40.11096 Aanpassing Scan 2/Smartgate te Schiphol

Rijksgebouwendienst, Expertisecentrum Aanbesteden

Algemene kenmerken.
Op Schiphol wordt het vrachtverkeer gescand op inhoud alvorens het in- en uitgevoerd mag worden. Dit scanproces (ook wel Smartgate genoemd) geschiedt in een samenwerkingsverband tussen verschillende partijen: o.a. AAS Amsterdam Airport Schiphol, ACN Air Cargo Nederland en de Douane.
De huidige scanlocatie 2 heeft onvoldoende capaciteit om de groeiende vraag aan scans van vracht op te vangen. Ook is de wens van de Douane om extra (andersoortige) scanfaciliteiten aan te bieden. Om deze redenen is het noodzakelijk om de veranderde vraag om te zetten in toekomstbestendige oplossingen, waarmee aan de doelstelling van de Douane wordt voldaan. Het bestaande vastgoed (kantoor, scanbunker, uitpakloods) zal uiteraard zoveel mogelijk hergebruikt moeten worden, echter zijn er mogelijkheden/middelen om extra grondaanhuur te doen om nieuwe objecten te ontwikkelen.
Opdrachtkenmerken.
De opdracht omvat het herinrichten en uitbreiden van Scanlocatie 2 Folkstoneweg 98 te Schiphol.
De opdracht betreft voor perceel 1 de fasen: Definitiefase (m.n. herijken programma van eisen), VO, DO, Bestek, Prijs- en contractvorming, Uitvoering- Uitvoeringsgereed ontwerp, Uitvoering Directievoering en Nazorg.
De opdracht behelst advieswerkzaamheden i.v.m. aanpassing van Scanlocatie 2 van alle denkbare onderdelen (multidisciplinair) van een integraal ontwerp: te denken valt aan Architectuur, Bouwkunde, Grond Weg en Waterbouw, installaties (W/E/data/transport), bouwfysica, brandveiligheid, logistiek, verkeerskunde, constructie, kostenadvies, brandveiligheid, beveiliging etc.
Voor perceel 2 omvat de opdracht de fasen: Uitvoering- Uitvoeringsgereed ontwerp, Uitvoering Directievoering en Nazorg.
De opdracht behelst de Directievoering en Toezicht voor het project.
Zoals de planning van het uitvoeringscontract er nu voorstaat, zal tot de opdracht behoren dat u als adviseur betrokken zult worden tijdens de fase Uitvoeringsgereed ontwerp.
Voorts zal de Directievoering en het toezicht tijdens de uitvoering van dit contract tot uw opdracht behoren.
In de opdracht zijn de volgende functies te onderscheiden:
1. (Hoofd) Directievoerder: de directie in de zin van paragraaf 3 UAV ’89 die de opdrachtgever ter plaatse van het werk vertegenwoordigd (NB in afwijking op de UAV ’89 is de Directievoerder is niet bevoegd zelfstandig opdrachten tot meerwerk op te dragen).
2. Bijstaander/toezichthouder.

Deadline

De termijn voor de ontvangst van de offertes was 2012-05-01. De aanbesteding werd gepubliceerd op 2012-03-30.

Wie? Wat? Waar?
Aankoopgeschiedenis
Datum Document
2012-03-30 Aankondiging van een opdracht
Aankondiging van een opdracht (2012-03-30)
Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Titel: Dienstverlening door ingenieurs
Hoeveelheid of omvang: Gedurende een periode van circa twee jaar in totaal circa 3.000 uur.
Aankondigingsmetadata
Originele taal: Nederlands 🗣️
Documenttype: Aankondiging van een opdracht
Aard van de opdracht: Diensten
Regelgeving: Europese Unie, met GPA-deelname
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Code: Dienstverlening door ingenieurs 📦

Procedure
Type procedure: Niet-openbare procedure
Type bod: Inschrijving voor één perceel
Gunningscriteria
Uit economisch oogpunt voordeligste inschrijving

Aanbestedende dienst
Identiteit
Land: Nederland 🇳🇱
Type aanbestedende dienst: Ministerie of elke andere nationale of federale instantie
Naam aanbestedende dienst: Rijksgebouwendienst, Expertisecentrum Aanbesteden
Postadres: Rijnstraat 8, IPC 410
Postcode: 2515 XP
Poststad: 's-Gravenhage
Contact
Internetadres: http://www.rijksgebouwendienst.nl 🌏
E-mail: aanbestedingen.rgd@rgd.minbzk.nl 📧
Telefoon: +31 703391385 📞

Referentie
Datums
Verzenddatum: 2012-03-30 📅
Indieningstermijn: 2012-05-01 📅
Publicatiedatum: 2012-04-04 📅
Identificatoren
Aankondigingsnummer: 2012/S 66-108029
PB-S nummer: 66
Aanvullende informatie
1) Aanmelding Aanmelding dient te gebeuren de vragenlijst Uniforme Eigen Verklaring Aanbestedingen die bij deze aankondiging van een opdracht te downloaden zijn op de URL die bij onderdeel I.1 is vermeld. Het ingevulde aanmeldingsformulier en Uniforme Eigen Verklaring Aanbestedingen dienen voor of uiterlijk op de datum en tijd genoemd in de betreffende afdeling te zijn ontvangen op het in de selectieleidraad vermelde e-mailadres. De verdere procedure wordt vermeld in de selectieleidraad. 2) Selectieprocedure a Geschiktheideisen: — Ontbreken van verlangde verklaringen/identificatiegegevens (door het niet volledig invullen van het aanmeldingsformulier c.a.) wordt beschouwd als het niet voldoen aan de geschiktheideisen. 3) Bewijsmiddelen Bewijsmiddelen, met uitzondering van de verklaring van de accountant betreffende de omzet, mogen niet ouder zijn dan 6 maanden voorafgaand aan de sluitingsdatum van de aanmeldingstermijn. Eén van de bewijsmiddelen die opgevraagd kan worden om de geschiktheid te bewijzen is de Verklaring Omtrent het Gedrag voor rechtspersonen. Voor Nederlandse bedrijven wordt deze verklaring enkel afgegeven door het COVOG. Gezien de levertijd van deze verklaring wordt geïnteresseerden die geen of een te oude verklaring in bezit hebben, dringend aangeraden deze verklaring direct aan te vragen middels een spoedprocedure bij het COVOG. 4) Overige inlichtingen — combinanten zijn hoofdelijk aansprakelijk, — de gegadigde moet alle direct op het project betrekking hebbende bescheiden in de Nederlandse taal (doen) opstellen. Leidinggevend personeel op het werk en alle contactpersonen met de opdrachtgever moeten de Nederlandse taal beheersen, — de rechtsverhoudingen tussen opdrachtgever en uitvoerende partijen zullen uitsluitend zijn onderworpen aan Nederlands recht, — op het werk is de Nederlandse sociale wetgeving van toepassing, — vermelde bedragen zijn exclusief BTW, — alle vermelde termijnen zijn in kalenderdagen, tenzij anders vermeld, — de onder IV.3.5) vermelde datum is indicatief, — verzoeken om informatie kunnen uitsluitend schriftelijk per e-mail, onder vermelding van het referentienummer en het perceelnummer, op het bij onderdeel I.1 vermelde adres worden ingediend, — de aanbesteding wordt gehouden onder toepasselijkheid van het BAO, — verklaringen met betrekking tot uitsluitingsgronden mogen bij verstrekking niet ouder zijn dan 6 maanden, gerekend vanaf de termijn voor ontvangst als bedoeld in IV.3.4, — ondernemingen die zich voor de datum van publicatie reeds, op welke wijze dan ook, bij de aanbestedende dienst hebben aangemeld als gegadigde kunnen hieraan geen rechten ontlenen, maar dienen zich opnieuw aan te melden. 5) Op deze opdracht zijn vervolgopdrachten als bedoeld in artikel 31 lid 4, sub b van het BAO mogelijk. 6) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen: periode in dagen: 60 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen).
Toon meer

Object
Toepassingsgebied van de aanbesteding
Korte beschrijving:
Algemene kenmerken.
Op Schiphol wordt het vrachtverkeer gescand op inhoud alvorens het in- en uitgevoerd mag worden. Dit scanproces (ook wel Smartgate genoemd) geschiedt in een samenwerkingsverband tussen verschillende partijen: o.a. AAS Amsterdam Airport Schiphol, ACN Air Cargo Nederland en de Douane.
Toon meer
De huidige scanlocatie 2 heeft onvoldoende capaciteit om de groeiende vraag aan scans van vracht op te vangen. Ook is de wens van de Douane om extra (andersoortige) scanfaciliteiten aan te bieden. Om deze redenen is het noodzakelijk om de veranderde vraag om te zetten in toekomstbestendige oplossingen, waarmee aan de doelstelling van de Douane wordt voldaan. Het bestaande vastgoed (kantoor, scanbunker, uitpakloods) zal uiteraard zoveel mogelijk hergebruikt moeten worden, echter zijn er mogelijkheden/middelen om extra grondaanhuur te doen om nieuwe objecten te ontwikkelen.
Toon meer
Opdrachtkenmerken.
De opdracht omvat het herinrichten en uitbreiden van Scanlocatie 2 Folkstoneweg 98 te Schiphol.
De opdracht betreft voor perceel 1 de fasen: Definitiefase (m.n. herijken programma van eisen), VO, DO, Bestek, Prijs- en contractvorming, Uitvoering- Uitvoeringsgereed ontwerp, Uitvoering Directievoering en Nazorg.
De opdracht behelst advieswerkzaamheden i.v.m. aanpassing van Scanlocatie 2 van alle denkbare onderdelen (multidisciplinair) van een integraal ontwerp: te denken valt aan Architectuur, Bouwkunde, Grond Weg en Waterbouw, installaties (W/E/data/transport), bouwfysica, brandveiligheid, logistiek, verkeerskunde, constructie, kostenadvies, brandveiligheid, beveiliging etc.
Toon meer
Voor perceel 2 omvat de opdracht de fasen: Uitvoering- Uitvoeringsgereed ontwerp, Uitvoering Directievoering en Nazorg.
De opdracht behelst de Directievoering en Toezicht voor het project.
Zoals de planning van het uitvoeringscontract er nu voorstaat, zal tot de opdracht behoren dat u als adviseur betrokken zult worden tijdens de fase Uitvoeringsgereed ontwerp.
Voorts zal de Directievoering en het toezicht tijdens de uitvoering van dit contract tot uw opdracht behoren.
In de opdracht zijn de volgende functies te onderscheiden:
1. (Hoofd) Directievoerder: de directie in de zin van paragraaf 3 UAV ’89 die de opdrachtgever ter plaatse van het werk vertegenwoordigd (NB in afwijking op de UAV ’89 is de Directievoerder is niet bevoegd zelfstandig opdrachten tot meerwerk op te dragen).
Toon meer
2. Bijstaander/toezichthouder.
Perceelnummer: 1
Benaming van het perceel: 40.11096/1 Integrale ontwerpwerkzaamheden
Korte beschrijving:
Integrale ontwerpwerkzaamheden A/B, installaties, bouwfysica, constructies etc. advieswerkzaamheden.
Perceelnummer: 2
Benaming van het perceel: 40.11096/2 D&T
Korte beschrijving: Directievoering en Toezicht.
Referentienummer: 40.11096
Plaats van uitvoering
Hoofdlocatie of plaats van uitvoering: Schiphol.

Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelname
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen:
1 Verplichte uitsluiting Verklaringen dat de volgende situaties zich niet voordoen en/of zich niet hebben voorgedaan:
1. Gegadigde is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor:
a. deelneming aan een criminele organisatie in de zin van artikel 2, lid 1,van Gemeenschappelijk Optreden 98/773/JBZ van de Raad;
b. omkoping in de zin van artikel 3 van het besluit van de Raad van 26 mei 1997, respectievelijk artikel 3, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 98/742/JBZ van de Raad;
c. fraude in de zin van artikel 1 van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;
d. witwassen van geld in de zin van artikel 1 van richtlijn nr. 91/308/EEG van de Raad van 10.6.1991 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld.
2. Gegadigde is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld op grond van artikel 140, 177, 177a, 178, 225, 226, 227, 227a, 227b of 323a, 328ter, tweede lid, 416, 417, 417bis, 420bis, 420ter of 420quater van het Wetboek van Strafrecht. Een afschrift van een Verklaring Omtrent het Gedrag voor Rechtspersonen (VOG-RP), op te vragen bij het COVOG (min. Veiligheid en Justitie; NB: indien nog niet in bezit direct aanvragen middels spoedprocedure!) of, indien in het land waar de gegadigde gevestigd is deze verklaring niet wordt afgegeven, een gelijkwaardig document afgegeven door een gerechtelijke of bevoegde overheidsinstantie waaruit blijkt dat de gegadigde niet in deze situatie verkeert (van een Nederlandse onderneming wordt enkel een VOG-RP geaccepteerd).
Toon meer
2 Overige uitsluitingsgronden Van deelname aan de aanbesteding en van opdrachtverlening kan worden uitgesloten een ieder die zich in één of meer van de omstandigheden bevindt zoals vermeld in art. 45.3 van het BAO.
Overzicht uitsluitingsgronden.
a. Gegadigde verkeert in staat van faillissement of liquidatie, heeft de werkzaamheden gestaakt of is voorwerp van een surseance van betaling.
b. Tegen gegadigde is faillissement of liquidatie aangevraagd of een procedure van surseance van betaling is aanhangig gemaakt.
c. Gegadigde is bij vonnis, dat in kracht van gewijsde is gedaan, veroordeeld geweest voor een delict dat de professionele integriteit in het gedrang brengt.
d. Gegadigde heeft bij de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk maakt.
e. Gegadigde heeft niet voldaan aan verplichtingen t.a.v. de betaling van sociale verzekeringsbedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
f. Gegadigde heeft niet voldaan aan verplichtingen t.a.v. de betaling van belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
g. Gegadigde is in ernstige mate schuldig aan valse verklaringen bij het verstrekken van gevraagde inlichtingen. a, b: Een verklaring van de griffier van een arrondissementsrechtbank of bij het ontbreken daarvan een gelijkwaardig document afgegeven door een gerechtelijke of bevoegde overheidsinstantie - te weten een eedverklaring van een notaris - waaruit blijkt dat de gegadigde niet in deze situatie verkeert (van een Nederlandse gegadigde wordt enkel een verklaring van de griffier van een arrondissementsrechtbank geaccepteerd). c, d: Een afschrift van een Verklaring Omtrent het Gedrag voor Rechtspersonen (VOG-RP), op te vragen bij het COVOG (min. Veiligheid en Justitie; NB: indien nog niet in bezit direct aanvragen middels spoedprocedure!) of, indien in het land waar de gegadigde gevestigd is deze verklaring niet wordt afgegeven, een gelijkwaardig document afgegeven door een gerechtelijke of bevoegde overheidsinstantie waaruit blijkt dat de gegadigde niet in deze situatie verkeert (van een Nederlandse onderneming wordt enkel een VOG-RP geaccepteerd). e: Een verklaring van de belastingdienst of door een bevoegde instantie – te weten een verklaring van een zelfstandige bedrijfsvereniging - afgegeven getuigschrift waaruit blijkt dat aan de verplichtingen is voldaan. f: Een verklaring van de belastingdienst waaruit blijkt dat aan de verplichtingen is voldaan. g: Een door gegadigde zelf ondertekende verklaring dat er bij deze aanbesteding geen valse verklaringen zijn of zullen worden verstrekt.
Toon meer
Economische en financiële draagkracht:
3 Omzet Een verklaring afgegeven door een (register-)accountant waaruit deze jaaromzet van gegadigde blijkt (‘accountantsverklaring’).
Minimumeisen:
3 Perceel 1: Een gemiddelde jaaromzet (exclusief BTW) in de laatste drie boekjaren waarvan de jaarcijfers zijn vastgesteld (in beginsel 2008, 2009 en 2010) van tenminste: perceel 1: 300 000,- EUR en voor perceel 2: 100 000,- EUR.
Technische en professionele bekwaamheid:
5 Referentieeisen perceel 1 Er dient beschikbaar te worden gesteld:
— een afschrift van de opdracht(brief) c.q. opdracht(brieven).
6 Geschiktheidseis perceel 1 a) Een opgave van namen en beroepskwalificaties van het in te zetten personeel op het niveau van adviseur, projectleider of directievoerder.
b) Een opgave van de voor de opdracht in te zetten technische middelen.
7 Referentieeisen perceel 2 Er dient beschikbaar te worden gesteld:
8 Geschiktheidseis perceel 2 c) Een opgave van namen en beroepskwalificaties van het in te zetten personeel op het niveau van adviseur, projectleider of directievoerder.
Minimumeisen:
5 Referentieeis 1
Aard van de opdracht.
— inschrijver is verantwoordelijk geweest voor een multidisciplinaire ontwerpopdracht met daarin minimaal:
— architectuur/ bouwkundig advies en ontwerp,
— installatietechnisch advies en ontwerp.
Omvang.
— tenminste 2 000 m2 bvo,
— tenminste 1 000 000 realisatiekosten.
Inhoudelijke kenmerken binnen beveiligde omgeving (achter beveiligingsschil) bijvoorbeeld luchthaven, gevangenis, bank etc.).
Referentieeis 2.
Aard van de opdracht - inschrijver heeft deelgenomen aan een ontwerpteam waarin sprake was van een multidisciplinaire ontwerpopdracht met andere adviespartijen of was zelf verantwoordelijk voor ontwerpteam.
Inhoudelijke kenmerken.
Het project betrof een bedrijventerrein incl. infrastructuur/wegen (magazijn, opslag, overslag etc.).
Referentieeis 3.
— een project waarbij het logistieke proces (verkeer/transport/magazijn) de hoofdopdracht was.
6 a) Tenminste 5 medewerkers aan voor de opdracht gekwalificeerd (in bezit van diploma HBO/Universiteit of 10 jaar werkervaring op functie als ontwerpteamleider) personeel.
b) Beschikking over de volgende technische middelen:BIM-software
7 Referentieeis 1.
— sprake van directievoering/toezicht, waarbij is opgetreden als; hoofddirectie.
Bij een multidisciplinair bouwproject in utiliteitsbouw met de disciplines bouwkunde, elektrotechniek en werktuigbouwkunde horende tot het bouwproject.
— gevoelige belendingen zoals bestaande bouw,
— een beveiligde omgeving.
Overige kenmerken.
Uitvoering gefaseerd met partiële ingebruikname van opgeleverde delen.
— toezicht bij een project waarbij Beveiligingszoneringen een belangrijke rol spelen.
— het project betrof een bedrijventerrein incl. infrastructuur/wegen (magazijn, opslag, overslag etc.).
Sprake van zeer korte uitvoeringsperiode 8 maanden.
— een project waarbij het logistieke proces (verkeer/transport/magazijn) een belangrijke rol speel.
8 c) Tenminste 2 medewerkers aan voor de opdracht gekwalificeerd (in bezit van diploma HBO/Universiteit of 10 jaar werkervaring in functie als directievoerder) personeel.
Uitvoering van de opdracht
Andere bijzondere voorwaarden:
4 Geschiktheidseisen organisatorisch a) Inschrijving in het handelsregister volgens de eisen van de wetgeving van het land waar gegadigde gevestigd is. Deze eis geldt niet als door de rechtsvorm van de gegadigde een inschrijving in het handelsregister niet mogelijk is.
Toon meer
b) Een verzekering tegen wettelijke- en beroepsaansprakelijkheid. a) Een bewijs van inschrijving in het handelsregister.
b) Een afschrift van de polis.
Namen en beroepskwalificaties van het personeel

Procedure
Objectieve selectiecriteria:
[1 Rangorde Perceel 1: Beperking tot maximaal 5 geselecteerde gegadigden door weging, zie verder selectieleidraad, Perceel 2: Beperking tot maximaal 5 geselecteerde gegadigden door loting, zie verder selectieleidraad null].
Datum van verzending van uitnodigingen: 2012-05-21 📅
Talen
Taal: Nederlands 🗣️

Aanbestedende dienst
Contact
Contactpunt: Michiel Hoeksel
Internetadres: www.rijksgebouwendienst.nl 🌏
Naam: Rijksgebouwendienst vragen per e-mail
TenderNed
URL van de documenten: www.TenderNed.nl 🌏
Naam: Rijksgebouwendienst e-mail aanvragen tot deelneming
E-mail: aanbestedingen.rgd@rgd.minbzk.nl 📧

Referentie
Datums
Startdatum: 2012-07-01 📅
Einddatum: 2014-07-01 📅
Identificatoren
Door de aanbestedende dienst toegekend referentienummer: 40.11096
Aanvullende informatie
1) Aanmelding
Aanmelding dient te gebeuren de vragenlijst Uniforme Eigen Verklaring Aanbestedingen die bij deze aankondiging van een opdracht te downloaden zijn op de URL die bij onderdeel I.1 is vermeld. Het ingevulde aanmeldingsformulier en Uniforme Eigen Verklaring Aanbestedingen dienen voor of uiterlijk op de datum en tijd genoemd in de betreffende afdeling te zijn ontvangen op het in de selectieleidraad vermelde e-mailadres.
Toon meer
De verdere procedure wordt vermeld in de selectieleidraad.
2) Selectieprocedure a Geschiktheideisen:
— Ontbreken van verlangde verklaringen/identificatiegegevens (door het niet volledig invullen van het aanmeldingsformulier c.a.) wordt beschouwd als het niet voldoen aan de geschiktheideisen.
3) Bewijsmiddelen
Bewijsmiddelen, met uitzondering van de verklaring van de accountant betreffende de omzet, mogen niet ouder zijn dan 6 maanden voorafgaand aan de sluitingsdatum van de aanmeldingstermijn. Eén van de bewijsmiddelen die opgevraagd kan worden om de geschiktheid te bewijzen is de Verklaring Omtrent het Gedrag voor rechtspersonen. Voor Nederlandse bedrijven wordt deze verklaring enkel afgegeven door het COVOG. Gezien de levertijd van deze verklaring wordt geïnteresseerden die geen of een te oude verklaring in bezit hebben, dringend aangeraden deze verklaring direct aan te vragen middels een spoedprocedure bij het COVOG.
Toon meer
4) Overige inlichtingen
— combinanten zijn hoofdelijk aansprakelijk,
— de gegadigde moet alle direct op het project betrekking hebbende bescheiden in de Nederlandse taal (doen) opstellen. Leidinggevend personeel op het werk en alle contactpersonen met de opdrachtgever moeten de Nederlandse taal beheersen,
— de rechtsverhoudingen tussen opdrachtgever en uitvoerende partijen zullen uitsluitend zijn onderworpen aan Nederlands recht,
— op het werk is de Nederlandse sociale wetgeving van toepassing,
— vermelde bedragen zijn exclusief BTW,
— alle vermelde termijnen zijn in kalenderdagen, tenzij anders vermeld,
— de onder IV.3.5) vermelde datum is indicatief,
— verzoeken om informatie kunnen uitsluitend schriftelijk per e-mail, onder vermelding van het referentienummer en het perceelnummer, op het bij onderdeel I.1 vermelde adres worden ingediend,
— de aanbesteding wordt gehouden onder toepasselijkheid van het BAO,
— verklaringen met betrekking tot uitsluitingsgronden mogen bij verstrekking niet ouder zijn dan 6 maanden, gerekend vanaf de termijn voor ontvangst als bedoeld in IV.3.4,
— ondernemingen die zich voor de datum van publicatie reeds, op welke wijze dan ook, bij de aanbestedende dienst hebben aangemeld als gegadigde kunnen hieraan geen rechten ontlenen, maar dienen zich opnieuw aan te melden.
5) Op deze opdracht zijn vervolgopdrachten als bedoeld in artikel 31 lid 4, sub b van het BAO mogelijk.
6) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen: periode in dagen: 60 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen).

Aanvullende informatie
Beoordelingsorgaan
Naam: Burgerlijke rechter te ´s-Gravenhage
Land: Nederland 🇳🇱
Bron: OJS 2012/S 066-108029 (2012-03-30)