Concessie uitgave Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje) in boekvorm voor de periode van 10 jaar (15.10.2015 tot en met 14.10.2025)

Nederlandse Taalunie

De Nederlandse Taalunie wil via een vrijwillige gunningsprocedure een concessie verlenen voor de uitgave in boekvorm van de Woordenlijst Nederlandse Taal (bij het publiek beter bekend onder de merknaam Groene Boekje). Het gaat om een concessie voor een periode van 10 jaar, i.e. van 15.10.2015 tot en met 14.10.2025.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2014-03-17. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2014-02-13.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

Wie? Wat? Waar?
Aankoopgeschiedenis
Datum Document
2014-02-13 Aankondiging van een opdracht
2015-01-28 Award Aankondiging
Aankondiging van een opdracht (2014-02-13)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Boeken, brochures en folders
Hoeveelheid of omvang:
De Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje) wordt eenmaal in de 10 jaar herzien. De editie dient gedurende de gehele periode van 10 jaar leverbaar te zijn. Inhoudelijke herziening binnen de looptijd is niet voorzien, m.u.v. evidente correcties. Van de vorige editie van de Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje 2005–2015) werden in het eerste kalenderjaar na verschijnen ruim 100 000 exemplaren verkocht. In 2012 werden er ongeveer 12 000 exemplaren van deze editie verkocht. Door de structurele toename van het gebruik van de gratis beschikbare online versie van de Woordenlijst verwachten we evenwel dat de verkoopcijfers voor de nieuwe editie lager zullen liggen.
Toon meer
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Boeken, brochures en folders 📦

Procedure
Type procedure: Niet-openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor alle percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Andere
Naam aanbestedende dienst: Nederlandse Taalunie
Postadres: Postbus 10595
Postcode: 2501 HN
Poststad: Den Haag
Contact
Internetadres: http://taalunie.org/ 🌏
E-mail: groeneboekje@taalunie.org 📧
Telefoon: +31 703469548 📞
Fax: +31 703659818 📠

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2014-02-13 📅
Indieningstermijn: 2014-03-17 📅
Publicatiedatum: 2014-02-18 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2014/S 034-055650
PB-S nummer: 34
Aanvullende informatie
A) Het betreft een vrijwillige gunningsprocedure van een opdracht tot het uitgeven in boekvorm van de Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje) voor een periode van 10 jaar, i.e. van 15.10.2015 tot en met 14.10.2025. De Woordenlijst Nederlandse Taal bevat de officiële spellingregels zoals vastgesteld door de Nederlandse Taalunie (de zogenaamde leidraad) en courante woorden gespeld volgens de officiële spelling. In de huidige Woordenlijst Nederlandse Taal (editie 2005–2015) worden de spellingregels beschreven in een voorwerk van 127 pagina's en omvat de lijst met courante woorden ruim 100 000 trefwoorden welke samen 1 042 pagina's beslaan. De nieuwe editie van de Woordenlijst Nederlandse Taal (editie 2015–2025) zal naast een voorwerk met spellingregels en een lijst met courante woorden ook een deel bevatten met lijstjes met vergelijkbare spellingkwesties. Verder zal in de nieuwe editie de lijst met courante woorden gereduceerd worden tot ongeveer 50 000 trefwoorden; B) Het te gunnen exploitatierecht behelst Het Groene Boekje. De Taalunie behoudt het recht tot openbaarmaking in niet-boekvorm van het materiaal waaruit de inhoud van het Groene Boekje afgeleid is. Zo zal er in 2015 naast het boekje ook een online publieksversie komen welke kosteloos raadpleegbaar zal zijn en welke, in tegenstelling tot de boekversie, geactualiseerd zal worden; C) De inhoud voor de nieuwe editie van de Woordenlijst Nederlandse Taal (voorwerk, lijst met courante woorden en lijstjes met vergelijkbare spellingkwesties) zal aangeleverd worden in door de Taalunie vastgestelde en gedocumenteerde bestandsformaten; D) Tot de opdracht behoren de volgende taken: converteren, vormgeven, opmaken, drukken, distribueren en commercialiseren; E) Aanvragen tot deelname staan open voor (rechts)personen die zich tijdelijk hebben verenigd voor de in deze aankondiging genoemde opdracht (consortia) en die zich hoofdelijk en solidair verbinden tegenover de opdrachtgever. Sommige eisen zijn van toepassing op het consortium als geheel, andere gelden voor elke deelnemende partij afzonderlijk. Het inschrijvingsformulier maakt hiervan expliciet melding; F) Inschrijvende partijen kunnen voor de geschiktheidseisen een beroep doen op de economische en financiële draagkracht en vakbekwaamheid van derde partijen, „ondersteunende entiteiten” genoemd. Voor elke ondersteunende entiteit moet bij de inschrijving een document worden gevoegd waarin duidelijk en eenduidig blijkt dat de betreffende entiteit de verbintenis op zich neemt om personele, financiële en/of materiële middelen ter beschikking te stellen. De verbintenis tot inzet van deze middelen moet behouden blijven gedurende het hele verdere verloop van de procedure en – in het geval van gunning – bij de uitvoering van de opdracht. Van elke ondersteunende entiteit moet bovendien een verklaring op erewoord worden gevoegd, identiek aan de verklaring die door de inschrijver zelf moet worden verstrekt; G) De Nederlandse Taalunie behoudt zich het recht voor om – zonder daartoe gehouden te zijn – bij onduidelijkheid of onvolledigheid van een aanvraag tot deelname aanvullende informatie te vragen aan de betreffende inschrijver; H) De inschrijvingsdocumenten zijn te vinden op: www.taalunie.org/wat-doet-taalunie/activiteiten/spelling-woordenlijst-nederlandse-taal/groene-boekje/; I) Vragen ter verduidelijking van de procedure kunnen schriftelijk gesteld worden door een e-mailbericht te sturen aan groeneboekje@taalunie.org. Ingediende vragen zullen worden verzameld en beantwoord via de website van de Nederlandse Taalunie.
Toon meer

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
De Nederlandse Taalunie wil via een vrijwillige gunningsprocedure een concessie verlenen voor de uitgave in boekvorm van de Woordenlijst Nederlandse Taal (bij het publiek beter bekend onder de merknaam Groene Boekje). Het gaat om een concessie voor een periode van 10 jaar, i.e. van 15.10.2015 tot en met 14.10.2025.
Toon meer
Referentienummer: NTU/AS/GroeneBoekje/2015-2025
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: Kantoor van de dienstverlenende partij.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:
A) De inschrijvers moeten om geselecteerd te kunnen worden, aantonen dat zij gedurende de kalenderjaren 2010–2012 volledig hebben voldaan aan al hun verplichtingen inzake betaling van belastingen en over het algemeen in overeenstemming zijn met alle bepalingen van de belastingwetgeving in het land van vestiging. Deze vereiste moet blijken uit certificaten of attesten van de bevoegde belastingdiensten of -instanties in het land van vestiging;
Toon meer
B) Verklaring op erewoord van de inschrijvende partij dat ze zich niet in een situatie bevindt die ze automatisch van de verdere procedure uitsluit, o.a. niet in bankroet is verklaard, haar ondernemingsactiviteiten niet heeft gestaakt, niet onder curatele is gesteld, geen gerechtelijk akkoord heeft gevraagd, niet veroordeeld is voor een overtreding inzake professioneel gedrag, zich niet schuldig heeft gemaakt aan ernstig professioneel wangedrag, zich niet schuldig heeft gemaakt aan schending van witwaswetgeving, fraude of omkoping en evenmin betrokken is bij gerechtelijk onderzoek of procedures in die zin;
Toon meer
C) De aanvraag tot deelname aan de procedure geschiedt uitsluitend op de wijze en met gebruikmaking van de formulieren zoals beschreven in de oproep op de website van de Nederlandse Taalunie (www.taalunie.org). Nadere informatie is te verkrijgen op het adres van de Nederlandse Taalunie.
Toon meer
Economische en financiële draagkracht:
De inschrijvers moeten de volgende documenten aanleveren:
A) Een beschrijving van de verzekering tegen bedrijfsrisico's, inclusief maatschappij en polisnummer, waaruit blijkt dat inschrijver verzekerd is tegen bedrijfsrisico's die claims ten gevolge van niet behoorlijk of niet tijdig uitvoeren van werken dekt; of bereid zijn een dergelijke verzekering af te sluiten vóór kennisgeving van de gunning;
Toon meer
B) Jaarbalans en bijbehorende winst- en verliesrekening, met toelichting, voor het boekjaar 2012, met bijbehorende accountantsverklaring of gelijksoortig. Uit deze gegevens moet blijken dat de inschrijvers tijdens het betreffende jaar een minimale jaaromzet hebben gehad van 750 000 EUR;
Toon meer
C) Een ingevulde gegoedheidsverklaring (ook wel „bankverklaring” genoemd) waarin een financiële instelling de financiële en economische soliditeit van de inschrijver tot op de datum van inschrijving bevestigt. Voor de gegoedheidsverklaring kan gebruik worden gemaakt van het model dat als bijlage bij het inschrijvingsformulier door de Nederlandse Taalunie wordt verstrekt;
Toon meer
D) Bereid zijn bij gunning van de opdracht gedurende de hele looptijd van de opdracht via een bankgarantie een waarborgsom t.b.v. 75 000 EUR beschikbaar te stellen.
Technische en professionele bekwaamheid:
A) De inschrijvers moeten beschikken over aantoonbare ervaring met het opstellen en/of uitgeven van taaluitgaven of schooluitgaven, gericht op moedertaalsprekers van het Nederlands. Hieronder vallen woordenboeken, thesauri, schrijfwijzers, methodes, etc. De ervaring op dit terrein moet blijken uit de lijsten met leverbare uitgaven (fondslijsten) van de afgelopen 3 jaar, met een beschrijving van de specifieke taken die bij de uitgaven zijn verricht (tekstcorrectie, aanpassen datamodel, etc.);
Toon meer
B) De inschrijvers moeten toegang hebben tot goede en bewezen distributiekanalen en zowel in Nederland als in België commercieel actief zijn. Dit moet blijken uit een beschrijving van de wijze waarop titels uit het fonds in Nederland en België worden verspreid en een beschrijving van de verhouding tussen de verkopen in Nederland en België;
Toon meer
C) De inschrijvers moeten bewezen ervaring hebben met marketing van soortgelijke producten, blijkend uit foldermateriaal, websites, uitingen op sociale media, etc.;
D) De inschrijvers dienen bewezen ervaring te hebben met databasepublishing, omdat de kopij van de Woordenlijst wordt aangeleverd als gestructureerd gegevensbestand. Dit moet blijken uit een lijst van publicaties die met databasepublishing tot stand gekomen zijn met een beschrijving van de wijze waarop de tekst uit de database is afgeleid en van de rol die de inschrijvende partij bij dat proces heeft vervuld;
Toon meer
E) De inschrijvers moeten aantoonbaar beschikken over de noodzakelijke technische infrastructuur en uitrustingsvoorzieningen om de beoogde opdracht te kunnen uitvoeren, m.n. om een woordenboekachtig product te kunnen maken op basis van gestructureerde data.
Toon meer
Uitvoering van de opdracht
Vereiste deposito's en garanties: 75 000 EUR.

Procedure
Talen
Taal: Nederlands 🗣️

Aanbestedende dienst
Identiteit
Ander type aanbestedende dienst: Other
Contact
Contactpunt: Nederlandse Taalunie
Folkert de Vriend
E-mail: mpenders@taalunie.org 📧
URL van de documenten: http://www.taalunie.org/wat-doet-taalunie/activiteiten/spelling-woordenlijst-nederlandse-taal/groene-boekje/ 🌏

Referentie
Datums
Startdatum: 2015-01-01 📅
Einddatum: 2025-10-14 📅
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: NTU/AS/GroeneBoekje/2015-2025
Aanvullende informatie
A) Het betreft een vrijwillige gunningsprocedure van een opdracht tot het uitgeven in boekvorm van de Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje) voor een periode van 10 jaar, i.e. van 15.10.2015 tot en met 14.10.2025. De Woordenlijst Nederlandse Taal bevat de officiële spellingregels zoals vastgesteld door de Nederlandse Taalunie (de zogenaamde leidraad) en courante woorden gespeld volgens de officiële spelling. In de huidige Woordenlijst Nederlandse Taal (editie 2005–2015) worden de spellingregels beschreven in een voorwerk van 127 pagina's en omvat de lijst met courante woorden ruim 100 000 trefwoorden welke samen 1 042 pagina's beslaan. De nieuwe editie van de Woordenlijst Nederlandse Taal (editie 2015–2025) zal naast een voorwerk met spellingregels en een lijst met courante woorden ook een deel bevatten met lijstjes met vergelijkbare spellingkwesties. Verder zal in de nieuwe editie de lijst met courante woorden gereduceerd worden tot ongeveer 50 000 trefwoorden;
Toon meer
B) Het te gunnen exploitatierecht behelst Het Groene Boekje. De Taalunie behoudt het recht tot openbaarmaking in niet-boekvorm van het materiaal waaruit de inhoud van het Groene Boekje afgeleid is. Zo zal er in 2015 naast het boekje ook een online publieksversie komen welke kosteloos raadpleegbaar zal zijn en welke, in tegenstelling tot de boekversie, geactualiseerd zal worden;
Toon meer
C) De inhoud voor de nieuwe editie van de Woordenlijst Nederlandse Taal (voorwerk, lijst met courante woorden en lijstjes met vergelijkbare spellingkwesties) zal aangeleverd worden in door de Taalunie vastgestelde en gedocumenteerde bestandsformaten;
Toon meer
D) Tot de opdracht behoren de volgende taken: converteren, vormgeven, opmaken, drukken, distribueren en commercialiseren;
E) Aanvragen tot deelname staan open voor (rechts)personen die zich tijdelijk hebben verenigd voor de in deze aankondiging genoemde opdracht (consortia) en die zich hoofdelijk en solidair verbinden tegenover de opdrachtgever. Sommige eisen zijn van toepassing op het consortium als geheel, andere gelden voor elke deelnemende partij afzonderlijk. Het inschrijvingsformulier maakt hiervan expliciet melding;
Toon meer
F) Inschrijvende partijen kunnen voor de geschiktheidseisen een beroep doen op de economische en financiële draagkracht en vakbekwaamheid van derde partijen, „ondersteunende entiteiten” genoemd. Voor elke ondersteunende entiteit moet bij de inschrijving een document worden gevoegd waarin duidelijk en eenduidig blijkt dat de betreffende entiteit de verbintenis op zich neemt om personele, financiële en/of materiële middelen ter beschikking te stellen. De verbintenis tot inzet van deze middelen moet behouden blijven gedurende het hele verdere verloop van de procedure en – in het geval van gunning – bij de uitvoering van de opdracht. Van elke ondersteunende entiteit moet bovendien een verklaring op erewoord worden gevoegd, identiek aan de verklaring die door de inschrijver zelf moet worden verstrekt;
Toon meer
G) De Nederlandse Taalunie behoudt zich het recht voor om – zonder daartoe gehouden te zijn – bij onduidelijkheid of onvolledigheid van een aanvraag tot deelname aanvullende informatie te vragen aan de betreffende inschrijver;
I) Vragen ter verduidelijking van de procedure kunnen schriftelijk gesteld worden door een e-mailbericht te sturen aan groeneboekje@taalunie.org. Ingediende vragen zullen worden verzameld en beantwoord via de website van de Nederlandse Taalunie.

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Geschillenbeslechtingscommissie (REGES) van de Nederlandse Taalunie
Postadres: Postbus 10595
Poststad: Den Haag
Postcode: 2501 HN
Land: Nederland 🇳🇱
E-mail: info@taalunie.org 📧
Telefoon: +31 703469548 📞
Fax: +31 703659818 📠
Informatie over termijnen voor beroep:
15 dagen na verzending van het voorlopig gunningsbesluit of na een omstandigheid die na verloop van deze termijn is gebleken en die aanleiding geeft tot een geschil. Na 15 dagen vervalt dit recht.
Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Naam: Nederlandse Taalunie
Periodieke aanbesteding
1.6.2023
Bron: OJS 2014/S 034-055650 (2014-02-13)
Award Aankondiging (2015-01-28)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Aanbestedende dienst
Contact
Internetadres: http://taalunie.org 🌏

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2015-01-28 📅
Publicatiedatum: 2015-01-31 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2015/S 022-036428
Verwijst naar aankondiging: 2014/S 34-055650
PB-S nummer: 22

Object
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: Kantoor ven de dienstverlenende partij.

Procedure
Gunningscriteria
Criterium: 1. Geboden royalty (350)
2. Aantrekkelijkheid van de publicatie (200)
3. Prijs voor de eindgebruiker (100)
4. Faciliteren tekstintegriteit (50)
5. Marketing — volledigheid — covering van de markt (100)
6. Marketing — mediamix (100)
7. Marketing — originaliteit (100)

Gunning van het contract
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2015-01-22 📅
Naam: Van Dale Uitgevers BV
Postadres: Postbus 13288
Poststad: Utrecht
Postcode: 3507 LG
Land: Nederland 🇳🇱
Internetadres: http://www.vandale.nl/ 🌏
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 6

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: Johan Van Hoorde
E-mail: info@taalunie.org 📧

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Informatie over termijnen voor beroep:
Er is een beroepstermijn gerespecteerd conform de richtlijnen van de Europese Unie. Deze beroepstermijn is inmiddels verstreken.
Bron: OJS 2015/S 022-036428 (2015-01-28)
Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕