Het Project bestaat uit alle werken, leveringen en diensten die onder de uit deze aanbesteding voortvloeiende DBFMO-overeenkomst moeten worden uitgevoerd. Deze overeenkomst omvat in hoofdzaak het ontwerpen, bouwen, leveren van facilitaire diensten, leveren van middelen, onderhouden, financieren en ter beschikking stellen van de rechtbank Amsterdam met als gebruiker de Rechtbank Amsterdam. Dit geschiedt op de locatie van de huidige rechtbank, Parnassusweg 220 te Amsterdam. Om de nieuwe huisvesting van de rechtbank succesvol te maken worden een gebouw en dienstverlening geambieerd die het primaire proces perfect ondersteunen. De volgende kenmerken zijn daarin fundamenteel: Zichtbaar, Herkenbaar, Gezagwekkend en Functioneel. De kantooromgeving is efficiënt en aantrekkelijk ingericht volgens het principe van het zogenaamde activiteit gerelateerd werken. De grond en de gebouwen zijn en blijven in eigendom van de Staat. In de volgende fase van deze aanbesteding (de dialoog) zal specifiek worden ingegaan op de projectrisico's en de gunningscriteria. De Rechtbank Amsterdam bemenst de ontvangstfuncties van de rechtbank. Voorziene Beschikbaarheidsdatum: Eind 2020. Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl.
Deadline
De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2014-09-01.
De aanbesteding werd gepubliceerd op 2014-05-19.
Leveranciers
De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:
Aankondiging van een opdracht (2014-05-19) Object Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Bouwwerkzaamheden
Hoeveelheid of omvang:
Het project betreft de(ver) nieuwbouw van de rechtbank op de huidige kavel met een ontwikkelrecht van 60 000 m² Bruto vloeroppervlakte (BVO), indicatief onderverdeeld in:— specifiek gebied (ca. 19 000 m² BVO);— kantooromgeving (ca. 25.000 m² BVO);— parkeren (ca. 7 000 m² BVO);— strategische reserve (ca. 7 500 m² BVO).Naast ontwerp, bouw en financiering behoren tot de scope:— sloop van bestaande rechtbank (deels);— algehele inrichting en aankleding van het gebouw (meubilering en afwerking);— verhuizingen;— voorziening consumptieve diensten;— schoonmaak;— ICT-infrastructuur;— reststoffenmanagement;— groenvoorziening;— onderhoud van gebouw en terreinen.
Het project betreft de(ver) nieuwbouw van de rechtbank op de huidige kavel met een ontwikkelrecht van 60 000 m² Bruto vloeroppervlakte (BVO), indicatief onderverdeeld in:— specifiek gebied (ca. 19 000 m² BVO);— kantooromgeving (ca. 25.000 m² BVO);— parkeren (ca. 7 000 m² BVO);— strategische reserve (ca. 7 500 m² BVO).Naast ontwerp, bouw en financiering behoren tot de scope:— sloop van bestaande rechtbank (deels);— algehele inrichting en aankleding van het gebouw (meubilering en afwerking);— verhuizingen;— voorziening consumptieve diensten;— schoonmaak;— ICT-infrastructuur;— reststoffenmanagement;— groenvoorziening;— onderhoud van gebouw en terreinen.
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Werken
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Bouwwerkzaamheden📦
Procedure
Type procedure: Concurrentiegerichte dialoog
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving
Aanbestedende dienst Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Ministerie of elke andere nationale of federale instantie
Naam aanbestedende dienst: Rijksgebouwendienst
Postadres: Korte Voorhout 7
Postcode: 2511 CW
Poststad: Den Haag
Contact
Internetadres: http://www.rijksgebouwendienst.nl🌏
E-mail: postbus.ppsrechtbankamsterdam@rgd.minbzk.nl📧
Aanbesteding conform: ARW2012
Op 12.6.2014 vindt een informatiebijeenkomst plaats om een toelichting te geven op het project. Vooraf aanmelden is vereist via: Postbus.PPSRechtbankAmsterdam@rgd.minbzk.nl en mogelijk tot 7.6.2014.
Bij aanmelding voor de informatiebijeenkomst dienen de volgende gegevens te worden verstrekt:
— bedrijfsnaam en contactgegevens;
— namen en contactgegevens van de personen.
Naar aanleiding van de informatiebijeenkomst zal er een deelnemerslijst worden gepubliceerd.
— de Gegadigde moet alle direct op het project betrekking hebbende bescheiden in de Nederlandse taal (doen) opstellen. Leidinggevend personeel op het werk en alle contactpersonen met de opdrachtgever moeten de Nederlandse taal beheersen;
— de rechtsverhoudingen tussen opdrachtgever en uitvoerende partijen zullen uitsluitend zijn onderworpen aan het Nederlands recht;
— op de opdracht is de Nederlandse sociale wetgeving van toepassing;
— vermelde bedragen zijn exclusief btw;
— alle vermelde termijnen zijn kalenderdagen;
— verzoeken om informatie kunnen uitsluitend schriftelijk of per e-mail op het bij onderdeel I.1 vermelde adres worden gedaan;
— verklaringen mogen bij verstrekking niet ouder zijn dan 6 maanden;
— ondernemingen die zich voor de datum van deze publicatie reeds, op welke wijze dan ook, bij de aanbestedende dienst hebben aangemeld als Gegadigde, kunnen hieraan geen rechten ontlenen, maar dienen zich opnieuw aan te melden;
— de Rijksgebouwendienst hanteert de Opdrachtgeverscode. Zie voor meer informatie www.opdrachtgeversforum.nl;
— voor het technisch deel bedraagt de gestanddoeningstermijn 12 maanden (365 dagen), voor het financiële deel van de inschrijving bedraagt de gestanddoeningstermijn tot drie maanden na indiening van de gecommitteerde financiering;
— motivering in het kader van de Aanbestedingswet 2012:
— zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie, paragraaf 2.13.
Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl.
Op 12.6.2014 vindt een informatiebijeenkomst plaats om een toelichting te geven op het project. Vooraf aanmelden is vereist via: Postbus.PPSRechtbankAmsterdam@rgd.minbzk.nl en mogelijk tot 7.6.2014.
Bij aanmelding voor de informatiebijeenkomst dienen de volgende gegevens te worden verstrekt:
— bedrijfsnaam en contactgegevens;
— namen en contactgegevens van de personen.
Naar aanleiding van de informatiebijeenkomst zal er een deelnemerslijst worden gepubliceerd.
— de Gegadigde moet alle direct op het project betrekking hebbende bescheiden in de Nederlandse taal (doen) opstellen. Leidinggevend personeel op het werk en alle contactpersonen met de opdrachtgever moeten de Nederlandse taal beheersen;
— de rechtsverhoudingen tussen opdrachtgever en uitvoerende partijen zullen uitsluitend zijn onderworpen aan het Nederlands recht;
— op de opdracht is de Nederlandse sociale wetgeving van toepassing;
— vermelde bedragen zijn exclusief btw;
— alle vermelde termijnen zijn kalenderdagen;
— verzoeken om informatie kunnen uitsluitend schriftelijk of per e-mail op het bij onderdeel I.1 vermelde adres worden gedaan;
— verklaringen mogen bij verstrekking niet ouder zijn dan 6 maanden;
— ondernemingen die zich voor de datum van deze publicatie reeds, op welke wijze dan ook, bij de aanbestedende dienst hebben aangemeld als Gegadigde, kunnen hieraan geen rechten ontlenen, maar dienen zich opnieuw aan te melden;
— de Rijksgebouwendienst hanteert de Opdrachtgeverscode. Zie voor meer informatie www.opdrachtgeversforum.nl;
— voor het technisch deel bedraagt de gestanddoeningstermijn 12 maanden (365 dagen), voor het financiële deel van de inschrijving bedraagt de gestanddoeningstermijn tot drie maanden na indiening van de gecommitteerde financiering;
— motivering in het kader van de Aanbestedingswet 2012:
— zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie, paragraaf 2.13.
Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl.
Object Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
Het Project bestaat uit alle werken, leveringen en diensten die onder de uit deze aanbesteding voortvloeiende DBFMO-overeenkomst moeten worden uitgevoerd.
Deze overeenkomst omvat in hoofdzaak het ontwerpen, bouwen, leveren van facilitaire diensten, leveren van middelen, onderhouden, financieren en ter beschikking stellen van de rechtbank Amsterdam met als gebruiker de Rechtbank Amsterdam. Dit geschiedt op de locatie van de huidige rechtbank, Parnassusweg 220 te Amsterdam.
Deze overeenkomst omvat in hoofdzaak het ontwerpen, bouwen, leveren van facilitaire diensten, leveren van middelen, onderhouden, financieren en ter beschikking stellen van de rechtbank Amsterdam met als gebruiker de Rechtbank Amsterdam. Dit geschiedt op de locatie van de huidige rechtbank, Parnassusweg 220 te Amsterdam.
Om de nieuwe huisvesting van de rechtbank succesvol te maken worden een gebouw en dienstverlening geambieerd die het primaire proces perfect ondersteunen. De volgende kenmerken zijn daarin fundamenteel: Zichtbaar, Herkenbaar, Gezagwekkend en Functioneel.
Om de nieuwe huisvesting van de rechtbank succesvol te maken worden een gebouw en dienstverlening geambieerd die het primaire proces perfect ondersteunen. De volgende kenmerken zijn daarin fundamenteel: Zichtbaar, Herkenbaar, Gezagwekkend en Functioneel.
De kantooromgeving is efficiënt en aantrekkelijk ingericht volgens het principe van het zogenaamde activiteit gerelateerd werken.
De grond en de gebouwen zijn en blijven in eigendom van de Staat.
In de volgende fase van deze aanbesteding (de dialoog) zal specifiek worden ingegaan op de projectrisico's en de gunningscriteria.
De Rechtbank Amsterdam bemenst de ontvangstfuncties van de rechtbank.
Voorziene Beschikbaarheidsdatum: Eind 2020.
Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl.
Hoeveelheid of omvang:
Het project betreft de(ver) nieuwbouw van de rechtbank op de huidige kavel met een ontwikkelrecht van 60 000 m² Bruto vloeroppervlakte (BVO), indicatief onderverdeeld in:
— specifiek gebied (ca. 19 000 m² BVO);
— kantooromgeving (ca. 25.000 m² BVO);
— parkeren (ca. 7 000 m² BVO);
— strategische reserve (ca. 7 500 m² BVO).
Naast ontwerp, bouw en financiering behoren tot de scope:
— sloop van bestaande rechtbank (deels);
— algehele inrichting en aankleding van het gebouw (meubilering en afwerking);
— verhuizingen;
— voorziening consumptieve diensten;
— schoonmaak;
— ICT-infrastructuur;
— reststoffenmanagement;
— groenvoorziening;
— onderhoud van gebouw en terreinen.
Duur: 408 maanden
Referentienummer: 40.08041
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: Amsterdam.
Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:
Geen crimineel verleden Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.1 Geen crimineel verleden. Gedragsverklaring aanbesteden Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.3.
Geen ernstige beroepsfout: Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.2 Geen ernstige beroepsfout Gedragsverklaring aanbesteden. Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.3.
Geen faillissement of surceance van betaling Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.2 Geen faillissement of surseance van betaling Handelsregister. Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.3.
Geen gerechtelijke uitspraak. Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.2 Geen gerechtelijke uitspraak Gedragsverklaring aanbesteden Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.3.
Geen valse verklaringen. Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.2 Geen valse verklaringen Eigen Verklaring Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.3.
Betalingen belastingen en premies. Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.2 Betalingen belastingen en premies Verklaring belastinginspecteur Zie hiervoor de Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.10.3.
Economische en financiële draagkracht:
Economische en financiële draagkracht zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.11.2.
Minimumeisen: Zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.11.1.
Technische en professionele bekwaamheid:
Technische en Organisatorische bekwaamheid zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.12.7.
Minimumeisen: Zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.12.
Uitvoering van de opdracht
Belangrijkste financieringsvoorwaarden en betalingsregelingen en/of verwijzing naar de relevante bepalingen die daarop van toepassing zijn:
Betalingsregime en projectfinanciering. De aanbieder financiert de realisatie van de opdracht. De Staat betaalt in beginsel op basis van een periodieke beschikbaarheidsvergoeding.
Rechtsvorm van de combinatie van ondernemers aan wie de opdracht wordt gegund:
Gegadigden: SPV's, SPV's i.o. Zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.5.
Procedure
Verwacht aantal kandidaten: 5
Objectieve selectiecriteria:
Criterium 1, Nadere selectie Zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.15 Zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie paragraaf 3.15.
Gunningscriteria
Criterium: 1. Gunningscriteria Het criterium van de economisch meest voordelige inschrijving kent, naast prijs, de volgende thema's - gebruikswaarde: - belevingswaarde: De nadere uitwerking en het gewicht van de gunningscriteria worden gespecificeerd in de Uitnodiging tot deelname aan de dialoog
Talen
Taal: Nederlands 🗣️
Referentie Datums
Publicatiedatum: 2014-04-25 📅
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: 40.08041
Nummer van het bericht in het PB S: 2014/S 81-140718
Aanvullende informatie
Aanbesteding conform: ARW2012
Op 12.6.2014 vindt een informatiebijeenkomst plaats om een toelichting te geven op het project. Vooraf aanmelden is vereist via: Postbus.PPSRechtbankAmsterdam@rgd.minbzk.nl en mogelijk tot 7.6.2014.
Bij aanmelding voor de informatiebijeenkomst dienen de volgende gegevens te worden verstrekt:
— bedrijfsnaam en contactgegevens;
— namen en contactgegevens van de personen.
Naar aanleiding van de informatiebijeenkomst zal er een deelnemerslijst worden gepubliceerd.
— de Gegadigde moet alle direct op het project betrekking hebbende bescheiden in de Nederlandse taal (doen) opstellen. Leidinggevend personeel op het werk en alle contactpersonen met de opdrachtgever moeten de Nederlandse taal beheersen;
— de rechtsverhoudingen tussen opdrachtgever en uitvoerende partijen zullen uitsluitend zijn onderworpen aan het Nederlands recht;
— op de opdracht is de Nederlandse sociale wetgeving van toepassing;
— vermelde bedragen zijn exclusief btw;
— alle vermelde termijnen zijn kalenderdagen;
— verzoeken om informatie kunnen uitsluitend schriftelijk of per e-mail op het bij onderdeel I.1 vermelde adres worden gedaan;
— verklaringen mogen bij verstrekking niet ouder zijn dan 6 maanden;
— ondernemingen die zich voor de datum van deze publicatie reeds, op welke wijze dan ook, bij de aanbestedende dienst hebben aangemeld als Gegadigde, kunnen hieraan geen rechten ontlenen, maar dienen zich opnieuw aan te melden;
— de Rijksgebouwendienst hanteert de Opdrachtgeverscode. Zie voor meer informatie www.opdrachtgeversforum.nl;
— voor het technisch deel bedraagt de gestanddoeningstermijn 12 maanden (365 dagen), voor het financiële deel van de inschrijving bedraagt de gestanddoeningstermijn tot drie maanden na indiening van de gecommitteerde financiering;
— motivering in het kader van de Aanbestedingswet 2012:
— zie Aanbestedingsleidraad, fase Selectie, paragraaf 2.13.
Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl.
Bron: OJS 2014/S 098-170564 (2014-05-19)
Award Aankondiging (2017-02-07) Object Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
Het project bestaat uit alle werken, leveringen en diensten die onder de uit deze aanbesteding voortvloeiende DBFMO-overeenkomst moeten worden uitgevoerd.
Deze overeenkomst omvat in hoofdzaak het ontwerpen, bouwen, leveren van facilitaire diensten, leveren van middelen, onderhouden, financieren en ter beschikking stellen van de Rechtbank Amsterdam met als gebruiker de Rechtbank Amsterdam. Dit geschiedt op de locatie van de huidige rechtbank, Parnassusweg 220 te Amsterdam.
Om de nieuwe huisvesting van de rechtbank succesvol te maken worden een gebouw en dienstverlening geambieerd die het primaire proces perfect ondersteunen. De volgende kenmerken zijn daarin fundamenteel: zichtbaar, herkenbaar, gezagwekkend en functioneel.
De kantooromgeving is efficiënt en aantrekkelijk ingericht volgens het principe van het zogenaamde activiteit gerelateerd werken.
De grond en de gebouwen zijn en blijven in eigendom van de Staat.
In de volgende fase van deze aanbesteding
(de dialoog) zal specifiek worden ingegaan op de projectrisico's en de gunningscriteria.
De Rechtbank Amsterdam bemenst de ontvangstfuncties van de rechtbank.
Voorziene beschikbaarheidsdatum: Eind 2020.
Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl
Het project bestaat uit alle werken, leveringen en diensten die onder de uit deze aanbesteding voortvloeiende DBFMO-overeenkomst moeten worden uitgevoerd.
Deze overeenkomst omvat in hoofdzaak het ontwerpen, bouwen, leveren van facilitaire diensten, leveren van middelen, onderhouden, financieren en ter beschikking stellen van de Rechtbank Amsterdam met als gebruiker de Rechtbank Amsterdam. Dit geschiedt op de locatie van de huidige rechtbank, Parnassusweg 220 te Amsterdam.
Om de nieuwe huisvesting van de rechtbank succesvol te maken worden een gebouw en dienstverlening geambieerd die het primaire proces perfect ondersteunen. De volgende kenmerken zijn daarin fundamenteel: zichtbaar, herkenbaar, gezagwekkend en functioneel.
De kantooromgeving is efficiënt en aantrekkelijk ingericht volgens het principe van het zogenaamde activiteit gerelateerd werken.
De grond en de gebouwen zijn en blijven in eigendom van de Staat.
In de volgende fase van deze aanbesteding
(de dialoog) zal specifiek worden ingegaan op de projectrisico's en de gunningscriteria.
De Rechtbank Amsterdam bemenst de ontvangstfuncties van de rechtbank.
Voorziene beschikbaarheidsdatum: Eind 2020.
Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl
Totale waarde van de aanbesteding: 232 500 000 EUR 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Aanvullende CPV-code: Bouwen van gerechtshof📦 Plaats van uitvoering
NUTS-regio: Nederland
🏙️
Object Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
Het project bestaat uit alle werken, leveringen en diensten die onder de uit deze aanbesteding voortvloeiende DBFMO-overeenkomst moeten worden uitgevoerd.
Deze overeenkomst omvat in hoofdzaak het ontwerpen, bouwen, leveren van facilitaire diensten, leveren van middelen, onderhouden, financieren en ter beschikking stellen van de Rechtbank Amsterdam met als gebruiker de Rechtbank Amsterdam. Dit geschiedt op de locatie van de huidige rechtbank, Parnassusweg 220 te Amsterdam.
Deze overeenkomst omvat in hoofdzaak het ontwerpen, bouwen, leveren van facilitaire diensten, leveren van middelen, onderhouden, financieren en ter beschikking stellen van de Rechtbank Amsterdam met als gebruiker de Rechtbank Amsterdam. Dit geschiedt op de locatie van de huidige rechtbank, Parnassusweg 220 te Amsterdam.
Om de nieuwe huisvesting van de rechtbank succesvol te maken worden een gebouw en dienstverlening geambieerd die het primaire proces perfect ondersteunen. De volgende kenmerken zijn daarin fundamenteel: zichtbaar, herkenbaar, gezagwekkend en functioneel.
Om de nieuwe huisvesting van de rechtbank succesvol te maken worden een gebouw en dienstverlening geambieerd die het primaire proces perfect ondersteunen. De volgende kenmerken zijn daarin fundamenteel: zichtbaar, herkenbaar, gezagwekkend en functioneel.
In de volgende fase van deze aanbesteding
(de dialoog) zal specifiek worden ingegaan op de projectrisico's en de gunningscriteria.
Voorziene beschikbaarheidsdatum: Eind 2020.
Nadere informatie kunt u vinden in de aanbestedingsleidraad en bijlagen, welke kunnen worden gedownload via www.tenderned.nl
Het project betreft de(ver) nieuwbouw van de rechtbank op de huidige kavel met een ontwikkelrecht van 60 000 m² Bruto vloeroppervlakte (BVO), indicatief onderverdeeld in:
— specifiek gebied (ca. 19 000 m² BVO);
— kantooromgeving (ca. 25 000 m² BVO);
— parkeren (ca. 7 000 m² BVO);
— strategische reserve (ca. 7.500 m² BVO).
Naast ontwerp, bouw en financiering behoren tot de scope:
— sloop van bestaande rechtbank (deels);
— algehele inrichting en aankleding van het gebouw (meubilering en afwerking);
— verhuizingen;
— voorziening consumptieve diensten;
— schoonmaak;
— ICT-infrastructuur;
— reststoffenmanagement;
— groenvoorziening;
— onderhoud van gebouw en terreinen.
Procedure Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (naam): Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium (weging): 0
Kwaliteitscriterium (naam): Gebruik- en belevingswaarde
Weging van de prijs: 0
Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2016-05-25 📅
Aanvullende informatie Beoordelingsorgaan
Naam: Burgerlijke rechter
Poststad: Den Haag
Land: Nederland 🇳🇱
Bron: OJS 2017/S 028-049228 (2017-02-07)