The organisation of language courses at the JRC-IET

European Commission, Joint Research Centre, Institute for Energy and Transport

The objective of the training is to ensure that learners achieve general linguistic competence covering the following 4 skills: written comprehension, oral comprehension, written expression and oral expression.
The ultimate objective is command of the language chosen by learners to allow them to use it in the context of their professional activity. In order to achieve this, the contractor will, at the Commission's request, train learners up to level B2 of the 'Common European Framework of Reference for Languages' of the Council of Europe.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2013-09-23. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2013-08-01.

Leveranciers

De volgende leveranciers worden genoemd in gunningsbesluiten of andere aanbestedingsdocumenten:

• Berlitz Schools of Languages of Benelux

Wie?

• European Commission, Joint Research Centre, Institute for Energy and Transport

Wat?

• Opleidingsdiensten › Geven van taalcursussen

Waar?

• Alkmaar en omgeving

Aankoopgeschiedenis

Datum	Document
2013-08-01	Aankondiging van een opdracht
2013-09-09	Aanvullende inlichtingen
2014-01-14	Award Aankondiging

Aankondiging van een opdracht (2013-08-01)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Organisatie van taalcursussen in het JRC-IET
Hoeveelheid of omvang:

Margenen på 350 000 EUR-500 000 EUR omfatter ikke uforudsete udgifter.350 000500 000

Aankondigingsmetadata
Originele taal: Engels 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Geven van taalcursussen 📦

Procedure
Type procedure: Openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor een of meer percelen
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Naam aanbestedende dienst: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Instituttet for energi og transport
Postadres: postboks 2, 1755 ZG Petten
Postcode: 1755 LE
Poststad: Petten
Contact
Internetadres: http://iet.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-mail: jrc-iet-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefoon: +31 224565106 📞
Fax: +31 224565607 📠

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2013-08-01 📅
Indieningstermijn: 2013-09-23 📅
Publicatiedatum: 2013-08-13 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2013/S 156-271468
PB-S nummer: 156
Aanvullende informatie

a) Udbudsmaterialet kan downloades direkte fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ (under filteret IET) ved at klikke på denne udbudsbekendtgørelses link JRC/PTT/2013/B.10/0029/OC. Adgang til dokumentet er gratis og åben. Bemærk venligst, at supplerende oplysninger (f.eks. besvarelser fra Kommissionen på modtagne spørgsmål) kun vil være tilgængelige på dette websted, der vil blive regelmæssigt ajourført. Det er tilbudsgiverens ansvar regelmæssigt at konsultere webstedet i løbet af udbudsproceduren for alle yderligere oplysninger og opdateringer vedrørende denne udbudsprocedure. b) I henhold til artikel 134, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og efterfølgende ændringer, der fastlægger detaljerede gennemførelsesbestemmelser for implementering af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler, der finder anvendelse på Unionens almindelige budget, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende en procedure for udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt i de tilfælde, der er anført i artikel 134, stk. 1, litra f), i førnævnte forordning.

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Geschatte waarde exclusief BTW: 350 000 💰
500 000 💰
Korte beschrijving:

Målet med undervisningen er at sikre, at kursusdeltagerne opnår generelle sproglige kompetencer i de følgende 4 færdigheder: skriftlig forståelse, lytteforståelse, skriftlig udtryksfærdighed og mundtlig udtryksfærdighed.

Det endelige mål er at beherske det af kursusdeltagerne valgte sprog godt nok til at kunne bruge det professionelt. For at opnå dette skal kontrahenten, efter anmodning fra Kommissionen, hæve kursusdeltagernes niveau til niveau B2 inden for Europarådets »fælles europæiske referenceramme for sprog«.

Perceelnummer: 1
Benaming van het perceel: Levering af ugentlige sprogkurser
Korte beschrijving: Ugentlige sprogkurser.
Hoeveelheid of omvang: Sprog- og niveaukombinationer, som skal være til rådighed: nederlandsk, engelsk, fransk, tysk og italiensk på niveauerne A.1, A.2.1, A.2.2, B.1.1, B.1.2 og B.2. Kurserne tilrettelægges fra september til januar/februar og fra januar/februar til juni/juli. Timerne finder sted 2 gange om ugen, 2 timer pr. undervisningsgang i løbet af hele kursets 15 uger, samlet 60 timer for hvert niveau. Det sædvanlige arbejdsomfang pr. semester: sædvanligvis 6 nederlandskkurser og — hvis antallet af ansøgere giver mulighed for det — 1 kursus i hvert af de øvrige sprog. Det gennemsnitlige antal ugentlige kurser pr. semester er sædvanligvis 10, hvilket dog blot er et vejledende antal.
Geschatte waarde exclusief BTW: 262 500 💰
375 000 💰
Duur: 48 maanden
Perceelnummer: 2
Benaming van het perceel: Levering af intensive sprogkurser
Korte beschrijving: Levering af 60-timers sprogkurser af 2-3 ugers varighed.
Hoeveelheid of omvang: Sprog- og niveaukombinationer, som skal være til rådighed: nederlandsk, engelsk, fransk, tysk og italiensk på niveauerne A.1, A.2.1, A.2.2, B.1.1, B.1.2 og B.2. Et kursus svarer til 1 niveau, varer 60 timer og er fordelt over 2-3 uger, 4-6 timer pr. dag. Størstedelen af de intensive kurser afholdes i løbet af sommermånederne med et gennemsnitligt antal intensive kurser på: 5 pr. år.
Geschatte waarde exclusief BTW: 87 500 💰
125 000 💰
Hoeveelheid of omvang: Margenen på 350 000 EUR-500 000 EUR omfatter ikke uforudsete udgifter.
Referentienummer: JRC/PTT/2013/B.10/0029/OC.
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering:

Det Fælles Forskningscenter, Institut for Energi og Transport, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:

a) Tilbudsgivere bør bemærke, at økonomiske aktører i overensstemmelse med artikel 106 og 107 i finansforordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, der p.t. er gældende, vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de er i nogen af de situationer, der er indeholdt deri. Tilbudsgivere skal indgive en højtidelig erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen af disse situationer (højtidelig tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne til rådighed på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender).

Før underskrivelsen af en kontrakt kan den ordregivende myndighed kræve, at den valgte tilbudsgiver indgiver skriftlig dokumentation, der godtgør ægtheden af disse erklæringer.

b) Hver tilbudsgiver skal fremlægge bevis for optagelse i et erhvervs- eller handelsregister.

Economische en financiële draagkracht:

c) Hver tilbudsgiver skal fremlægge en erklæring om samlet omsætning, årsregnskab og balancer (eller eksemplar af budget i tilfælde af nonprofitorganisationer) for de forudgående 3 regnskabsår (3 års aktivitet).

Minimumeisen:

Ad litra c): Den samlede omsætning skal være mindst 150 000 EUR i gennemsnit i de seneste 3 regnskabsår.

Technische en professionele bekwaamheid:

d) Tilbudsgivere skal fremlægge en erklæring vedrørende det gennemsnitlige antal ansatte og antallet af ledende medarbejdere i de seneste 3 år.

e) Tilbudsgivere skal fremlægge en angivelse af den del af kontrakten, som vedkommende eventuelt har til hensigt at afgive i underentreprise (skal som minimum udtrykkes som en procentdel).

Der bør rettes yderligere opmærksomhed mod punkt III.1.4) (Andre særlige betingelser).

f) Tilbudsgivere skal vedlægge en liste over de vigtigste kontrakter vedrørende levering af lignende tjenester inden for de seneste 3 regnskabsår med angivelse af kontraktens titel, modtagerne (både offentlige og private), start- og slutdatoer samt kontraktbeløbet (sidstnævnte kan, af fortrolighedsgrunde, blive angivet på en separat side til hovedlisten).

g) Tilbudsgivere skal foreslå et team til udførelse af tjenesteydelserne. Cv'er for dette teams medlemmer skal vedlægges som bevis for, at hvert medlem af teamet opfylder minimumskravene i forhold til i) kendskab til det sprog, der er udset den pågældende underviser (med reference til de sprog og niveauer, der er beskrevet i de tekniske specifikationer), ii) uddannelsesniveau, iii) professionel erfaring.

Minimumeisen:

Ad litra f): Oversigten over kontrakten skal indeholde mindst 3 sammenlignelige sprogundervisningsprojekter tilrettelagt for internationale organer/forvaltninger.

Ad litra g): Hvert medlem af teamet skal være i besiddelse af følgende:

• minimum 3 års relevant bevislig erfaring med voksenundervisning i de sprogkombinationer, der er udset til projektet, hvilket skal fremgå af deres cv

• en universitetsgrad eller tilsvarende (helst inden for sproglige fag).

Uitvoering van de opdracht
Belangrijkste financieringsvoorwaarden en betalingsregelingen en/of verwijzing naar de relevante bepalingen die daarop van toepassing zijn:

Som i udbudsmaterialet — jf. de særlige og almindelige betingelser i kontraktudkastet.

Rechtsvorm van de combinatie van ondernemers aan wie de opdracht wordt gegund:

Deltagelse i udbudsproceduren er åben for bud fra enkelte eller sammenslutninger af tilbudsgivere og konsortier. Bud kan indsendes af grupperinger af økonomiske aktører, og de vil ikke blive pålagt at antage en særlig juridisk form, inden kontrakten tildeles. I dette tilfælde skal 1 medlem af sammenslutningen udpeges som ansvarlig for kontrakten (sammenslutningens ledende virksomhed) både for udbudsproceduren og den kommende kontrakt, hvis denne tildeles sammenslutningen, samt for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af medlemmer af sammenslutningen, for forvaltning af administrationen af tjenesteydelsen og for koordinering. Som følge heraf skal sammenslutningen fremsende en erklæring, som angiver navnet på den ledende virksomhed samt på alle deltagere i sammenslutningen, og som bemyndiger den ledende virksomhed til at afgive buddet eller underskrive kontrakten på vegne af sammenslutningen. Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed.

For sammenslutninger af økonomiske aktører: Alle dokumenter og oplysninger i punkt III.2.1, litra a) og b), skal fremsendes for hver deltager i sammenslutningen. Kriterierne i punkt III.2.2 og III.2.3 gælder for sammenslutningen som helhed.

Andere bijzondere voorwaarden:

Opgaverne kan blive givet i underentreprise. Hvis tilbudsgiveren afgiver et bud med den hensigt at entrere med 1 eller flere specifikke økonomiske aktører om underentreprise for at opfylde tilbudskriterierne, skal vedkommende også fremlægge de dokumenter og oplysninger, der er anført i punkt III.2.1, litra a) og b), på vegne af en underkontrahent/underkontrahenter, som forventes at udføre mere end 30 % af kontrakten. Kommissionen forbeholder sig retten til at anmode om den dokumentation, der er anført i punkt III.2.1, litra a), og til at vurdere underkontrahentens/underkontrahenternes opfyldelse af udvælgelseskriterierne.

I tilfælde af underentreprise med henblik på at opfylde udbudskriterierne skal buddet også indeholde en hensigtserklæring på vegne af hver underkontrahent, som forventes at udføre mere end 30 % af kontrakten, i hvilken sidstnævnte tydeligt erklærer sig villig til at arbejde med tilbudsgiveren i tilfælde af kontrakttildeling, for at udføre den i kontrakten anførte aktivitet.

Namen en beroepskwalificaties van het personeel ✅

Procedure
Looptijd van de raamovereenkomst in maanden: 48
Geldigheidsduur van de inschrijving: 6 maanden
Datum opening inschrijvingen: 2013-09-30 📅
Plaats van opening: i JRC-IET's lokaler, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.
Plaats: i JRC-IET's lokaler, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.
Inlichtingen over gemachtigde personen en openingsprocedure:

Medlemmer af den ordregivende myndigheds interne udvalg og 1 behørigt bemyndiget person pr. tilbudsgiver, der har meddelt sit ønske om at deltage samt navn og stilling (e-mail: jrc-iet-procurement@ec.europa.eu). Et pas eller et andet gyldigt identifikationsdokument skal forevises for at få adgang til området i Petten (et kørekort er ikke tilstrækkeligt).

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: fr. C. Syposs
indkøbskontoret
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL van de documenten: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Referentie
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: JRC/PTT/2013/B.10/0029/OC.
Aanvullende informatie

b) I henhold til artikel 134, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og efterfølgende ændringer, der fastlægger detaljerede gennemførelsesbestemmelser for implementering af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler, der finder anvendelse på Unionens almindelige budget, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende en procedure for udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt i de tilfælde, der er anført i artikel 134, stk. 1, litra f), i førnævnte forordning.

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Den Europæiske Unions Ret
Postadres: rue du Fort Niedergrünewald
Poststad: Luxembourg
Postcode: 2625
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefoon: +352 4303-1 📞
Internetadres: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informatie over termijnen voor beroep:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienst waar informatie over de beroepsprocedure kan worden verkregen
Zelfde als: Beoordelingsorgaan
Bron: OJS 2013/S 156-271468 (2013-08-01)

Aanvullende inlichtingen (2013-09-09)
Object
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Aanvullende inlichtingen

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2013-09-09 📅
Publicatiedatum: 2013-09-14 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2013/S 179-308012
Verwijst naar aankondiging: 2013/S 156-271468
PB-S nummer: 179
Bron: OJS 2013/S 179-308012 (2013-09-09)

Award Aankondiging (2014-01-14)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Totale waarde van de aanbesteding: 474 408 💰
Aankondigingsmetadata
Documenttype: Award Aankondiging

Procedure
Type bod: Niet van toepassing

Aanbestedende dienst
Contact
Telefoon: +31 224565656 📞

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2014-01-14 📅
Publicatiedatum: 2014-01-24 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2014/S 017-025226
PB-S nummer: 17

Object
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering:

Det Fælles Forskningscenter — Instituttet for energi og transport, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, NEDERLANDENE.

Procedure
Gunningscriteria
Criterium: 1. Teknisk værdi (30)
2. Pris (70)

Gunning van het contract

1️⃣
Datum van sluiting van de overeenkomst: 2013-11-20 📅
Naam: Berlitz Schools of Languages of Benelux
Postadres: avenue Louise 306-310
Poststad: Bruxelles
Postcode: 1050
Land: België 🇧🇪
E-mail: info@berlitz.be 📧
Internetadres: http://www.berlitz.com 🌏

2️⃣
Informatie over aanbestedingen
Aantal ontvangen offertes: 3

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: Indkøbsafdeling

Referentie
Identificatoren
Nummer van het bericht in het PB S: 2013/S 179-308012

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Postcode: 2925
Informatie over termijnen voor beroep:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Bron: OJS 2014/S 017-025226 (2014-01-14)

Nieuwe aankopen in verwante categorieën 🆕

Diensten voor onderwijs en opleiding (17 nieuwe aankopen)

Opleidingsdiensten (13)