Werkencontract voor het nieuw bouwen van een gasflessenopslag (gebouw 316) op het terrein van het JRC-IET

Europese Commissie, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, Instituut voor Energie en Transport

Het Instituut voor Energie en Transport (IET) is een van de 7 wetenschappelijke instituten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC), een directoraat-generaal van de Europese Commissie (EC). Het IET is gevestigd in Petten, Nederland, en heeft een eenheid voor hernieuwbare energie in Ispra, Italië. Het IET heeft een multidisciplinair team van ongeveer 300 wetenschappelijke, technische en ondersteunende personeelsleden.
De uit te voeren werkzaamheden omvatten het totaal de- en hermonteren van een rookhok, het verwijderen van de bestaande gasflessenberging en het nieuw bouwen van een gasflessenopslag.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2014-06-02. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2014-04-04.

Wie?

• Europese Commissie, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, Instituut voor Energie en Transport

Wat?

• Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden › Bouwen van gebouwen

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2014-04-04	Aankondiging van een opdracht
2014-05-20	Aanvullende inlichtingen

Aankondiging van een opdracht (2014-04-04)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Werkencontract voor het nieuw bouwen van een gasflessenopslag (gebouw 316) op het terrein van het JRC-IET
Hoeveelheid of omvang:

Den anslåede vejledende kontraktværdi er uden 10 % til uforudsete udgifter.95 000105 000

Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Werken
Regelgeving: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Bouwen van gebouwen 📦

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Laagste prijs

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Naam aanbestedende dienst: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Instituttet for energi og transport
Postadres: postboks 2, 1755 ZG Petten
Postcode: 1755 LE
Poststad: Petten
Contact
Internetadres: http://iet.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-mail: jrc-iet-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefoon: +31 224565656 📞
Fax: +31 224565607 📠

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2014-04-04 📅
Indieningstermijn: 2014-06-02 📅
Publicatiedatum: 2014-04-16 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2014/S 075-128881
PB-S nummer: 75
Aanvullende informatie

a) Udbudsmaterialet er tilgængeligt på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ (via IET under »Filter by«) ved klik på linket for denne opfordring til afgivelse af bud (JRC/PTT/2014/F.1/0025/OC). Adgang til dokumentet er både gratis og uden restriktioner. Bemærk venligst, at supplerende oplysninger (f.eks. Kommissionens besvarelse af spørgsmål) kun vil være tilgængelige på dette websted, hvor der løbende sker opdateringer. Det er tilbudsgivernes ansvar regelmæssigt at kontrollere webstedet for yderligere oplysninger om eller opdateringer til denne udbudsprocedure. b) I henhold til artikel 134, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og efterfølgende ændringer, der fastlægger detaljerede gennemførelsesbestemmelser for implementering af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler, der finder anvendelse på Unionens almindelige budget, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende en procedure for udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt i de tilfælde, der er anført i artikel 134, stk. 1, litra f), i førnævnte forordning.

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:

Instituttet for energi og transport (IET) er et af de 7 videnskabelige institutter under Det Fælles Forskningscenter (JRC), et generaldirektorat under Europa-Kommissionen. Anlægsområdet ligger i Petten, Nederlandene, med en enhed for vedvarende energi beliggende i Ispra, Italien. IET har et tværfagligt team med ca. 300 medarbejdere fordelt på områderne videnskab, teknik og support.

Bygge- og anlægsarbejderne, der skal udføres omfatter hele demonteringen og genopbygningen af et rygeskur, fjernelsen af det eksisterende opbevaringsanlæg til gasflasker og opførelsen af et nyt.

Hoeveelheid of omvang: Den anslåede vejledende kontraktværdi er uden 10 % til uforudsete udgifter.
Geschatte waarde exclusief BTW: 95 000 💰
105 000 💰
Duur: 15 maanden
Referentienummer: JRC/PTT/2014/F.1/0025/OC.
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering:

internt på Det Fælles Forskningscenter, Institut for energi og transport, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:

1) Tilbudsgiverne bør bemærke, at økonomiske aktører i overensstemmelse med artikel 106 og 107 i finansforordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, der p.t. er gældende, vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsprocedurerne, hvis de befinder sig i nogen af de situationer, der er indeholdt deri. Tilbudsgivere skal indgive en højtidelig erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen af de situationer, der henvises til ovenfor (højtidelig erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne).

En skabelon for denne erklæring er tilgængelig til anvendelse på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Forud for underskrivelsen af kontrakten kan den ordregivende myndighed anmode om, at den tilbudsgiver, der tildeles kontrakten, fremlægger støttedokumenter, der kan underbygge disse erklæringer.

2) Tilbudsgivere skal fremlægge bevis for optagelse i et erhvervs- eller handelsregister.

Economische en financiële draagkracht:

3) Tilbudsgiveren skal fremlægge en erklæring om samlet omsætning, resultatopgørelse og balancer (eller en kopi af budget ved nonprofitorganisationer) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.

Minimumeisen:

Hvad angår 3) Den årlige omsætning, enten i det foregående afsluttede regnskabsår eller som gennemsnit af de seneste 3 afsluttede regnskabsår, skal have været mindst 300 000 EUR.

Technische en professionele bekwaamheid:

4) Tilbudsgiveren skal fremvise en erklæring om, at mindst 80 % af de ansatte, der er tilgængelige i forbindelse med udførelsen af bygge- og anlægsarbejderne på IET-anlægsområdet, har et gyldigt sikkerhedscertifikat for entreprenører i byggebranchen (»Volledig Veiligheidscertificaat voor Aannemerij« — VCA-VOL) (eller tilsvarende).

5) Tilbudsgiveren skal angive, om vedkommende har til hensigt at afgive dele af kontrakten i underentreprise. Hvis dette er tilfældet, skal den procentandel af arbejderne, der skal udføres, angives. Der henvises yderligere til III.1.4 (Andre særlige betingelser).

6) Ansøgere skal vedlægge en oversigt over de væsentligste kontrakter vedrørende lignende bygge- og anlægsarbejder udført inden for de seneste 5 år med anførelse af titlen, modtagerne (offentlige og private), datoer for påbegyndelse og afslutning og værdier af kontrakterne (disse værdier kan vedhæftes oversigten på en særskilt side af hensyn til fortrolighed).

7) Ansøgere skal udnævne mindst 1 person, der vil befinde sig på anlægsområdet dagligt og på fuld tid, mens arbejderne udføres, og fungere som den ansvarlige for udførelse (værkfører). Navnet/navnene på de(n) foreslåede person(er) skal vedlægges med henblik på at bekræfte, at minimumskravene er opfyldt.

Minimumeisen:

med hensyn til 7)

Den foreslåede person eller de foreslåede personer med ansvar for udførelse skal have:

— mindst 3 års faglig erfaring som ansvarlig for udførelse af bygge- og anlægsprojekter

— et gyldigt sikkerhedscertifikat for entreprenører i byggebranchen (»Veiligheidscertificaat voor Aannemerij« — VCA-VOL) eller tilsvarende. En kopi af dette certifikat eller det tilsvarende dokument skal vedlægges buddet

— beherskelse af nederlandsk eller engelsk, både i tale og skrift, på minimum B2-niveau i overensstemmelse med »Den fælleseuropæiske referenceramme for sprog«. Talefærdigheden på begge sprog skal fremgå af cv'et.

Uitvoering van de opdracht
Belangrijkste financieringsvoorwaarden en betalingsregelingen en/of verwijzing naar de relevante bepalingen die daarop van toepassing zijn:

Som anført i udbudsmaterialet — se de almene og særlige betingelser skitseret i kontraktudkastet.

Rechtsvorm van de combinatie van ondernemers aan wie de opdracht wordt gegund:

Deltagelse i udbudsproceduren er åben for enkelte tilbudsgivere eller sammenslutninger af tilbudsgivere.

Sammenslutninger:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. I så fald skal sammenslutningen udpege 1 deltager som værende ansvarlig for kontrakten (ledende virksomhed i sammenslutningen), både for udbudsproceduren og kontrakten, hvis denne tildeles sammenslutningen. Denne deltager skal også være ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af medlemmer af sammenslutningen, for kontrol med administrationen og koordineringen i forbindelse med tjenesteydelserne. Det vil sige, at sammenslutningen skal fremsende en erklæring, som er underskrevet af alle parter, som angiver navnet på den ledende virksomhed samt på alle deltagere i sammenslutningen, og som bemyndiger den ledende virksomhed til at afgive buddet eller underskrive kontrakten på vegne af sammenslutningen. Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed.

Al dokumentation og oplysningerne i punkt III.2.1.1 og 2 skal fremsendes for hver deltager i sammenslutningen. De specifikke kriterier i III.2.2.3 og III.2.3.4, 5, 6 og 7 finder anvendelse på sammenslutningen som en helhed (medmindre andet er angivet i det relevante kriterium).

Andere bijzondere voorwaarden:

underentreprise:

Opgaverne kan blive givet i underentreprise. Hvis tilbudsgiveren afgiver et bud med den hensigt at give tjenesterne i underentreprise til 1 eller flere specifikke økonomiske aktører for at opfylde tilbudskriterierne, skal vedkommende også fremlægge de dokumenter og oplysninger, der er anført i punkt III.2.1.1 og 2 vedrørende de økonomiske aktører, som forventes at udføre mere end 30 % af kontrakten (værdi).

Kommissionen forbeholder sig retten til at anmode om de understøttende dokumenter, der er anført i punkt III.2.1.1, og vurdere, hvorvidt den økonomiske aktør opfylder udvælgelseskriterierne.

Hvor der med henblik på at opfylde kriterierne for bud gives ydelser i underkontrakt, skal tilbudsgiveren vedlægge en skriftlig hensigtserklæring fra hver økonomisk aktør, der foreslås til at udføre mere end 30 % af kontrakten, hvori sidstnævnte erklærer sig villig(e) til at arbejde med tilbudsgiveren på at udføre de i kontrakten beskrevne aktiviteter i tilfælde af, at de tildeles kontrakten.

Procedure
Geldigheidsduur van de inschrijving: 6 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2014-06-05 📅
Plaats van opening: JRC-IET-anlægsområdet, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.
Plaats: JRC-IET-anlægsområdet, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.
Inlichtingen over gemachtigde personen en openingsprocedure:

medlemmer af den ordregivende myndigheds interne udvalg samt 1 behørigt autoriseret repræsentant pr. tilbudsgiver, der har udtrykt hensigt om at deltage i åbningen af bud samt oplyst navn og stilling (e-mail: jrc-iet-procurement@ec.europa.eu). Et pas eller et andet officielt identifikationsdokument skal forevises på tidspunktet for besøget for at få adgang til området i Petten (et kørekort er ikke tilstrækkeligt).

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: fr. S. Zamana
indkøbsafdelingen — Indkøb
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL van de documenten: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Referentie
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: JRC/PTT/2014/F.1/0025/OC.
Aanvullende informatie

b) I henhold til artikel 134, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og efterfølgende ændringer, der fastlægger detaljerede gennemførelsesbestemmelser for implementering af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler, der finder anvendelse på Unionens almindelige budget, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende en procedure for udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt i de tilfælde, der er anført i artikel 134, stk. 1, litra f), i førnævnte forordning.

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Den Europæiske Unions Ret
Postadres: rue du Fort Niedergrünewald
Poststad: Luxembourg
Postcode: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefoon: +352 4303-1 📞
Internetadres: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informatie over termijnen voor beroep:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Zelfde als: Beoordelingsorgaan
Bron: OJS 2014/S 075-128881 (2014-04-04)

Aanvullende inlichtingen (2014-05-20)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Aanvullende inlichtingen

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2014-05-20 📅
Indieningstermijn: 2014-06-16 📅
Publicatiedatum: 2014-05-24 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2014/S 100-173867
Verwijst naar aankondiging: 2014/S 75-128881
PB-S nummer: 100
Bron: OJS 2014/S 100-173867 (2014-05-20)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Bouwwerkzaamheden (>20 nieuwe aankopen)

Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden (>20)

Bouwen van gebouwen (6)