myndighed skal i hvert tilfælde informeres fuldt ud om de særlige grunde og gives en begrundelse derfor. Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet.

Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til ikke at tildele kontrakten til en ansøger hvis den indgivne dokumentation rejser alvorlig tvivl om vedkommendes finansielle kapacitet til at udføre kontrakten, som ansøgeren ikke er i stand til at modbevise ved indgivelse af kommentarer eller anden dokumentation til påvisning af finansiel kapacitet.

Minimumeisen:

kriterium F1: en årlig omsætning på mindst 4 500 000 EUR i mindst de seneste 2 regnskabsår, for hvilke regnskaberne er afsluttede.

Technische en professionele bekwaamheid:

kriterium T1: Tilbudsgivere skal have erfaring inden for opførelse af energieffektive (dvs. passivt byggeri og/eller nul-energi-byggeri) kommercielle og erhvervsmæssige bygninger.

dokumentation for T1: en liste over kontrakter udført inden for de 6 år forud for fristen for indgivelse af bud, der lever op til niveauet for mindstekapacitet. Listen skal indeholde oplysninger om kontrakternes start- og slutdatoer, kontraktens/projektets samlede værdi og omfanget, samt den økonomiske aktørs rolle og det fakturerede beløb. I tilfælde af kontrakter, der stadig er i gang, vil kun den del, som er gennemført i referenceperioden, blive taget i betragtning.

grundlag for vurdering af T1: Dette kriterium gælder for tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle medlemmer af et konsortium (i tilfælde af et fælles bud), alle underkontrahenter og alle enheder, hvis kapaciteter, der inddrages.

kriterium T2: et team af personer, der foreslås til at udføre opgaverne beskrevet i det tekniske udbudsmateriale. Dette team skal som minimum indeholde de følgende 3 profiler:

— en tilsynsførende driftsmedarbejder (formand), der skal være på JRC-anlægsområdet i Petten på fuldtid mens arbejderne udføres og være ansvarlig for ledelse af teams med personer, der skal udføre opgaverne beskrevet i udbudsmaterialet i henhold til kontraktvilkårene

— en person med ansvar for sundhed, sikkerhed og miljøet, der skal lede opgaverne med relation hertil i løbet af kontraktens udførelse

— en person med ansvar for energieffektivitet, der skal udføre opgaver med relation hertil i løbet af kontraktens udførelse for at sikre bygningens energieffektivitet under opførelsen.

dokumentation for kriterium T2: Tilbudsgiveren skal indgive det minimale antal cv'er i forbindelse med de 3 profiler (helst i Europass-format) for at opfylde niveauerne for mindstekapacitet i forbindelse med dette kriterium. Talefærdigheden på engelsk skal angives i cv'et. Dokumentation for deltagelse i de nødvendige kurser, for at påvise den krævede viden inden for sundhed, sikkerhed og miljø på ledelsesniveau skal også indgives med cv'et. Dette kan inkludere en kopi af et sikkerhedscertifikat for entreprenører i byggebranchen (»Volledig Veiligheidscertificaat voor Aannemerij« — VCA-VOL) eller tilsvarende. Den nøjagtige kontraktmæssige forhold til tilbudsgiveren skal specificeres. Freelanceaktiviteter vil blive betragtet som underentreprise.

grundlag for vurdering af T2: Dette kriterium gælder for tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle medlemmer af et konsortium (i tilfælde af et fælles bud), alle underkontrahenter og alle enheder, hvis kapaciteter, der inddrages.

kriterium T3: kapacitet til at udføre arbejderne i overensstemmelse med sikkerhedsforanstaltninger og sundheds- og miljøkrav.

dokumentation for kriterium T3: Tilbudsgivere skal indgive en egenerklæring om, at alle medarbejdere, der er ansat på JRC-anlægsområdet i Petten til udførelse af arbejderne, har deltaget i de nødvendige kurser for at tilegne sig den krævede viden på området for sundhed, sikkerhed og miljø og er i besiddelse af de nødvendige certifikater. Disse kan inkludere et grundlæggende VCA-sikkerhedscertifikat for entreprenører i byggebranchen eller tilsvarende.

grundlag for vurdering af T3: Dette kriterium gælder for tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle medlemmer af et konsortium (i tilfælde af et fælles bud), alle underkontrahenter og alle enheder, hvis kapaciteter, der inddrages.

Minimumeisen:

— Minimumsniveauer for kapacitet vedrørende T1: mindst 1 projekt med en værdi på mindst 1 500 000 EUR, der involverer konstruktion af lufttætte bygninger og vellykket testning/demonstration heraf på baggrund af over- og undertryk, i overensstemmelse med de relevante, gældende standarder (f.eks. DIN eller tilsvarende); der skal fremlægges en erklæring underskrevet af kunden, der angiver at kontrakten blev udført til en tilfredsstillende standard

mindst 1 projekt, der involverer installation og idriftsættelse af…

… bæredygtige og/eller højeffektive luftkonditioneringssystemer

… bygningsovervågningssystemer (energi).

— Minimumsniveauer for kapacitet vedrørende T2:

Der skal foreslås et team bestående af mindst 2 personer for at opfylde de 3 profiler, med de følgende minimumsniveauer for kapacitet:

den tilsynsførende driftsmedarbejder (formand):

• mindst 2 års faglig erfaring som tilsynsførende driftsmedarbejder med ansvar for ledelse af et team på en byggeplads

• mindst 2 års faglig erfaring med energieffektivt/-passivt byggeri

• viden om sikkerhedsforanstaltninger og sundheds- og miljøkrav på ledelsesniveau

• talefærdighed på engelsk, svarende til mindst niveau A2 i henhold til den fælles europæiske referenceramme for sprog (https://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr).

Personen med ansvar for sundhed, sikkerhed og miljø:

• mindst 2 års faglig erfaring som ansvarlig for sundhed, sikkerhed og miljø i forbindelse med byggeprojekter

Personen med ansvar for energieffektivitet:

• mindst 2 års faglig erfaring med energieffektivt/-passivt byggeri (dvs. passivt byggeri og/eller kommercielt og erhvervsmæssigt nul-energi-byggeri) som byggepladsleder eller i en rolle med en støttende/kvalitetskontrollerende kapacitet i forhold til byggepladslederen eller den hovedansvarlige for udførelsen

kriterium T3: alle medarbejdere, der udfører arbejder på JRC-anlægsområdet i Petten skal have deltaget i nødvendige kurser for at tilegne sig viden om lovgivning og regulering på deres område med hensyn til sundhed, sikkerhed og miljø.

Uitvoering van de opdracht
Voorwaarden voor de uitvoering van het contract:

Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.

Procedure
Talen waarin inschrijvingen of aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend: Bulgaars 🗣️
Tsjechisch 🗣️

+ nog 22

Deens 🗣️
Duits 🗣️
Grieks 🗣️
Engels 🗣️
Spaans 🗣️
Estisch 🗣️
Fins 🗣️
Frans 🗣️
Iers 🗣️
Kroatisch 🗣️
Hongaars 🗣️
Italiaans 🗣️
Litouws 🗣️
Lets 🗣️
Maltees 🗣️
Nederlands 🗣️
Pools 🗣️
Portugees 🗣️
Roemeens 🗣️
Slowaaks 🗣️
Sloveens 🗣️
Zweeds 🗣️

Geldigheidsduur van de inschrijving: 9 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2016-12-02 📅
Tijdstip van opening inschrijvingen: 10:30
Plaats: internt på Det Fælles Forskningscenter, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.
Aanvullende informatie:

Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: S. Zamana
Documenten URL: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Retten
Postadres: rue du Fort Niedergrünewald
Poststad: Luxembourg
Postcode: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
Telefoon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Internetadres: http://curia.europa.eu 🌏
Informatie over termijnen voor beroep:

Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.

Bron: OJS 2016/S 204-367927 (2016-10-11)

Aanvullende inlichtingen (2016-11-15)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Aanvullende inlichtingen

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2016-11-15 📅
Indieningstermijn: 2017-03-14 📅
Publicatiedatum: 2016-11-19 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2016/S 224-407847
Verwijst naar aankondiging: 2016/S 204-367927
PB-S nummer: 224
Bron: OJS 2016/S 224-407847 (2016-11-15)

Aanvullende inlichtingen (2017-02-14)
Referentie
Datums
Verzenddatum: 2017-02-14 📅
Indieningstermijn: 2017-04-04 📅
Publicatiedatum: 2017-02-18 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2017/S 035-062677
PB-S nummer: 35
Bron: OJS 2017/S 035-062677 (2017-02-14)

Award Aankondiging (2017-06-19)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging
Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Alkmaar en omgeving 🏙️

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2017-06-19 📅
Publicatiedatum: 2017-06-29 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2017/S 122-246615
PB-S nummer: 122
Aanvullende informatie

Der henvises til dokumenterne på følgende internetadresse: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender//index.cfm?action=app.tender&id=6175&home=1

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:

Der henvises til dokumenterne på følgende internetadresse: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender//index.cfm?action=app.tender&id=6175&home=1

Aanvullende informatie:

Der henvises til dokumenterne på følgende internetadresse: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender//index.cfm?action=app.tender&id=6175&home=1

Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering:

internt på Det Fælles Forskningscenter, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.

Procedure
Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): teknisk kvalitet
Kwaliteitscriterium (weging): 10
Weging van de prijs: 90

Referentie
Aanvullende informatie

Der blev ikke modtaget nogen egnede bud. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling i overensstemmelse med artikel 135, stk. 3, litra a), i gennemførelsesbestemmelserne.

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Informatie over termijnen voor beroep:

der henvises til dokumenterne på følgende internetadresse: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender//index.cfm?action=app.tender&id=6175&home=1

Bron: OJS 2017/S 122-246615 (2017-06-19)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Bouwwerkzaamheden (>20 nieuwe aankopen)

Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden (>20)

Bouwen van gebouwen (10)